Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
T. Cooke & Sons была английской фирмой по изготовлению инструментов, базировавшейся в Йорке. Она была основана Томасом Куком к 1837 году.
T. Cooke & Sons was an English instrument making firm, headquartered in York. It was founded by Thomas Cooke by 1837.
История
В 1837 году Кук арендовал магазин по адресу 50 Стоунгейт, Йорк, где его жена управляла торговлей, а в задней части располагалась мастерская Кука, где он изготавливал и ремонтировал необходимые инструменты. Он создал винтовой токарный станок для собственного использования. Одним из заметных инструментов, созданных в то время, был 4,5-дюймовый экваториальный рефракционный телескоп. Кук самостоятельно изготовил весь инструмент, включая оптические элементы, в то время как большинство производителей инструментов специализировались либо на оптике, либо на механике. Перепись населения 1851 года показала, что Кук нанял четырех рабочих и одного ученика. В 1855 году Кук участвовал во Всемирной выставке в Париже и получил медаль первого класса за 7,5-дюймовый экваториальный рефрактор. К 1855 году Томас Кук построил фабрику в Бишофилле, Йорк. В 1864 году Кук получил свой первый заказ на геодезическое оборудование, изготовив 16 теодолитов для отправки в Индию. По прибытии приборы оказались очень качественно сделанными, за исключением дефекта в градуировке лимба. Они были возвращены в Йорк для переградуировки. К 1870 году Геодезическая служба Индии стала использовать уровни Кука для первичной съемки, предпочитая их продукции Troughton & Simms, считая их более совершенными. После смерти Кука в 1868 году дело продолжили его сыновья. Фирма изготовила часовой механизм для башни в Дарлингтоне. Cooke & Sons также предоставили 12-дюймовый теодолит для строительства железнодорожного моста Форт. Купола обсерваторий также изготавливались из папье-маше, в том числе в 1883 году – для Гринвичской обсерватории. В 1892 году Деннис Тейлор, работая над уменьшением хроматической аберрации, изобрел трехлинзовую конструкцию, включающую новый элемент из стекла Schott. Эта конструкция получила название «фотовизуальная» и использовалась как для визуальных, так и для фотографических астрономических наблюдений. В 1893 году Тейлор стал оптическим менеджером фирмы. Шесть легких теодолитов были изготовлены для злополучной экспедиции Скотта «Терра-Нова» в 1910–1913 годах. Деннис Тейлор модифицировал свою трехлинзовую конструкцию для фотографических целей и запатентовал свою работу в 1905 и 1906 годах. Эта конструкция объектива «Cooke Triplet» была улучшением по сравнению с большинством объективов камер того времени, хотя и конкурировала с объективом Zeiss Tessar 1902 года. В 1904 году Тейлор обнаружил, что потускневший поверхностный слой может уменьшить отражения от стеклянных поверхностей. Хотя этот эффект был открыт лордом Рэлеем в 1886 году, применение просветления линз не было широко известно. С приближением войны фирма начала сотрудничать с Артуром Полленом над его системой «коррекции прицела» для повышения точности корабельной артиллерии. Cooke & Sons поставляла оптические компоненты для этой системы, состоявшей из гироскопически стабилизированного дальномера, в котором последовательные показания движущейся цели механически интегрировались для прогнозирования дальности и азимута. Однако британское Адмиралтейство в основном предпочло более простую и дешевую систему предсказания Дрейера. В 1914 году в Бишофилле была построена новая фабрика.
In 1837 Cooke leased a shop at 50 Stonegate, York, with his wife running the shop and Cooke's workshop occupying the rear where he made and repaired whatever instruments were needed. He made a screw cutting lathe for his own use. A notable instrument made at this time was a 4.5 inch equatorial refracting telescope. Cooke himself made the whole instrument including the optical elements at a time when most instrument makers specialised in making either the optical or mechanical components. The 1851 census shows that Cooke employed four men and an apprentice. In 1855 Cooke exhibited at the Exposition Universelle in Paris and won a First Class Medal for a 7.5 inch equatorial refractor. By 1855 Thomas Cooke had built a factory at Bishophill in York. In 1864 Cooke undertook his first order for surveying equipment when he built 16 theodolites to be sent to India. On arrival they were found to be very well made except that the circle division was faulty. They were returned to York and redivided. By 1870 The Survey of India used Cooke levels for the primary survey in preference to Troughton & Simms products as they considered them to be superior. Following the death of Cooke in 1868, the business was continued by his sons. The firm built the clock face on the Darlington clock tower. Cooke & Sons also provided a 12 inch theodolite for the construction of the Forth Railway Bridge. Observatory domes were also made using papier maché including in 1883 one for Greenwich Observatory. In 1892 Dennis Taylor, working to reduce chromatic aberration, invented a three element lens design incorporating a new Schott glass element. This design was called a 'photo visual' design and used for both visual and photographic astronomy. Taylor became Optical Manager at the firm in 1893. Six lightweight theodolites were made for Scott's ill fated Terra Nova Expedition of 1910 1913. Dennis Taylor modified his three element lens design for photographic purposes, patenting his work in 1905 and 1906. This 'Cooke Triplet' lens design was an improvement on most camera lenses of the time though it was in competition with the 1902 Zeiss Tessar design. In 1904 Taylor discovered that a tarnished surface layer could reduce reflections from glass surfaces. Although this effect had been discovered by Lord Rayleigh in 1886 the use of lens coatings was not widely known. With war looming the firm began to work with Arthur Pollen on his 'Aim Correction' system for improving the accuracy of naval gunnery. Cooke & Sons supplied the optical components for the system which consisted of a gyroscopically stabilised rangefinder where successive readings of a moving target were mechanically integrated to give a prediction of range and bearing. In the event the British Admiralty for the most part chose the simpler and cheaper Dreyer predictor. In 1914, a new factory was built in Bishophill.