Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе США в штате Мэн, США
U. S. Numbered Highway in Maine, United States
Шоссе США 201 (US 201) является частью общенациональной системы федеральных трасс США. Оно проходит на протяжении 253 км полностью в пределах штата Мэн и является ответвлением от шоссе США 1. Южная конечная точка находится в городе Брансуик на пересечении с US 1 и Maine State Route 24 Business. Северная конечная точка находится на границе между Канадой и США вблизи города Джекман (которую оно разделяет с трассой штата Мэн 6), где оно соединяется с трассой Квебека 173. Участок шоссе США 201 между городами Солон и его северной конечной точкой известен как национальная живописная дорога Old Canada Road.
U. S. Route 201 (US 201) is part of the nationwide system of United States Numbered Highways. It runs for 157.46 mile (253 km) entirely within the state of Maine and is a spur route of U. S. Route 1. Its southern terminus is in Brunswick at US 1 and Maine State Route 24 Business. Its northern terminus is at the Canada–US border near Jackman (a terminus it shares with Maine State Route 6), where it connects to Quebec Route 173. Between Solon and its northern terminus, US 201 is known as the Old Canada Road National Scenic Byway.
Описание маршрута
US 201 начинается в Брансуике вдоль SR 24 Business (бывшая SR 24) на развязке с US 1. Она следует вдоль реки Кеннебек от Гардинера до Форкса, где дорога отклоняется от реки и поднимается в северные лесные горы. Автомагистраль пересекает Аппалачскую тропу в районе Каратанк. К северу от Форкса US 201 поднимается над горой Джонсон и огибает гору Кобурн, недалеко от поселений Upper Enchanted и Parlin Pond Townships. Перед Джекманом дорога достигает наивысшей точки на смотровой площадке Аттеан-Понд, популярном месте отдыха, а затем спускается в город. US 201 пересекает северный конец SR 15 в Джекмане и следует совместно с SR 6 на протяжении последних 16,4 мили (26 км) до канадской границы. Дорога проходит через части рек Муз и Деннистаун, прежде чем достичь пограничного перехода Армстронг – Джекман в округе Сэнди-Бэй. US 201 и SR 6 заканчиваются, когда шоссе пересекает границу с Квебеком, Канада, и становится Route 173. Бывший маршрут, обозначенный как US 201A, проходит через города Мэдисон и Норриджуок. 15 июня 2000 года маршрут был объявлен Национальной живописной дорогой. В 1920-х годах US 201 была частью New England Interstate Route 20 (NEI 20). Первоначальный план 1922 года предусматривал начало NEI 20 в Портленде. Позже южная часть была перенесена восточнее, чтобы начинаться в Брансуике (возможно, эта перестройка была выполнена до официального обозначения маршрута). Южный конец первоначальной NEI 20 теперь соответствует SR 100 от Портленда до Аугусты. В Брансуике первоначальная NEI 20 пересекалась с NEI 1 (которая сейчас является US 1), и эта точка оставалась южной конечной точкой US 201 до строительства автострады US 1, после чего конечная точка была перенесена в нынешнее местоположение на SR 24. С момента своего обозначения в 1926 году US 201 претерпела только одну значительную перестройку. Изначально шоссе проходило через Норриджуок, Ансон и Мэдисон по пути в Солон. В 1954 году US 201 была перенесена на новый восточный маршрут, который полностью обходит эту территорию, а прежний маршрут был обозначен как US 201A. US 201 также претерпела различные незначительные корректировки маршрута, но в целом сохраняет свою первоначальную трассу 1926 года.
US 201 begins in Brunswick along SR 24 Business (former SR 24) at an interchange with US 1. It follows the Kennebec River from Gardiner, to The Forks, where it winds away from the river and runs up into the north woods mountains. The highway crosses the Appalachian Trail at Caratunk. North of The Forks, US 201 climbs in elevation over Johnson Mountain and around Coburn Mountain, near Upper Enchanted and Parlin Pond Townships. Before reaching Jackman, the road peaks at the Attean Pond Lookout, a popular rest area, before descending into town. US 201 intersects the northern end of SR 15 in Jackman and is cosigned with SR 6 for the remaining 16.4 mile (26 km) north to the Canadian border. The road continues through parts of Moose River and Dennistown before reaching the Armstrong–Jackman Border Crossing at Sandy Bay Township. US 201 and SR 6 ends as the highway crosses into Quebec, Canada and becomes Route 173. A former alignment designated US 201A runs through the towns of Madison and Norridgewock. On June 15, 2000, the route was designated a National Scenic Byway. US 201 used to be New England Interstate Route 20 (NEI 20) in the 1920s. The original 1922 plan had NEI 20 starting in Portland. The southern half was later shifted east to start in Brunswick (the realignment may have been done prior to actual signing of the route.) The southern end of the original NEI 20 is now SR 100 from Portland to Augusta. The Brunswick end of the original NEI 20 intersected with NEI 1 (which is now US 1), which remained the southern terminus of US 201 until the construction of the US 1 freeway, at which point its terminus was moved to its current location on SR 24. Since its designation in 1926, US 201 has only undergone one major realignment. The original highway used to run through Norridgewock, Anson, and Madison on its way to Solon. In 1954, US 201 was moved to a new eastern alignment which completely bypasses this area and the existing alignment was redesignated US 201A. US 201 has also undergone various other minor route adjustments, but largely maintains its original 1926 routing.
Округ Сомерсет Альтернативный маршрут
US Route 201 Alternate (US 201A) – это обозначение прежнего участка US 201 в городах Скоухеган, Норриджуок, Мэдисон и Ансон. Маршрут длиной 42 км образует западную петлю US 201, которая была изменена в 1954 году для объезда на востоке. US 201A проходит вдоль реки Кеннебек на протяжении всей своей длины. Южная конечная точка US 201A находится на пересечении US 2, US 201 и State Route 104 в Скоухегане. Северная конечная точка расположена на US 201 в Ансоне, которую он разделяет с государственным шоссе 8. US 201A также является частью шоссе Арнольда (названного в честь Бенедикта Арнольда), учрежденного в 1931 году над первоначальным участком US 201. US 201A полностью дублируется другими маршрутами из-за различных изменений в трассировке маршрутов, проходящих по нему.
U. S. Route 201 Alternate (US 201A) is the designation of a former alignment of US 201 in the towns of Skowhegan, Norridgewock, Madison and Anson. The route is 26.18 mile (42 km) long and forms a western loop of US 201, which was rerouted in 1954 to bypass to the east. US 201A runs along the Kennebec River over its entire length. The southern terminus of US 201A is at US 2, US 201 and State Route 104 in Skowhegan. The northern terminus is at US 201 in Anson, a terminus it shares with State Route 8. US 201A is also part of the Arnold Highway (named for Benedict Arnold), established in 1931 over the original US 201. US 201A is completely overlapped with other routes due to various realignments of the routes signed over it.
Описание маршрута
US 201A начинается в Скоухегане к югу от реки Кеннебек, на пересечении с US 2, US 201 и SR 104 (которая здесь имеет свой северный конец). US 201A начинается совместно с US 2, и оба маршрута идут на юго-запад вдоль южного берега реки в направлении Норриджуока. Достигнув города, шоссе пересекается с SR 8 и SR 139. SR 139 имеет свой западный конец на этом перекрестке, а SR 8, идущая с севера, присоединяется к совместному участку. Непосредственно к западу US 2 отделяется и идёт на юго-запад, а US 201A направляется на северо-запад вместе с SR 8. US 201A и SR 8 следуют совместно на протяжении всей оставшейся длины. US 201A и SR 8 продолжают движение вдоль берега реки, поворачивая на север в Мэдисон и пересекаясь с SR 43 и SR 148. Затем US 201A и SR 8 поворачивают на запад, присоединяясь к сходящимся маршрутам для пересечения реки в составе четырёх маршрутов. На западной стороне моста расположен город Ансон, где US 201A и SR 8 отделяются на север от SR 43 и SR 148, которые продолжают движение на запад совместно. Шоссе поворачивает на север вдоль западного берега реки в деревню Северный Ансон, пересекая восточный конец SR 234 перед встречей с SR 16 к северу от неё. SR 16 присоединяется к US 201A и SR 8, идущим на север вдоль реки из города, и в конечном итоге переходящим в Солон. Приближаясь к берегу реки, SR 16 отделяется, чтобы продолжить движение на север вдоль реки, а US 201A и SR 8 поворачивают на северо-восток, чтобы пересечь реку. Оба маршрута заканчиваются на US 201.
US 201A begins in Skowhegan just south of the Kennebec River, at an intersection with US 2, US 201, and SR 104 (which has its northern terminus here). US 201A begins overlapped with US 2 and the two routes proceed southwest along the southern bank of the river on the way to Norridgewock. Upon reaching town, the highway intersects with SR 8 and SR 139. SR 139 has its western terminus at this intersection while SR 8 northbound joins the concurrency. Just to the west, US 2 splits off to the southwest, while US 201A goes to the northwest with SR 8 in tow. US 201A and SR 8 are cosigned for the remainder of their lengths. US 201A and SR 8 continue along the riverbank, turning north into Madison and intersecting with SR 43 and SR 148. US 201A and SR 8 then turn west, joining the converging routes to cross the river as a four route concurrency. On the west side of the bridge lies the town of Anson, where US 201A and SR 8 split to the north off SR 43 and SR 148, which continue west concurrently. The highway turns north along the west bank of the river into the village of North Anson, intersecting the eastern end of SR 234 before meeting SR 16 just to the north. SR 16 joins US 201A and SR 8, proceeding north along the river out of town, and eventually passing into Solon. Nearing the riverbank once more, SR 16 splits to continue north along the river, while US 201A and SR 8 turn northeast to cross the river. Both routes terminate at US 201.