Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
G8 был героическим летчиком и шпионом во время Первой мировой войны в бульварном чтиве. Он был главным героем серии «G 8 и его боевые асы», издававшейся Popular Publications. Все истории были написаны Робертом Дж. Хоганом под своим именем. Серия выходила 110 выпусков с октября 1933 года по июнь 1944 года. Многие из романов были переизданы различными издательствами, включая комиксы. Хотя он и не был таким ярким персонажем, как Док Сэвидж или Тень, его истории часто были неправдоподобными, с множеством сверхъестественных или научно-фантастических элементов. Настоящая личность G8 так и не была раскрыта. У него была возлюбленная, медсестра, помогавшая его группе, и её имя также оставалось неизвестным. Его английский камердинер носил имя Батл. В его эскадрилье летали невысокий Ниппи Уэстон, пилотировавший самолет под номером 13, и высокий, мускулистый, но суеверный Булл Мартин, чей самолет был под номером 7. Оба они были американцами. Его приключения заключались в борьбе с смертоносными передовыми технологиями, которые постоянно разрабатывались безумными учеными Кайзера. Среди постоянных злодеев были Херр Доктор Крюгер, Стальная Маска и Грун. Персонаж, основанный на G8, дважды появился в комиксе «Планетарный» вместе со многими другими героями бульварного чтива в качестве члена общества, стремящегося к улучшению человечества.
G 8 was a heroic aviator and spy during World War I in pulp fiction. He starred in his own title G 8 and His Battle Aces, published by Popular Publications. All stories were written by Robert J. Hogan, under his own name. The title lasted 110 issues, from October 1933 to June 1944. Many of the novels have been reprinted by a wide range of publishers including comic books. While not as dramatic a pulp character as Doc Savage or the Shadow, his stories were often outlandish, with many supernatural or science fiction elements. G 8's true identity was never revealed. He had a girlfriend, a nurse who aided his group, and her name as well was never revealed. His English manservant was named Battle. His wing men were the short Nippy Weston, who flew an aircraft numbered 13, and the tall and muscular but superstitious Bull Martin, whose aircraft was numbered 7. Both of them were Americans. His adventures entailed fighting against the lethal super technology that was constantly created by the Kaiser's mad scientists. Reoccurring villains included Herr Doktor Krueger, the Steel Mask, and Grun. A character based on G 8 made two appearances in the comic book Planetary alongside many other pulp analogues as part of a society for the betterment of humankind.
Печатания
Во время бума переизданий героического чтива в 1970-х годах, начатого успехом переизданий Дока Сэвиджа, издательство Berkley Books перепечатало 8 романов о G 8. Первые 3 имели обложки, созданные Джимом Стеранко, и логотип, вдохновлённый стилем Дока Сэвиджа. После этого на обложках стали использовать оригинальные обложки журналов. В последние годы некоторые романы о G 8 были переизданы небольшими издательствами, такими как Adventure House. Adventure House недавно начала серию перепечаток G 8 в формате, близком к оригинальным журналам, включая обложки и иллюстрации внутри. На данный момент перепечатано более 40 выпусков.
During the craze for hero pulp reprints in the 1970s started by the success of Doc Savage reprints, Berkley Books reprinted 8 G 8 novels. The first 3 had covers by Jim Steranko and a logo inspired by Doc Savage's. After that, the covers reprinted the original pulp covers. In more recent years, some G 8 novels were reprinted by small presses like Adventure House. Adventure House recently started a reprint series of G 8 in similar size to the original pulps, including covers and interior artwork. So far, they have reprinted over 40 issues.