Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финни-Ридж – это район в северо-центральной части Сиэтла, штат Вашингтон, США. Он получил своё название от хребта, протянувшегося с севера на юг и отделяющего районы Баллард и Грин-Лейк, приблизительно от 45-й до 80-й улицы. Этот хребет, в свою очередь, назван в честь Гая К. Финни, владельца лесопилки и девелопера недвижимости, чье поместье было приобретено городом и в 1899 году превращено в Вудленд-парк. В поместье Финни находился частный зоопарк, а западная часть парка впоследствии стала территорией нынешнего зоопарка Вудленд-парк.
Phinney Ridge is a neighborhood in north central Seattle, Washington, United States. It is named after the ridge which runs north and south, separating Ballard from Green Lake, from approximately N. 45th to N. 80th Street. The ridge, in turn, is named after Guy C. Phinney, lumber mill owner and real estate developer, whose estate was bought by the city and turned into Woodland Park in 1899. Phinney's estate had included a private menagerie, and the western half of the park became what is now the Woodland Park Zoo.
Маршруты
Грубые границы района Пинни-Ридж проходят по Аврора-авеню N. (шоссе 99) на востоке, за которой расположены озеро Грин-Лейк и восточная часть парка Вудленд. На севере границей является N. 75-я улица, за которой находится район Гринвуд; на западе – 8-я авеню N. W., за которой расположен район Баллард; а на юге – N. 50-я улица и Маркет-стрит, за которыми находятся районы Фримонт и Уоллингфорд. Главная улица Пинни-Ридж, проходящая по гребню холма к югу от N. 67-й улицы, – это Пинни-авеню N. К северу от N. 67-й улицы эта магистраль смещается на квартал к западу и становится Гринвуд-авеню N. Вдоль этой улицы расположено множество небольших предприятий и магазинов, а также Ассоциация жителей Пинни, находящаяся на углу улиц Пинни и 67-й. С 1981 года, когда школа была закрыта, она занимает здание бывшей начальной школы имени Джона Б. Аллена, построенное в 1904 году.
The rough boundaries of Phinney Ridge are Aurora Avenue N. (State Route 99) to the east, beyond which lies Green Lake and the eastern half of Woodland Park; N. 75th Street to the north, beyond which lies Greenwood; 8th Avenue N. W. to the west, beyond which lies Ballard, and N. 50th and Market Streets to the south, beyond which lies Fremont and Wallingford. Phinney Ridge's main thoroughfare, which runs atop the ridge south of N. 67th Street, is Phinney Avenue N. North of N. 67th Street, the arterial swings a block to the west and becomes Greenwood Avenue N. The route is lined with many small businesses and shops, as well as the Phinney Neighborhood Association, located at the corner of Phinney and 67th. It has occupied the former John B. Allen Elementary School building, which was built in 1904, since 1981, when the school closed.
Дикая природа
Дикая природа в этом районе, особенно прилегающая к Вудленд-парку, всегда была предметом обсуждений. Известно, что в этом районе обитает как минимум две стаи койотов среднего размера (от 8 до 15 особей), которые питаются многочисленной популяцией выпущенных домашних кроликов, также населявших парк до февраля 2006 года.
Wildlife in the area, especially adjacent to Woodland Park, has always been a subject of discussion; at least two medium sized (8 15 individuals) Coyote packs are known to inhabit the area feeding off the large population of released domestic rabbits that also called the park home until February 2006.