Ричард Шипшенкс: Жизнь и научная деятельность британского астронома.
Richard Sheepshanks
Ричард Шипшенкс (1794-1855) – британский астроном, выпускник Кембриджа. Унаследовав состояние, посвятил себя науке, не занимаясь юриспруденцией или церковью.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский астроном Ричард Шипшенкс (30 июля 1794, Лидс – 4 августа 1855, Рединг) — британский астроном.
British astronomer
Richard Sheepshanks (30 July 1794, in Leeds – 4 August 1855, in Reading) was a British astronomer.
Личная жизнь
Он родился сыном Джозефа Шипшенкса, лидского текстильного фабриканта из состоятельной семьи Шипшенксов из Бильтона, Харрогейта. Его братом был Джон Шипшенкс (производитель одежды и коллекционер искусства), а сестрой – Энн Шипшенкс (меценат астрономии). Он получил образование в Тринити-колледже Кембриджского университета, окончив его в 1816 году. В 1824 году он был допущен к адвокатской практике, а в 1825 году принял священный сан в Англиканской церкви, но ни одной из этих профессий не занимался, так как смерть отца оставила ему достаточно средств для реализации своих научных интересов. У него было шестеро детей от связи с ирландской танцовщицей, среди которых была Элеонора Луиза Моравия Генри, также известная как Нелли, мать художника Уолтера Сикерта и феминистки Хелены Суонвик. Шипшенкс оказывал финансовую поддержку танцовщице и её мужу, который, в свою очередь, заявлял о своём отцовстве. В более поздние годы он и его сестра жили в Рединге, графство Беркшир.
He was born the son of Joseph Sheepshanks, a Leeds textile manufacturer of the well to do Sheepshank family of Bilton, Harrogate. His brother was John Sheepshanks (clothing manufacturer and art collector), and his sister was Anne Sheepshanks (astronomical benefactor). He received his education at Trinity College, Cambridge, graduating in 1816. He was called to the bar in 1824 and took orders in Church of England in 1825, but did not practise either profession as the death of his father left him with sufficient wealth to pursue his scientific interests. He had six children from a relationship with an Irish dancer, one of whom was Eleanor Louisa Moravia Henry, also known as Nelly, mother of the painter Walter Sickert and the feminist Helena Swanwick. Sheepshanks gave financial support to the dancer and her husband, who in turn claimed paternity. In later life, he and his sister lived in Reading in Berkshire.
Профессиональная жизнь
С 1817 года и до самой смерти Шипшенкс был членом Тринити-колледжа в Кембридже, где активно занимался астрономией. В 1832 году он оказался вовлечен в судебный процесс между Эдвардом Траутоном и сэром Джеймсом Саутом, в котором Траутон требовал оплаты за экваториальную монтировку, поставленную Сауту, но Саут утверждал, что она неисправна. Шипшенкс неофициально выступал в качестве юридического консультанта Траутона, а юридическим представителем Саута был Дринквотер Бетюн. Иск выиграл Траутон. В 1833 году, обнаружив ошибки в издании, он рекомендовал отложить публикацию ранней версии звездного каталога Стивена Громбриджа, выпускавшегося посмертно. Окончательное исправленное издание было опубликовано позднее, в 1838 году, под руководством Джорджа Бидделла Эйри. В более поздние годы своей карьеры он работал над установлением эталона длины для имперских мер. Сообщается, что он глубоко сомневался в работах Чарльза Бэббиджа и в его способности создать действующую дифференциальную или аналитическую машину. Оба ученых публично критиковали друг друга.
From 1817 until his death Sheepshanks was a fellow of Trinity College, Cambridge, where he was an active astronomer. In 1832, he got involved in the lawsuit of Edward Troughton against Sir James South, in which Troughton demanded payment for an equatorial mounting that he had supplied to South, but which South claimed to be defective. Sheepshanks informally served as legal counsel to Troughton; South's legal counsel was Drinkwater Bethune. Troughton prevailed in the lawsuit. In 1833, he recommended withholding publication of an early edition of Stephen Groombridge's star catalogue, which was being published posthumously, after discovering the edition contained errors. A final corrected edition was later published in 1838 under the auspices of George Biddell Airy. In his later career he worked on establishing a standard of length for imperial measures. He was reportedly deeply sceptical of the work of Charles Babbage and of Babbage's ability to deliver a working Difference Engine or Analytical Engine. The two men publicly criticized each other.