Бельгийский короткометражный фильм «Black XXX Mas» (1999) – мрачная интерпретация «Красной Шапочки» о наркотиках, преступности и насилии в канун Рождества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Черный XXX Mas" – бельгийский короткометражный фильм 1999 года режиссёра Питера Ван Хиса о бедной семье в канун Рождества. Сюжет фильма вольно основан на сказке «Красная Шапочка». В главных ролях – Рошель Гэдд, Дон Уоррингтон и Ману Керстинг.
Black XXX Mas is a 1999 Belgian short film by Pieter Van Hees about a poor family on Christmas Eve, in a story that loosely follows Little Red Riding Hood. It stars Rochelle Gadd, Don Warrington, and Manou Kersting.
Сюжет
Маленькая Ред (Рошель Гэдд) выходит в канун Рождества, чтобы купить наркотики на опасных улицах, уместно названных "Лес". Она поймана с косяком нечестным полицейским "Волфи" (Ману Керстинг), который, похоже, больше заинтересован в домогательстве Ред, чем в аресте. Когда некоторые небрежные туристы фотографируют непристойное поведение Вольфа, он вынужден застрелить их, а затем съедает Реда, единственного свидетеля. Тем временем отец Реда, Черный Санта (Дон Уоррингтон), выходит, чтобы украсть подарки у богатых семей. Он случайно проник в дом Вольфай и в итоге занялся сексом с его женой. Вулфи приходит домой, чтобы найти свою жену с Сантой, и стреляет в нее. Санта-Клаусу удается схватить пистолет с камина и застрелить Вольфи. Услышав голос Реда, исходящий из тела Вольфай, Санта разрывает тело Вольфай, чтобы найти свою дочь в безопасности, хотя и потрясенную. Позже вечером Ред и ее семья поют колядки вокруг рождественской елки, которая теперь увенчана звездой, полицейским значком Вольфи.
Little Red (Rochelle Gadd) goes out on Christmas Eve to buy some drugs on the dangerous streets, aptly named "The Forest". She is caught with a joint by a crooked police officer, "Wolfy" (Manou Kersting), who seems more interested in molesting Red than making the arrest. When some careless tourists snap photos of Wolfy's lewd behavior, he is forced to shoot them, then eats Red, the only witness. Meanwhile, Red's father, Black Santa (Don Warrington), goes out to steal some presents from rich families. He happens to break into Wolfy's house, and ends up having sex with his wife. Wolfy comes home to find his wife with Santa, and shoots her. Santa manages to grab a gun from above the fireplace and shoots Wolfy. Hearing Red's voice coming from inside Wolfy's body, Santa tears open Wolfy's body to find his daughter safe, although shaken. Later in the evening, Red and her family sing carols around the Christmas tree, which is now topped by a star, Wolfy's police badge.
Прием
Академик Джек Зипс написал: "Насколько бы жутким ни был этот фильм, он также очень смешной". В своей рецензии на сборник короткометражек с Atom.com Крис Хьюз из DVD Talk назвал завязку "трамплином для широкой религиозной и социальной сатиры". Хьюз описал диалоги как "острые и запоминающиеся". Фильм получил премию Pixie в 2001 году.
Academic Jack Zipes wrote, "As gruesome as this film is, it is also very funny." In reviewing it on a collection of shorts from Atom. com, Chris Hughes of DVD Talk called the premise "a springboard for broad religious and social satire". Hughes described the dialogue as "snappy and quotable". It won a Pixie Award in 2001.