Метрополитен Билдинг в Миннеаполисе: первый небоскрёб города (1890). Архитектурный памятник в стиле ричардсоновского романского стиля, снесён в 1961. История и сохранение наследия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сооружение в Миннеаполисе, штат Миннесота, США
Structure in Minneapolis, MN, USA
Здание Метрополитен, первоначально известное как Здание Северо-Западной гарантийной ссуды, считается одним из наиболее значимых с архитектурной точки зрения сооружений в истории Миннеаполиса, штат Миннесота. Оно существовало с 1890 года, пока в 1961 году не было снесено в рамках масштабных работ по реконструкции города, в ходе которых около 40% делового центра были снесены и заменены новыми зданиями. В то время надвигающееся разрушение здания в стиле ричардианского романского стиля послужило толчком для движения по сохранению исторических памятников в городе и по всему штату.
The Metropolitan Building, originally known as the Northwestern Guaranty Loan Building, is considered to be one of the most architecturally significant structures in the history of Minneapolis, Minnesota. It stood from 1890 until it was torn down starting in 1961 as part of major urban renewal efforts in the city that saw about 40% of the downtown district razed and replaced with new structures. At the time, the pending destruction of the Richardsonian Romanesque building provided a catalyst for historic preservation movements in the city and across the state.
Ранний небоскреб
Здание считается первым небоскребом города, имеющим 12 этажей и высотой 218 футов (66 метров). Небольшие смотровые башни возвышались над углами, а на крыше располагался популярный сад. Оно было построено из зеленого гранита Нью-Гэмпшира и красного песчаника озера Верхний, а интерьер был отделан старинным дубом и красивыми декоративными изделиями из железа и латуни, изготовленными компанией Crown Iron Works из Миннеаполиса. Большой световой фонарь позволял безопасно освещать внутреннее пространство в то время, когда электрическое освещение было редкостью (хотя здание в конечном итоге было электрифицировано), а полы галерей, окружающих центральный двор, были выполнены из полупрозрачного материала, чтобы пропускать больше света. Когда здание было возведено, оно принадлежало Северо-Западной гарантийной кредитной компании. Луи Ф. Менаж, основатель, сколотил состояние на спекуляциях недвижимостью в районе Миннеаполиса в 1880-х годах. Практических причин для сноса здания не было. Документы того времени свидетельствуют о том, что оно было безопасным и почти полностью занято на момент признания его аварийным. Здание было снесено, потому что находилось в неблагоприятном районе – на окраине так называемого района Gateway, на юго-западном углу Третьей улицы Юг и Второй авеню Юг.
The building is considered the city's first skyscraper, with 12 stories and standing 218 feet (66 m) tall. Small observation towers poked up above the corners, and the rooftop had a popular garden. It was built of green New Hampshire granite and red Lake Superior sandstone, with the interiors dressed in antique oak and beautiful ornamental iron and brass work by Crown Iron Works Company of Minneapolis. A large skylight allowed the interior to be safely lit in a time when electric lighting was rare (though the building was eventually wired), and the floors of walkways circling the center court were translucent to allow more light to filter through. When it went up, the building was owned by the Northwestern Guaranty Loan Company. Louis F. Menage, founder, had gained a fortune while speculating on real estate in the Minneapolis area in the 1880s. There was little practical reason to tear down the building. Records from the day indicate that it was safe and almost fully occupied at the time it was condemned. The structure came down because it was in the wrong neighborhood—on the edge of the so called Gateway District, sitting on the southwest corner of Third Street South and Second Avenue South.
Настоящее время
Некоторые гигантские мраморные камни из здания были обнаружены в мае 2010 года на старом складе в Делано, штат Миннесота. Владелец здания вызвал ажиотаж, разослав электронное письмо небольшой группе архитекторов и специалистов по охране исторических памятников в Миннесоте, которые сейчас пытаются найти средства и способ спасти эти камни. Площадь Ice House Plaza, открытая в мае 2012 года, включает в себя несколько каменных блоков, спасенных из здания Метрополитен. Проектирование и скульптурное оформление площади выполнил скульптор Зоран Мойсилов, а его работа «Белый ангел» является её центральным элементом. Площадь, расположенная на 26-й улице и авеню Николет в Южном Миннеаполисе, имеет фонтан и скамейки, изготовленные из фрагментов исторического здания.
Some giant marble stones from the building were found in an old warehouse in Delano, Minnesota in May 2010, and the owner of the building set off a frenzy when he emailed a small group of architects and historical preservationists in Minnesota who now are trying to find money and a way to save the stones. The Ice House Plaza, which opened in May 2012, includes several blocks of stone salvaged from the Metropolitan Building. The plaza was designed and sculpted by sculptor Zoran Mojsilov, whose piece white angel is the focal point of the plaza. Located at 26th Street and Nicollet Avenue in South Minneapolis, the public square has a fountain and benches made from remnants of the historic structure.