Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Мацуда расположен в холмистой западной части префектуры Канагава. Реки Сакава, Каваото, Накацу и их притоки формируют границы города. На севере возвышаются горы Ниси-Танзава высотой более 1200 метров, часть территории города входит в состав квази-национального парка Танзава-Ояма.
Matsuda is located in hilly western Kanagawa Prefecture. The Sakawa River, Kawaoto River, Nakatsu River and their tributaries form the outline of the town. In the north, the 1,200m class high peaks of the Nishi Tanzawa Mountains, with parts of the town within the borders of the Tanzawa Ōyama Quasi National Park.
Климат
В Мацуде влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством снега или его отсутствием. Среднегодовая температура в Мацуде составляет 12,5 °C. Среднегодовое количество осадков – 2144 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 23,5 °C, а самая низкая – в январе, около 1,6 °C.
Matsuda has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Matsuda is 12.5 °C. The average annual rainfall is 2144 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 23.5 °C, and lowest in January, at around 1.6 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Мацуды достигла пика около 1990 года и с тех пор снижается.
Per Japanese census data, the population of Matsuda peaked around the year 1990 and has declined since.
История
В период Эдо территория вокруг современного Мацуда входила в состав домена Одавара в провинции Сагами. После Реставрации Мэйдзи она стала частью района Асигараками в префектуре Канагава. 1 апреля 1889 года район Асигараками был административно разделён на несколько деревень, включая деревни Ядорики и Мацуда, с учреждением современной системы муниципальных образований. Развитию Мацуды способствовало открытие станции Мацуда в том же году, и 1 апреля 1909 года она получила статус посёлка. Станция Син-Мацуда открылась в 1927 году. 1 апреля 1955 года Ядорики была объединена с Мацудой. В 1989 году был принят новый устав посёлка, что привело к разработке "Плана Мацуда-21" в 2001 году.
During the Edo period area around present day Matsuda was part of Odawara Domain in Sagami Province. After the Meiji Restoration, it became part of Ashigarakami District in Kanagawa Prefecture. On April 1, 1889 Ashikagakami District was administratively divided into several villages, including the villages of Yadoriki and Matsuda, with the establishment of the modern municipalities system. The growth of Matsuda was favored by the opening of Matsuda Station the same year, and it attained town status on April 1, 1909. Shin Matsuda Station opened in 1927. On April 1, 1955, Yadoriki merged into Matsuda. A new town charter was promulgated in 1989, leading to the "Matsuda Plan 21" in the year 2001.
Правительство
В Мацуде действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 12 членов. Мацуда, совместно с другими муниципалитетами района Асигараками и городом Минамиашигара, направляет одного представителя в префектурную ассамблею префектуры Канагава. В сфере национальной политики город входит в состав 17-го избирательного округа префектуры Канагава в Палате представителей японского Сейма.
Matsuda has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 12 members. Matsuda, together with the other municipalities in Ashigarakami District and Minamiashigara city, collectively contributes one member to the Kanagawa Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Kanagawa 17th district of the lower house of the Diet of Japan.
Образование
В Мацуде две муниципальные начальные школы и две муниципальные школы первого уровня, находящиеся в ведении городского управления. В городе нет муниципальной школы второго уровня, но есть одна частная школа второго уровня.
Matsuda has two public elementary schools and two public middle schools operated by the town government. The town does not have any public high school, but there is one private high school.
Местные достопримечательности
Некоторые местные достопримечательности включают рыбалку на реке Сакава, походы в горах Танзава, полеты на параплане и кемпинг, а также сбор голубики, мандаринов и сладкого картофеля. Среди других достопримечательностей – местные мацури, Гербовый сад Мацудаяма, Детский музей, Зал природы, миниатюрная железная дорога, зоопарк и парк для собак Ядорики, рыболовная зона Ядорики, два поля для гольфа и онсэн в Центре здоровья и благополучия Мацуда.
Some local attractions include Sakawa River fishing, Tanzawa Mountain Range hiking, paragliding and camping, and blueberry, tangerine and sweet potato harvesting. Other attractions include the local matsuri, the Matsudayama Herb Garden, Children's Museum, Nature Hall, the ridable miniature railway, the Yadoriki Petting Zoo & Dog Park, Yadoriki Fishing Area, two golf courses, and the Matsuda Health & Welfare Center onsen.