Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скарборо — крупный город острова Тобаго и одиннадцатый по численности населения в Тринидаде и Тобаго. Скарборо был столицей Тобаго в 1769 году, до объединения с Тринидадом, после чего столица была перенесена в Порт-оф-Спейн. Расположенный в западной части Тобаго, Скарборо является экономическим и культурным центром острова Тобаго. По оценкам на 2011 год, население составляло 17 537 человек. Скарборо входит в число наиболее густонаселенных городов Тринидада и Тобаго, наряду с Порт-оф-Спейн, Сан-Фернандо, Чагуанасом и Аримой. Городской пейзаж доминирует Форт-Кинг-Джордж — фортификационное сооружение XVIII века, названное в честь короля Георга III, в котором сейчас располагается историко-археологический музей. Глубоководная гавань Скарборо была построена в 1991 году; ранее корабли были вынуждены стоять на якоре у берега.
Scarborough is a major town of the Island of Tobago as well as the eleventh most populous in Trinidad and Tobago. Scarborough was the capital of Tobago in 1769 before it was unified with Trinidad changing the capital to Port of Spain. Situated in western Tobago, Scarborough is the economic and cultural centre of the island of Tobago. The estimated population in 2011 was 17,537. Scarborough is ranked as one of Trinidad and Tobago's most densely populated towns alongside Port of Spain, San Fernando, Chaguanas and Arima. The town's skyline is dominated by Fort King George, an 18th century fortification named after King George III, which now hosts a historic and archaeologic museum. Scarborough's deepwater harbour was built in 1991; before that ships were forced to anchor offshore.
Объекты
Культурный комплекс Шоу-парка — крупнейший театр исполнительских искусств в Карибском бассейне. В главном зале комплекса вместимость более 5000 человек, а также имеются конференц-залы и лекционные аудитории. В городе есть библиотека, строительство которой было завершено в 2012 году, и больница Скарборо, завершенная в 2014 году.
Shaw Park Cultural Complex is the largest performing arts theatre in the Caribbean. The facility has a capacity in its main hall of over 5000 as well as a conference and lecture halls. The town has a library completed in 2012, and Scarborough General Hospital was completed in 2014.
История
Скарборо стал столицей Тобаго в 1769 году, заменив тогдашнюю столицу Джорджтаун. Под французским управлением он назывался Порт-Луи с 1789 по 1814 год. Город Скарборо является главной резиденцией Ассамблеи Тобаго, которая отвечает за местное самоуправление на Тобаго.
Scarborough became the capital of Tobago in 1769 when it replaced the then capital of Georgetown. Under French rule it was named Port Louis from 1789 to 1814. The town of Scarborough serves as the main seat of the Tobago House of Assembly, which is responsible for local governance in Tobago.
Транспортировка
Паромное сообщение связывает Скарборо с Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго. Как и остальная часть острова Тобаго, Скарборо обслуживается международным аэропортом имени А. Н. Р. Робинсона (ранее аэропорт Краун-Пойнт), расположенным в Краун-Пойнте, в 11 км от центра Скарборо. Скарборо также обслуживается шоссе Клода Ноэля.
A ferry service links Scarborough with Port of Spain, Trinidad. Like the rest of the island of Tobago, Scarborough is served by the A. N. R. Robinson International Airport (formerly Crown Point Airport) located in Crown Point which is located 11 km from Downtown Scarborough. Scarborough is also served by the Claude Noel Highway.
Тезка
Город назван в честь Скарборо в Йоркшире, Соединенном Королевстве.
The town is named after Scarborough in Yorkshire, United Kingdom.
География
Скарборо расположен в юго-западной части острова Тобаго.
Scarborough is located in the southwestern part of Tobago.
Климат
В этом районе встречается относительно редкий подтип Am классификации климатов Кёппена.
The area has a relatively rare Köppen Climate Classification subtype of Am.