Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая либеральная политическая партия в Сербии.
Former liberal political party in Serbia
Либералы Сербии (; сокр. ЛС, LS) — политическая партия в Сербии.
The Liberals of Serbia (; abbr. ЛС, LS) was a political party in Serbia.
История
Партия была основана в 1990 году, когда Социал-демократическая молодежная лига реконструировала себя в Движение за Сербию – Новая демократия. В марте 1993 года партия была переименована просто в Новую демократию. На выборах 1993 года, когда Социалистическая партия Сербии потеряла большинство в парламенте, Новая демократия, ранее входившая в ДЕПОС, поддержала социалистов в получении парламентского большинства, необходимого для формирования правительства, ссылаясь на приверженность Милошевича обеспечению мирного плана для Боснии и Герцеговины. В 1998 году Новая демократия вышла из правительства и была заменена Сербской радикальной партией. В 2000 году Новая демократия была частью коалиции «Демократическая оппозиция Сербии» (ДОС), кандидат которой, Воислав Коштуница, победил на президентских выборах 2000 года. На парламентских выборах в том же году партия также входила в эту коалицию и участвовала в правительстве, сформированном ДОС. В 2003 году партия была переименована в Либералы Сербии. На парламентских выборах 28 декабря 2003 года Либералы Сербии выдвинули кандидатами бывшего министра внутренних дел Сербии Душана Михайловича и бывшего начальника сербской полиции, генерала Стретена Лукича, в отношении которого Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии выдвинул обвинения в военных преступлениях. Партия набрала 0,7% голосов избирателей и не получила ни одного места в парламенте. В октябре 2005 года Михайлович ушел в отставку, а его место занял Радиовое Лазаревич, бывший посол Югославии в Бразилии. В 2010 году исполняющий обязанности президента партии Мирослав Стефанович был оштрафован на 150 000 динаров за ложное обвинение Владимира Бебы Поповича в причастности к убийству Зорана Джиндича в 2007 году. В 2010 году партия прекратила свое существование.
The party was founded in 1990 when the Social Democratic Youth League reconstituted itself as Movement for Serbia – New Democracy. The party was renamed to just New Democracy in March 1993. In the 1993 election, when the Socialist Party of Serbia lost its majority in parliament, New Democracy, which had previously belonged to the DEPOS, supported the socialists in gaining a parliamentary majority necessary to form a government, citing Milošević's commitment to securing a peace plan for Bosnia and Herzegovina. In 1998, New Democracy left the government and was replaced by the Serbian Radical Party. In 2000, New Democracy was a part of the Democratic Opposition of Serbia (DOS) coalition, the candidate of which, Vojislav Koštunica, won the 2000 presidential elections. At the parliamentary election in the same year, the party was part of the same coalition and participated in the government which was formed by DOS. In 2003 the party was renamed Liberals of Serbia. At the parliamentary election on 28 December 2003 Liberals of Serbia put up as candidates the former Serbian Interior Minister Dušan Mihajlović and the former Chief of Serbian Police, General Sreten Lukić, the latter indicted for war crimes in the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia. The party won 0.7% of the popular vote and no seats. In October 2005 Mihajlović stepped down and Radivoje Lazarević, former Yugoslav ambassador to Brazil, took over as party president. In 2010, acting president of the party, Miroslav Stefanović, was fined 150.000 RSD for falsely accusing Vladimir Beba Popović of being responsible for the assassination of Zoran Đinđić in 2007. The party ceased to exist in 2010.
Парламентские выборы
Год Популярные голоса % от общего числа голосов # мест Изменение числа мест Коалиции Правительство 1992 797,831 16,89% 1 DEPOS 1993 715,564 16,64% 5 DEPOS 1997 1,418,036 34,26% 1 Левая коалиция 2000 2,402,387 64,09% 4 DOS 2003 22,852 0,59% 9 внепарламентская 2007 134,147 3,33% Вместе с SPO–NSS внепарламентская
Year Popular vote % of popular vote # of seats Seat change Coalitions Government 1992 797,831 16.89% 1 DEPOS 1993 715,564 16.64% 5 DEPOS 1997 1,418,036 34.26% 1 Left Coalition 2000 2,402,387 64.09% 4 DOS 2003 22,852 0.59% 9 non parliamentary 2007 134,147 3.33% With SPO–NSS non parliamentary
Федеральные выборы
Год Количество голосов избирателей % голосов избирателей # мест Изменение числа мест Коалиции Правительство 1996 1 848 669 42,90% 3 Левая коалиция 2000 2 040 646 (Палата граждан) 2 092 799 (Палата республик) 42,88% (Палата граждан) 43,98% (Палата республик) 1 DOS
Year Popular vote % of popular vote # of seats Seat change Coalitions Government 1996 1,848,669 42.90% 3 Left Coalition 2000 2,040,646 (Chamber of Citizens)2,092,799 (Chamber of Republics) 42.88% (Chamber of Citizens)43.98% (Chamber of Republics) 1 DOS