Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
ГК Вена–Юго-Восток была обратно-к-обратно станцией высоковольтного постоянного тока, соединяющей электрические сети Австрии и Венгрии. Она работала с июня 1993 года по октябрь 1996 года.
The GK Vienna–Southeast was a back to back HVDC station linking the electric power grids of Austria and Hungary. It operated between June 1993 and October 1996.
Объект
Этот объект был построен компанией Siemens и имел максимальную мощность передачи 600 МВт при рабочем напряжении 142 кВ. Во многом он был идентичен станции HVDC back to back в Эценрихе, которая использовалась для соединения энергосистем Баварии и Чехии и была построена одновременно. Как и на этой установке, инверторы использовали 864 тиристора. Однако на GK Vienna Southeast использовались не шесть однофазных трансформаторов, как на станции HVDC back to back в Эценрихе, а четыре трехфазных трансформатора. В то время как объект в Эценрихе устарел в 1995 году после синхронизации энергосистем Западной и Восточной Европы, GK Vienna Southeast первое время оставался в эксплуатации, поскольку прямое соединение энергосистем Австрии и Венгрии могло вызвать технические проблемы с регулированием из-за отсутствия национальной сети 380 кВ в Австрии. Эти проблемы были решены в 1996 году с установкой оборудования для регулирования частоты на угольных электростанциях в Южной Польше, после чего GK Vienna Southeast потерял свою актуальность в октябре 1996 года и был выведен из эксплуатации. Вывод из эксплуатации GK Vienna Southeast увеличил максимальную мощность передачи линии 380 кВ Vienna southeast – Győr до 1514 МВт. После вывода из эксплуатации планировалось демонтировать GK Vienna Southeast и восстановить его в Восточной Европе вблизи границы со странами СНГ для реализации соединения между энергосистемой Центральной Европы и странами СНГ. Однако этого не произошло, и установка была демонтирована в 2007–2008 годах. Тем не менее, один из фильтров гармонических колебаний был сохранен в качестве памятника. На этом месте было построено новое здание для диспетчерского центра энергосистемы Австрии. Зал статических инверторов не был снесен, а переоборудован в мастерскую. От третьего (до вывода из эксплуатации второго) пилона GK Wien–Southeast, расположенного в 260 метрах к югу от территории GK Wien–Southeast, начинается 26-километровый участок линии, где он вместе с двумя 380-киловольтными цепями линии электропередач до подстанции Stixneusiedl установлен на одних и тех же пилонах. Линия проходит мимо подстанции Stixneusiedl примерно в 50 метрах к югу. Пройдя еще 37,5 километров, линия пересекает границу с Венгрией. В начале 2010 года была установлена вторая цепь 380 В, для которой пилоны всей линии уже были спроектированы. Эта цепь ответвляется вблизи Оттевени в юго-западном направлении к подстанции Szombathely.
This facility was built by Siemens and had a maximum transfer power of 600 MW with an operation voltage of 142 kV. In great extent, it was identical with the HVDC back to back station in Etzenricht, which was used for coupling the power grids of Bavaria and Czech and built at the same time. As in this installation, the inverters used 864 thyristors. However, at GK Vienna Southeast were not used as in the HVDC back to back station in Etzenricht six single phase transformers, but four three phase transformers. While the facility in Etzenricht got obsolete in 1995 after synchronisation of power grids in Western and Eastern Europe, GK Vienna Southeast remained in service at first, because the direct interconnection of power grids of Austria and Hungary would have caused regulation technical problems as result of the missing national 380 kV grid in Austria. These problems were solved in 1996 with the installation of frequency regulation equipment in coal fired power stations in Southern Poland, so GK Vienna Southeast GK got unessential in October 1996 and was shut down. The shut down of GK Vienna Southeast increased the maximum transfer power of the 380 kV line Vienna southeast – Győr to 1514 MW. After its shut down, it was planned to dismantle GK Vienna Southeast and rebuild it in East Europe at a location close to the border to the CIS countries for the realization of an interconnection between the power grid of central Europe and the CIS countries. However, that was not done and so the installation was dismantled in 2007–08. However, one of the harmonic waves filter was preserved as a monument. On the site, a new building for the control centre of the power grid of Austria was built. The static inverter hall was not demolished, but turned into a workshop. At the third (before decommissioning of GK Wien–Southeast second) pylon, which is situated 260 metres south of the area of GK Wien–Southeast, the 26 kilometre long line section starts, where it is together with the two 380 kV circuits of the powerline to Stixneusiedl substation installed on the same pylons. Stixneusiedl substation is passed by the line approximately 50 metres southwards. After a further 37.5 kilometres, the line passes the border to Hungary. At the beginning of 2010, the second 380 V circuit of the line was installed, for which the pylons of the whole line are already designed. This circuit branches near Ötteveny in direction southwest toward Szombathely substation.