Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Англо-канадский архитектор (ок. 1799 – 1860)
Anglo Canadian architect (c. 1799 – 1860)
the Anglo Canadian architect
Уильям Томас (ок. 1799 – 26 декабря 1860) был англо-канадским архитектором. Его сын, Уильям Тутин Томас (1829–1892), также был архитектором и работал преимущественно в Монреале, провинция Квебек.
William Thomas (c. 1799 – 26 December 1860) was an Anglo Canadian architect. His son William Tutin Thomas (1829–1892) was also an architect, working mostly in Montreal, Quebec.
Жизнь
Томас родился в Саффолке, Англия. Он стал учеником местного строителя после того, как его семья переехала в Глостершир. Его два старших брата стали мастерами-стекольщиками, а младший брат был скульптором Джоном Томасом, учеником сэра Чарльза Барри и А. В. Пугина (род. 1813). По окончании учебы Уильям переехал в Бирмингем, чтобы работать на Ричарда Тутина, строителя и землемера. Он породнился с семьей Тутинов, женившись на Марте, члене этой семьи. В это время он стал называть себя архитектором, однако экономический спад в городе вынудил закрыть фирму, и он переехал в Лимингтон. Томас открыл собственную практику в Лимингтоне в 1831 году, где спроектировал множество зданий, но в 1837 году обанкротился. В 1843 году, во время депрессии в британской строительной отрасли, он эмигрировал в Канаду со своей женой и десятью детьми в Торонто, где его карьера пошла в гору. Он спроектировал одни из лучших образцов архитектуры в стиле декоративного готического возрождения в Онтарио. В период с 1845 по 1850 год Томас тесно сотрудничал с шотландскими скульпторами Джоном Кокрейном и братьями. Они отвечали за такие работы, как внутреннее убранство собора Святого Павла, каменные и лепные украшения внутри базилики собора Святого Михаила, а также каменную резьбу, включая герб на центральном фронтоне Епископского дворца и внешнее оформление зала Святого Лаврентия. Он также был городским инженером Торонто, когда Джон Джордж Говард совершил поездку в Англию в 1853 году. Он умер в Торонто в возрасте около шестидесяти лет. Два его сына, Уильям Тутин Томас и Сайрус Поул Томас, также стали архитекторами. Иногда Томасу ошибочно приписывают архитектурный проект и сложную каменную резьбу на Викторианском зале в Кобурге, Онтарио. На самом деле, здание спроектировал Кивас Тулли, а изящные резьбы из песчаника выполнил мастер-каменщик Чарльз Томас Томас (не родственник).
Thomas was born in Suffolk, England. He was apprenticed to a local builder after his family moved to Gloucestershire. His two older brothers became master glaziers and younger brother was the sculptor John Thomas, apprenticed under Sir Charles Barry and A. W. Pugin (born 1813). On completion of his apprenticeship, William moved to Birmingham to work for Richard Tutin, a builder and surveyor. He became a member of the Tutin family by marrying Martha, a member of the Tutin family. During this time he revised his title to architect, however, a depression in the city forced the closure of the firm and he moved to Leamington. Thomas began his own practice at Leamington Spa in 1831 where he designed many buildings, but in 1837 went bankrupt. In 1843, during a depression in the British building industry, he emigrated to Canada with his wife and 10 children to Toronto, where his career flourished. He designed some of the finest Decorated Gothic Revival architecture in Ontario. Between 1845 and 1850, Thomas worked extensively with the trio of Scottish sculptors John Cochrane and Brothers. They were responsible for work such as the interior decorations of St. Paul's Cathedral, stone and stucco ornamentation inside St. Michael's Cathedral Basilica and stone carving, including the coat of arms in the central gable, at Bishop's Palace, and exterior embellishments on St. Lawrence Hall. He was also Toronto's city engineer when John George Howard made a trip to England in 1853. He died in Toronto, aged about sixty. Two of his sons, William Tutin Thomas and Cyrus Pole Thomas, also became architects. Thomas is sometimes incorrectly credited with the architectural design and the elaborate stone carvings on Victoria Hall in Cobourg, Ontario. In fact, Kivas Tully designed the building and the fine sandstone carvings are the work of master stone carver Charles Thomas Thomas (no relation).
Работы
ProjectLocationDatesNotesSourceImage Lansdowne Circus Royal Leamington Spa, Англия 1832–1835 Проект в форме подковы, состоящий из восьми пар грузинских полуотдельных домов и двух концевых вилл в английском курортном городе. Собор Святого Павла Лондон, Онтарио, Канада 1844–1846 Англиканский собор в стиле неоготики. Кафедральный собор Святого Михаила Епископский дворец Торонто 1845 Резиденция епископа в готическом и тюдоровском стилях, приходской дом собора и канцелярия. Вырезанный герб на фасаде – работа Джона Кокрейна и братьев. Кафедральный собор Святого Михаила Торонто 1845–1848 Разработан в английском неоготическом стиле, являлся крупнейшей церковью Торонто после завершения строительства. Зал Святого Лаврентия Торонто 1850–1851 Разработан в стиле Ренессанса, был первым залом для общественных собраний в Торонто. Монумент Брока Квинстон-Хайтс, Квинстон, Онтарио 1853–1856 Монумент с 56-метровой колонной, посвященный генерал-майору сэру Исааку Броку, одному из героев Канады в войне 1812 года. Пресвитерианская церковь Святого Павла Гамильтон, Онтарио 1854–1857 Первоначально Пресвитерианская церковь Святого Андрея. В стиле неоготики. Объединенная церковь Святого Матфея Галифакс, Новая Шотландия 1857–1860 Первоначально Пресвитерианская церковь Святого Матфея. В стиле неоготики. Баллинахинч, Гамильтон, Онтарио 1848–1850 Средневикторианский особняк, построенный по заказу купца Энеаса Кеннеди.
ProjectLocationDatesNotesSourceImage Lansdowne Circus Royal Leamington Spa, England 1832–1835 Horseshoe shaped project of eight pairs of Georgian semi detached houses and two end villas in English spa town. St. Paul's Cathedral London, Ontario, Canada 1844–1846 Anglican cathedral in the Gothic Revival style. St. Michael's Cathedral Episcopal Palace Toronto 1845 Gothic and Tudor Revival episcopal residence, cathedral rectory, and chancery office. The carved coat of arms on the exterior view here is the work of John Cochrane and Brothers St. Michael's Cathedral Toronto 1845–1848 Designed in the English Gothic Revival style, it was Toronto's largest church upon completion. St. Lawrence Hall Toronto 1850–1851 Designed in the Renaissance Revival style, it was Toronto's first public meeting hall. Brock's Monument Queenston Heights, Queenston, Ontario 1853–1856 Monument with 56 metre (185 ft) column dedicated to Major General Sir Isaac Brock, one of Canada's heroes of the War of 1812. St. Paul's Presbyterian Church Hamilton, Ontario 1854–1857 Originally St. Andrew's Presbyterian Church. Gothic Revival in style. St. Matthew's United Church Halifax, Nova Scotia 1857–1860 Originally St. Matthew's Presbyterian Church. Gothic Revival in style. BallinahinchHamilton, Ontario1848–50Mid Victorian mansion commissioned by merchant Æneas Kennedy.