Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линия передачи электроэнергии между Корсикой, Сардинией и материковой Италией
Power transmission line between Corsica, Sardinia and mainland Italy
Высоковольтная линия постоянного тока Италия – Корсика – Сардиния (также известная как SACOI; Сардиния – Корсика – Италия) – это высоковольтное межсистемное соединение постоянного тока, используемое для обмена электроэнергией между материковой Италией, Корсикой и Сардинией. Она является необычной, поскольку включает в себя более двух преобразовательных станций в составе единой системы HVDC и, по состоянию на 2012 год, является одной из двух действующих в мире многополюсных систем HVDC (другая многополюсная система – система передачи Квебек – Новая Англия, соединяющая северо-восточные Соединенные Штаты с провинцией Квебек в Канаде). Система представляет собой монополярную линию, использующую комбинацию воздушных линий электропередачи и подводных кабелей для высоковольтного проводника напряжением 200 кВ и возвратный ток через море для нейтрального провода. Воздушные линии и подводные кабели дублированы, при этом обе цепи установлены на одних и тех же опорах. Система была построена в три этапа.
The HVDC Italy–Corsica–Sardinia (also called SACOI; Sardinia–Corsica–Italy) is an HVDC interconnection used for the exchange of electric energy between the Italian mainland, Corsica and Sardinia. It is unusual, having more than two converter stations as part of a single HVDC system, and (as of 2012) is one of only two multi terminal HVDC systems in operation in the world (the other multi terminal scheme being the Quebec – New England Transmission system linking northeastern United States with Quebec in Canada). The scheme is a monopole using a mixture of overhead line and submarine cable for the 200 kV high voltage conductor, and sea return for the neutral current. The overhead lines and submarine cables are duplicated, with both circuits being installed on the same towers. The scheme was constructed in three phases.
Конвертерные станции
Когда проект был первоначально завершен в 1968 году компанией English Electric, он включал в себя две преобразовательные станции: в Сан-Дальмацио в Тоскане, на материковой части Италии, расположенную вблизи производственной зоны и обеспечивающую подключение к двум линиям электропередачи 220 кВ, и в Кодронгианосе на Сардинии. Каждая преобразовательная станция имела номинальные параметры 200 кВ, 200 МВт и состояла из двух 6-импульсных преобразовательных мостов, соединенных последовательно. В нормальном режиме работы использовались оба моста, однако схема могла функционировать при 50% номинального напряжения и мощности путем обхода одной группы преобразователей на каждом конце для проведения технического обслуживания. Каждый 6-импульсный преобразовательный мост состоял из 6 основных ртутных дуговых клапанов и дополнительного 7-го для высокоскоростного обхода. Каждый клапан был рассчитан на ток 1000 А постоянного тока и имел четыре параллельных анодных столба, с воздушным охлаждением как для анодов, так и для катодов клапана. Первоначальный проект был введен в эксплуатацию в 1967 году и начал коммерческую эксплуатацию в январе 1968 года. Ртутные дуговые клапаны, как в Сан-Дальмацио, так и в Кодронгианосе, располагались в зале размерами 60 метров в длину, 20 метров в ширину и 15 метров в высоту. Клапаны до сих пор находятся в этих залах, однако после вывода ртутно-дуговой системы из эксплуатации в 1992 году ртуть была удалена.
When originally completed in 1968 by English Electric, the scheme comprised two converter stations, at San Dalmazio in Tuscany on the Italian mainland, which was situated close to a production area and offered a connection to two 220 kV lines, and Codrongianos on Sardinia. Each converter station was rated at 200 kV, 200 MW and consisted of two 6 pulse converter bridges in series. Normal operation was with both bridges in service but the scheme could be operated at 50% of rated voltage and power by bypassing one converter group at each end, to allow maintenance to be carried out. Each 6 pulse converter bridge consisted of 6 main mercury arc valves plus a 7th for high speed bypass operations. Each valve was rated at 1000 A dc and had four anode columns in parallel, with air cooling used for both the anodes and cathodes of the valve. The original scheme was commissioned during 1967 and put into commercial operation in January 1968. The mercury arc valves were as well in San Dalmazio as in Codrongianos situated in a hall with a length of 60 metres, a width of 20 metres and a height of 15 metres. The valves are still in these halls, however the mercury was removed, after the decommissioning of the mercury arc system in 1992.
Линии и кабели передачи
Схема состоит из трех участков воздушной линии: один на материковой части Италии длиной в [длина], один на Корсике длиной в [длина] и один на Сардинии длиной в [длина]. В участках воздушной линии используются двойные проводники (каждый рассчитан на 1000 А постоянного тока), соединенные параллельно. Каждый алюминиевый проводник имеет поперечное сечение 628 мм² в Сардинии и Италии и 755 мм² на Корсике.
The scheme consists of three overhead line sections: one on the Italian mainland with a length of , one on Corsica with a length of and one on Sardinia with a length of The overhead line sections use twin conductors (each rated at 1000 A dc) connected in parallel. Each aluminium conductor has a cross section of 628 mm2 in Sardinia and Italy, and 755 mm2 on Corsica.
SACOI 2 - модернизация 1992 года
В 1992 году ртутные дуговые преобразователи в Кодронгианосе и Сан-Дальмацио были выведены из эксплуатации, и были построены две новые станции преобразователей, использующие воздушно-охлаждаемые, воздушно-изолированные тиристорные клапаны, аналогичные тем, что были поставлены для соединения в Лукчане. На сардинском конце новая преобразовательная станция была построена рядом с существующей, а на материковой стороне – новая станция в Суверето, поскольку эта площадка, в отличие от Сан-Дальмацио, обеспечивала подключение к сети 380 кВ. Одновременно мощность схемы была увеличена до 300 МВт при сохранении напряжения 200 кВ. Как в Суверето, так и в Кодронгианосе, преобразователи расположены в залах длиной 38 метров, шириной 15 метров и высотой 11 метров.
In 1992 the mercury arc converters at Codrongianos and San Dalmazio were decommissioned and two new converters stations were built, using air cooled, air insulated thyristor valves similar to those supplied for the connection at Lucciana. At the Sardinian end, the new converter station was built next to the existing station but at the mainland end a new converter station was built at Suvereto, as this site offered in opposite to San Dalmazio an interconnection to the 380 kV grid. At the same time, the rating of the scheme was increased to 300 MW, keeping the same voltage of 200 kV. As well as in Suvereto as in Codrongianos, the converters are situated in halls with a length of 38 metres, a width of 15 metres and a height of 11 metres.
SACOI 3
Планируется заменить существующую схему двуполярной системой SACOI 3 с мощностью передачи 400 МВт. Она также будет работать при напряжении 200 кВ. Воздушные линии электропередачи можно использовать без изменений, однако подземные и подводные кабели необходимо заменить для обеспечения более высокой мощности передачи. Два новых преобразователя будут построены на существующих площадках в Суверето и Кодронгианос. Общественные слушания по проекту прошли в 2023 году.
It is planned to replace the existing scheme with a bipolar system with a transmission rate of 400 MW called SACOI 3. It will also operate with a voltage of 200 kV. While the overhead lines can be used without modification, the underground and underwater cables have to be replaced for the higher transmission rate. Two new converters will also be built at the existing sites in Suvereto and Codrongianos. Public consultation for the project took place in 2023.