Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Цукуй (津久井郡) — район, расположенный в крайнем северо-западном углу префектуры Канагава, Япония. С 2007 года он вошёл в состав города Сагамихара. До объединения он включал в себя четыре посёлка (Широяма, Цукуи, Сагамико, Фудзино), общей площадью 238,44 квадратных километра и населением 72 871 человек. Район находился в горах Танзава.
Tsukui District (津久井郡) was a district located in the far northwestern corner of Kanagawa Prefecture, Japan. From 2007 it merged into the city of Sagamihara. Prior to its merger it consisted of four towns (Shiroyama, Tsukui, Sagamiko, Fujino), with a total area of 238.44 square kilometers and a population of 72,871. The district was located in the Tanzawa Mountains.
История
Округ Цукуи рассматривался как часть округа Айко до периода Мэйдзи, хотя как региональное название «Цукуи» встречается в документах периодов Камакура и Сэнгоку. В период Эдо эта территория в основном являлась землей тэнрё, находящейся под прямым управлением сёгуната Токугава в Эдо, однако управлялась как мозаика мелких феодов, принадлежавших различным хатамото, за исключением короткого периода с 1663 по 1684 год, когда всем районом правил домен Сэкиядо. Часть территории также контролировалась доменом Одавара. После реставрации Мэйдзи владения сёгуната и хатамото вошли в состав недолговечной префектуры Нираима, которая в 1869 году объединилась с префектурой Канагава. Территория, управляемая Одаварой, стала частью столь же недолговечной префектуры Одавара, которая в 1871 году была объединена с префектурой Асигару, а затем с префектурой Канагава в 1876 году. В 1889 году округ Цукуи был организован в один город, 21 деревню и 2 почтовые станции.
Tsukui District was regarded as a portion of Aikō District until the Meiji period, although as a regional name, “Tsukui” appears in Kamakura period and Sengoku period documents. During the Edo period, the area was largely tenryō territory controlled directly by the Tokugawa shogunate in Edo, although ruled as a patchwork of small fiefs held by various hatamoto, except for the brief period from 1663 to 1684, when the entire district was ruled by Sekiyado Domain. A portion of the district was also controlled by Odawara Domain. After the Meiji restoration, the Shogunal and hatamoto holdings became part of the short lived Nirayama Prefecture, which merged with Kanagawa Prefecture in 1869. The Odawara ruled portion became part of the equally short lived Odawara Prefecture, which merged into Ashigaru Prefecture in 1871, and then into Kanagawa Prefecture in 1876. In 1889, Tsukui District was organized into one town, 21 villages and 2 post stations.
Слияния
20 марта 2006 года города Сагамико и Цукуи были объединены с городом Сагамихара. 11 марта 2007 года города Фудзино и Сирояма были объединены с городом Сагамихара.
On March 20, 2006 the towns of Sagamiko and Tsukui were merged into Sagamihara. On March 11, 2007 the towns of Fujino and Shiroyama were merged into Sagamihara.
Проблемы слияния
19 февраля 2006 года действующий мэр Широямы был отозван с должности за отказ от объединения с Сагамико, Цукуи и Фудзино (которые планировалось объединить с Сагамихарой в будущем) в состав Сагамихары. В результате этих выборов округ Цукуи не был распущен. Официальной датой расформирования округа стало 11 марта 2007 года, когда Широяма и Фудзино были объединены с Сагамихарой.
On February 19, 2006, the current mayor of Shiroyama was recalled for denying to join Sagamiko, Tsukui, and Fujino (scheduled to be merged with Sagamihara in the future) to merged into Sagamihara. Tsukui District failed to dissolve as a result of this recall election. The official dissolved date of this district was March 11, 2007, when Shiroyama and Fujino were merged into Sagamihara.