Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Питер Карри (настоящее имя Питер Карагианис), родившийся 10 августа 1946 года, – валлийский певец и почетный член Королевского валлийского колледжа музыки и драмы. Он исполнял главную роль в мюзикле Эндрю Ллойда Веббера «Призрак оперы» в различных постановках, включая Лондон (1991, 1992), Торонто (1992, 1994, 1997, 1998), различные площадки в рамках канадского международного турне (1995, 1997) и финальные выступления британского турне Millennium Tour (2000). В 1994 и 1995 годах члены Общества любителей «Призрака оперы» признали его своим любимым Призраком. Карри вырос в Уэльсе, где вёл радио- и телепередачи на BBC Wales. Он начал свою карьеру как вокалист поп-группы Peter and the Wolves, а затем стал звездой нескольких мюзиклов Вест-Энда, в том числе «Отверженные» (в роли Жана Вальжана) и «Шахматы» (в роли Фредди Трампера). Он также играл Че в британском турне «Эвита», Дядюшку Warbucks в мюзикле «Энни», Фагина в «Оливере!» и Тевье в «Скрипаче на крыше» для Аберистуитского центра искусств. Кроме того, он исполнил роль Иуды Искариота в «Иисусе Христе – суперзвезде» в Palace Theatre. В 2005 году он снялся вместе с Шэном Котхи в мюзикле Мала Попа «Удивительная благодать» в Центре тысячелетия Уэльса для Уэльской театральной компании. Он выступал вместе с Джоном Оуэном Джонсом и Ником Гриншилдсом на благотворительном концерте «Три Фантома» в поддержку фонда имени Джорджа Томаса. Он также создавал роли в трёх мюзиклах Бернарда Дж. Тейлора, а заглавная роль в мюзикле «Носферату» была написана специально для него. В 2012 году он принял участие в 33-м выпуске The Royal Nova Scotia International Tattoo в Галифаксе, Новая Шотландия, Канада, где вместе с Бренной Конрад исполнил трибьют Коулу Портеру и арию из «Призрака оперы». Женат и отец шестерых детей, Карри является послом Bobath Children's Therapy Centre Wales – зарегистрированной благотворительной организации, базирующейся в Кардиффе и предоставляющей специализированную терапию Бобата детям из Уэльса с церебральным параличом. В 2013 году он отказался от почетного звания в Аберистуитском университете в знак протеста против, как он выразился, его очевидного стремления «разрушить один из лучших центров искусств в стране» и потому, что он «не может поддерживать режим, который так жестоко и возмутительно обращается со своими сотрудниками». Совместно с Blaenavon Workmen's Hall, одним из наиболее сохранившихся шахтёрских клубов в Юго-Восточном Уэльсе, Питер написал и будет продюсировать и играть в новой пантомиме в театре клуба, рассчитанном на 350 мест, в декабре 2017 года. Версия «Кот в сапогах» Питера Карри представит как профессиональных актёров, так и местных любителей, отобранных из его музыкально-театральной школы – Академии искусств Блэнавона.
Peter Karrie (originally Peter Karagianis), born 10 August 1946, is a Welsh singer and an honorary fellow of the Royal Welsh College of Music and Drama. He played the lead role in the Andrew Lloyd Webber musical The Phantom of the Opera in various productions such as London (1991,1992), Toronto (1992,1994,1997 1998), various locations with the Canadian International Touring Company (1995,1997) and the end of the UK Millennium Tour (2000). In 1994 and 1995 members of the Phantom of the Opera Appreciation Society voted him their favourite Phantom. Karrie was brought up in Wales, where he had radio and television shows on BBC Wales. He began his career as the lead singer of pop group Peter and the Wolves, and went on to star in several West End musical productions, including Les Misérables (as Jean Valjean) and Chess (as Freddie Trumper). He also played Che in the UK tour of Evita, and played Daddy Warbucks in Annie, Fagin in Oliver! and Tevye in Fiddler on the Roof for Aberystwyth Arts Centre, he also has played Judas Iscariot in Jesus Christ Superstar at the Palace Theatre. In 2005 he starred with Shan Côthi in the Mal Pope musical Amazing Grace at the Wales Millennium Centre for the Wales Theatre Company. He performed alongside John Owen Jones and Nic Greenshields in the one off Three Phantoms concert in aid of George Thomas Hospice Care. He also created roles in three Bernard J. Taylor musicals, and the title role of Nosferatu was written for him. In 2012 he appeared in the 33rd edition of The Royal Nova Scotia International Tattoo in Halifax, Nova Scotia, Canada, where he and Brenna Conrad performed a Cole Porter tribute and a rendition of Phantom of the Opera. Married with six children, Karrie is an ambassador for Bobath Children's Therapy Centre Wales, a registered charity based in Cardiff which provides specialist Bobath therapy to children from Wales who have cerebral palsy. In 2013 he resigned his honorary fellowship at Aberystwyth University in protest, he said, at its apparent determination to "ruin one of the finest arts centres in the country", and because he was "unable to support any regime that can treat their staff in such a cruel and appalling manner." In conjunction with The Blaenavon Workmen's Hall, one of the finest remaining mining institute's in South East Wales, Peter has written and will produce and perform in a new Pantomime within the hall's 350 seat Theatre in December 2017. Peter's version of "Puss in Boots" will feature both professional and local amateur performers selected from his musical theatre drama school – The Blaenavon Academy of Arts.