Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский производитель инструментов
British instrument maker
Томас Кук (8 марта 1807 – 19 октября 1868) был британским мастером-изготовителем научных приборов, базировавшимся в Йорке. Он основал компанию T. Cooke & Sons, занимавшуюся производством научных инструментов.
Thomas Cooke (8 March 1807 – 19 October 1868) was a British scientific instrument maker based in York. He founded T. Cooke & Sons, the scientific instrument company.
Жизнь
Томас Кук родился в Аллерторпе, недалеко от Поклинтона, в Ист-Райдинге Йоркшира, сыном Джеймса Кука (сапожника). Его формальное образование ограничивалось двумя годами в начальной школе (возможно, школе Джона Уитакера, также из Аллерторпа), расположенной неподалеку от Йоркского собора. Чтобы увеличить свой доход, он также преподавал в различных женских пансионах. В браке с Ганной у него было семеро детей, пятеро из которых – сыновья. Двое из них, Чарльз Фредерик (1836–1898) и Томас (1839–1919), впоследствии присоединились к нему в бизнесе, который он основал в 1836 году по адресу: Стоунгейт, 50 (впоследствии перенумерованный в 18), недалеко от Йоркского собора, при финансовой поддержке займа в 100 фунтов стерлингов от дяди его жены. Кук изучал оптику и увлекся изготовлением телескопов, первым из которых был рефрактор, в качестве основания для которого использовалась стакан, приспособленный для формирования линзы. Это побудило его друзей, включая Джона Филлипса, поддержать его в коммерческом производстве телескопов и других оптических приборов.
Thomas Cooke was born in Allerthorpe, near Pocklington, East Riding of Yorkshire, the son of James Cook (a shoemaker). His formal education consisted of two years at an elementary school (possibly the school of John Whitaker, also of Allerthorpe), near York Minster. He also taught in various ladies' schools to increase his income. His marriage to Hannah was to produce seven children, five of whom were boys. Two of these Charles Frederick (1836–98) and Thomas (1839–1919) subsequently joined him in the business he founded in 1836 at number 50 (now renumbered to 18) Stonegate, close to York Minster with the assistance of a loan of £100 from his wife's uncle. Cooke studied optics and became interested in making telescopes, the first of which was a refracting telescope with the base of a tumbler shaped to form its lens. This led to his friends including John Phillips encouraging him to make telescopes and other optical devices commercially.
Работа
В 1837 году он основал свой первый оптический бизнес в небольшом магазине по адресу 50 Stonegate, Йорк, а позже переехал в более просторные помещения на Coney Street. Он построил свой первый телескоп для Уильяма Грея. В то время акциз на стекло затруднял изготовление рефракторных телескопов, которые обычно импортировались из-за границы. Таким образом, Кук стал одним из пионеров в создании таких телескопов в Великобритании. Он изготовил множество инструментов и завоевал репутацию. Он был не только оптик, но и обладал механическими навыками и, в частности, изготавливал куранты для церковных башен. Он основал фирму T. Cooke & Sons. В 1855 году он переехал в более крупное помещение – фабрику Buckingham Works в Бишофилле, Йорк, где впервые были применены заводские методы производства оптических приборов. В 1866 году он продемонстрировал на Йоркской выставке свой трехколесный автомобиль с паровым двигателем, который, по его утверждению, мог перевозить 15 человек со скоростью 15 миль в час на расстояние 40 миль. Одним из его главных достижений стало создание 25-дюймового рефрактора «Ньюолл» для Роберта Стирлинга Ньюолла; к сожалению, Томас умер, не дождавшись его завершения. В течение нескольких лет «Ньюолл» был самым большим в мире рефракторным телескопом. После смерти Ньюолла он был подарен Кембриджской обсерватории, а в 1959 году окончательно перевезен в обсерваторию Маунт-Пентели в Пентели, Греция. Он изготовил телескоп для Королевской обсерватории в Гринвиче и еще один для принца Альберта. В 1922 году фирма объединилась с Troughton & Simms (Лондон) и образовала Cooke, Troughton & Simms, которая впоследствии вошла в состав Vickers, но продолжала управляться его сыновьями Томасом и Фредериком. Томасу Куку на смену пришли его сыновья, Томас и Фредерик. Он похоронен на Йоркском кладбище.
In 1837 he established his first optical business in a small shop at 50 Stonegate, York, and later moved to larger premises in Coney Street. He built his first telescope for William Gray. At that time, the excise tax on glass discouraged the making of refracting telescopes, which were usually imported from abroad. Cooke was thus one of the pioneers of making such telescopes in Britain. He made more instruments and built his reputation. He was not only an optician but had mechanical abilities as well, and among other things, manufactured turret clocks for church towers. He founded the firm T. Cooke & Sons. In 1855 he moved to bigger premises, the Buckingham Works at Bishophill in York, where factory methods of production were first applied to optical instruments. He exhibited at the York Exhibition in 1866 demonstrating his three wheeled, steam powered car which he claimed could carry 15 people at 15 mph for a distance of 40 miles. One of his finest achievements was the construction of the 25 inch 'Newall' refractor for Robert Stirling Newall; sadly, Thomas died before seeing it completed. For some years the Newall was the largest refracting telescope in the world. On Newall's death it was donated to the Cambridge Observatory and finally moved in 1959 to Mount Penteli observatory in Penteli, Greece. He made a telescope for the Royal Observatory, also Greenwich and another for Prince Albert. The firm amalgamated with Troughton & Simms (London) to become Cooke, Troughton & Simms in 1922 and this later became part of Vickers, but still run by his sons Thomas & Frederick. Thomas Cooke was succeeded by his sons, Thomas and Frederick. He is buried in York Cemetery.