Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Миококоген (妙高高原町) — посёлок в уезде Накакубики, префектура Ниигата, Япония.
Myōkōkōgen (妙高高原町) was a town in Nakakubiki District, Niigata Prefecture, Japan
В 1916 году Миококоген получил общенациональную известность, заняв первое место в голосовании за звание самого популярного летнего курорта в Японии. Район доминирует "Хокусингёгаку" — цепь из пяти гор (Мадарао, Миоко, Курохиме, Тогакуси и Идзуна), образующих границу между префектурами Нагано и Ниигата. Гора Мёко (妙高山) входит в список ста знаменитых гор Японии, высота её вершины составляет 2454 метра над уровнем моря. По состоянию на 2003 год, численность населения составляла 6234 человека, а плотность населения — 48,49 человека на км². Общая площадь составляла 128,57 км². 1 апреля 2005 года Миококоген вместе с бывшей деревней Миоко (также из уезда Накакубики) был объединен с расширенным городом Араи. В то же время Араи сменил название на город Миоко.
In 1916, Myōkō Kōgen became nationally famous when it came first in a vote taken to find the most popular summer resort in Japan. The area is dominated by 'Hokushingogaku' a series of five mountains (Madarao, Myōkō, Kurohime, Togakushi and Iizuna) that make up the border of Nagano and Niigata prefectures. Mt. Myoko 妙高山 is listed as one of the hundred most famous mountains in Japan with its summit recorded as 2,454 meters above sea level. as of 2003, the town had an estimated population of 6,234 and a population density of 48.49 persons per km2. The total area was 128.57 km2. On April 1, 2005, Myōkōkōgen, along with the former village of Myōkō (also from Nakakubiki District), was merged into the expanded city of Arai. Arai changed its name to Myōkō City at the same time.
Деятельность
Миоко Коген славится своими горнолыжными курортами, основанными в 1930-х годах, что делает его одним из старейших горнолыжных регионов в мире. Это также традиционное горное убежище японской императорской семьи. В регионе расположено девять горных курортов: основные курорты Акакура Онсен, Акакура Канко (также известный как Акакан), Икенотайра Онсен, Миоко Сугинохара (обладающий самой длинной горнолыжной трассой в Японии), более скромный Секи Онсен, Кюкамура РунРун и Миоко Ски-парк, а также два курорта, расположенные чуть за пределами префектуры в Нагано: Мадарао Коген и Танграм Ски-Цирк. Миоко Коген также известен своими многочисленными местными онсэнами (горячими источниками), берущими начало в долине Джигоку-дани между горой Миоко и горой Маяма.
Myōkō Kōgen is famed for its ski resorts which were founded in the 1930s, making it one of the oldest established ski areas in the world. It is also a traditional mountain retreat of Japan's imperial family. The area includes nine mountain resorts: the main resorts of Akakura Onsen, Akakura Kanko Resort (also known as Akakan), Ikenotaira Onsen, Myōkō Suginohara (which boasts the longest ski run in Japan), the smaller Seki Onsen, Kyukamura RunRun and Myōkō Ski Park, and two resorts just over the border in Nagano: Madarao Kogen and Tangram Ski Circus. Myōkō Kōgen is also well known for its many local onsen (hot springs) emanating from the Jigoku dani valley between Mt. Myoko and Mt. Maeyama