Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аргостоли (Αργοστόλι, Katharevousa: Ἀργοστόλιον) — город и муниципалитет на острове Кефалония, Ионические острова, Греция. После реформы местного самоуправления 2019 года он является одним из трёх муниципалитетов на острове. Аргостоли является столицей и административным центром Кефалонии с 1757 года, после того как население переместилось из старой столицы Агиос Георгиос, также известной как Кастро, чтобы воспользоваться торговыми возможностями, которые предоставляла защищённая бухта, в которой расположен Аргостоли. Аргостоли развился в один из самых оживлённых портов Греции, что привело к процветанию и росту. Площадь муниципалитета составляет 377,0 км², а площадь муниципальной единицы (муниципалитета до 2010 года) — 157,670 км². Перепись населения 2021 года зафиксировала 13 666 жителей в муниципальной единице Аргостоли и 23 574 жителя в муниципалитете после расширения в 2019 году.
Argostoli (Αργοστόλι, Katharevousa: Ἀργοστόλιον) is a town and a municipality on the island of Kefalonia, Ionian Islands, Greece. Since the 2019 local government reform it is one of the three municipalities on the island. It has been the capital and administrative centre of Kefalonia since 1757, following a population shift down from the old capital of Agios Georgios, also known as Kastro, to take advantage of the trading opportunities provided by the sheltered bay upon which Argostoli sits. Argostoli developed into one of the busiest ports in Greece, leading to prosperity and growth. The municipality has an area of 377.0 km2 and the municipal unit (the pre 2010 municipality) has an area of 157.670 km2. The 2021 census recorded a population of 13,666 in the Argostoli municipal unit, and 23,574 in the municipality in its post 2019 extension.
Городской ландшафт
К востоку от Аргостоли, в конце залива, под вышеупомянутым замком Святого Георгия, расположена лагуна Кутавос – место кормления морских черепах Каретта-Каретта (Caretta caretta). В настоящее время это природоохранный заповедник, а ранее это было почти непроходимое болото, кишащее комарами и малярией. В период британской оккупации Ионических островов губернатор Кефалонии генерал сэр Чарльз Джеймс Нейпир построил деревянный мост через лагуну. Строительство моста в 1813 году осуществил полковник Чарльз Филипп де Боссе, швейцарский инженер на службе британской армии. Через четыре года к мосту были добавлены каменные арки, а спустя около 26 лет весь мост был перестроен из камня. Мост находился в непрерывном использовании до 2005 года, и в настоящее время он закрыт для движения в связи с реставрационными работами, проводимыми Министерством культуры Греции. Примерно на середине моста Де Боссе стоит каменная колонна, воздвигнутая британцами в память о своем присутствии. Прибрежная дорога, ведущая из Аргостоли на запад, в период венецианского правления была известна как «Piccolo Gyro». Вдоль Piccolo Gyro, в районе Влиха, напротив Ликсури, находятся «Воронки» Катовотреса – геологическое явление. Морская вода исчезает под землей и, проходя под островом, вновь появляется примерно через четырнадцать дней в районе Каравомилоса, близ Сами, пройдя через расположенное поблизости подземное озеро Мелиссани. Энергия этой морской воды в 1835 году была использована для привода водяной мельницы. Далее вдоль Piccolo Gyro находится маяк Агион-Теодорон, названный в честь небольшой расположенной рядом церкви. Более известный как маяк Фанари, он также был построен во время британской оккупации, в 1829 году. Первоначальное здание было разрушено землетрясением 1953 года, а недавно восстановленная современная структура была воссоздана в соответствии с первоначальными чертежами, включая дорические колонны. Здания, уцелевшие после немецких бомбардировок 1943 года, были разрушены землетрясением 1953 года, которое практически полностью уничтожило Кефалонию, за исключением района Фискардо. Напротив Археологического музея Аргостоли расположены здания суда, первоначально построенные британцами из камня, добытого из циклопического поселения вблизи Крани. Вдоль Литострото, рядом с католической церковью, находится небольшой музей (открыт по утрам и большую часть вечеров), посвященный солдатам дивизии Акки. Чуть дальше расположена колокольня, восстановленная в 1985 году для размещения оригинального часового механизма. На побережье Ионического моря к юго-западу от центра города находится курортный поселок Ласси с несколькими небольшими пляжами.
To the east of Argostoli, at the end of the bay, beneath the aforementioned Castle of St. George, sits the Koutavos Lagoon, a feeding ground for the Loggerhead turtles (Caretta caretta). Now a nature reserve, the Koutavos Lagoon was once an almost impassable swamp where mosquitoes and malaria were rife. During the period of British occupation of the Ionian Islands, Kefalonia's governor, General Sir Charles James Napier, constructed a wooden bridge across the lagoon. This was done in 1813 by Colonel Charles Philip de Bosset, a Swiss engineer in the employ of the British army. Four years later stone arches were added and, after some 26 years, the entire bridge was rebuilt in stone. In continuous use until 2005, this narrow bridge is now closed to traffic, currently undergoing renovation by the Greek Ministry of Culture. Almost halfway along the De Bosset Bridge stands a stone column built by the British to celebrate their presence. The coastal road out of Argostoli to the west was known during the Venetian period as the ‘Piccolo Gyro’. Along the Piccolo Gyro, in the Vlikha area facing Lixouri, lie the ‘Swallow Holes’ of Katovothres, a geological phenomenon. Sea water disappears underground and travels under the island, re emerging around fourteen days later in the Karavomylos area of Sami, having passed through the nearby, underground Melissani lake. The power of this sea water was harnessed, in 1835, to power a water mill. Further along the Piccolo Gyro is the Agion Theodoron lighthouse, named after the small adjacent church. More commonly known as the Fanari lighthouse, this too was built during the British occupation, in 1829. The original building was destroyed in the earthquake of 1953, the recently restored present structure was rebuilt, complete with Doric style columns, from the original plans. Buildings that weren't shattered by German bombing in 1943 were destroyed in 1953 by the earthquake that razed virtually all of Kefalonia, apart from the Fiskardo area, to the ground. Opposite the Archaeological Museum of Argostoli are the law courts, originally constructed by the British with stone from the Cyclopean site at nearby Krani. Along Lithostroto, next to the Catholic Church, is a tiny museum (open some mornings and most evenings) dedicated to the soldiers of the Acqui Division. A little further along is the Bell Tower, rebuilt in 1985 to house the original clock mechanism. On the Ionian Sea coast southwest of the town centre is the holiday resort town Lassi, which has several small beaches.
Климат
В Аргостоли жаркое средиземноморское лето и мягкая, дождливая зима (Köppen: Csa). Лето жаркое и сухое, а зима прохладная и влажная.
Argostoli has a hot summer Mediterranean climate (Köppen: Csa) with hot, dry summers and cool, rainy winters.