Введение
Кириллица (Щ щ; курсивом: Щ щ), Шта, Ша, Шче или Ша с нисходящим элементом – буква кириллического алфавита. В русском языке она обозначает долгий глухой альвеолярно-палатальный фрикативный звук, похожий на произношение в валлийском слове "sheep" (овца). В украинском и русинском языках она обозначает сочетание согласных, похожее на произношение в словах "cash chest" (касса, сундук). В болгарском языке она также обозначает сочетание согласных. Большинство других неславянских языков, использующих кириллицу, применяют эту букву для написания небольшого количества заимствований или иностранных имён; обычно она произносится как , что является приближением к русскому произношению, и часто опускается при обучении этим языкам. В английском языке русская буква Щ транслитерируется как , , (с диакритическими знаками) или иногда как , что отражает историческое русское произношение буквы (как сочетание Ш и Ч). Англоязычных изучающих русский язык часто учат произносить её именно так, хотя это больше не является стандартным произношением в русском языке (оно сохранилось в украинском и русинском языках, как указано выше). Буква Щ в русском и украинском языках соответствует сочетанию ШЧ в родственных словах в белорусском языке.
Shcha (Щ щ; italics: Щ щ), Shta, Scha, Šče or Sha with descender is a letter of the Cyrillic script. In Russian, it represents the long voiceless alveolo palatal fricative , similar to the pronunciation of in Welsh sheep. In Ukrainian and Rusyn, it represents the consonant cluster , something like cash chest. In Bulgarian, it represents the consonant cluster Most other non Slavic languages written in Cyrillic use this letter to spell the few loanwords that use it or foreign names; it is usually pronounced , an approximation of the Russian pronunciation of the letter, and is often omitted when teaching those languages. In English, Russian Shcha is romanized as , , (with háčeks) or occasionally as , all reflecting the historical Russian pronunciation of the letter (as a combined Ш and Ч). English speaking learners of Russian are often instructed to pronounce it in this way although it is no longer the standard pronunciation in Russian (it still is in Ukrainian and Rusyn, as above). The letter Щ in Russian and Ukrainian corresponds to ШЧ in related words in Belarusian.
История
Кириллический знак Ща произошел от глаголического знака Шта. Название в ранней кириллице было (šta) и сохранилось в современном болгарском языке, где произносится как штъ. Этот знак также использовался в коми языке (⟨Ч⟩ использовался и до сих пор используется для обозначения звука /t͡ɕ/), который теперь обозначается диграфом.
The name in the Early Cyrillic alphabet was (šta) and is preserved in modern Bulgarian; it is pronounced штъ. This letter was also used in Komi (⟨Ч⟩ was & still is used for /t͡ɕ/), which is now represented by the digraph .
Форма
Форма буквы Ща представляет собой кириллическую букву Ша (Ш ш) с нижним элементом. Хотя эта буква считается лигатурой букв Ш и Т, нижний элемент (также используемый в Ц) был переинтерпретирован как диакритический знак и используется в нескольких буквах для языков, не относящихся к славянским, таких как Ң и Қ.