Кіріспе
Шча (Щ щ; курсивті: Щ щ), Шта, Scha, Šče немесе Sha – кириллица әрпі. Орыс тілінде уэльс тіліндегі "sheep" сөзінің айтылуына ұқсас, ұзақ дауыссыз альвеоло-палаталық үскірік дыбысын көрсетеді. Украина және русин тілдерінде ол дауыссыз топтаманы білдіреді, мысалы, "cash chest" (ақша сандығы) сияқты. Болгар тілінде бұл әріп дауыссыз кластерді көрсетеді. Кириллицада жазылатын көптеген славян емес тілдерде бұл әріп негізінен қарыз сөздерді немесе шетелдік есімдерді жазу үшін қолданылады; көбінесе , әріптің орысша айтылуына жуықтап айтылады, және осы тілдерді оқыту кезінде оны жиі жіберіп алады. Ағылшын тілінде орыс тіліндегі Shcha әрпін , , (гачектермен) немесе кейде деп транслитерациялайды, бәрі де әріптің тарихи орысша айтылуын көрсетеді (Ш және Ч қосылған). Орыс тілін үйренетін ағылшын тілділер оны осылай айтуға көбінесе үйретіледі, бірақ қазіргі орыс тілінде бұл стандартты айтылу емес (украин және русин тілдерінде бұрынғыдай сақталған). Орыс және украин тілдеріндегі Щ әрпі белорус тіліндегі ШЧ-ге сәйкес келеді.
Shcha (Щ щ; italics: Щ щ), Shta, Scha, Šče or Sha with descender is a letter of the Cyrillic script. In Russian, it represents the long voiceless alveolo palatal fricative , similar to the pronunciation of in Welsh sheep. In Ukrainian and Rusyn, it represents the consonant cluster , something like cash chest. In Bulgarian, it represents the consonant cluster Most other non Slavic languages written in Cyrillic use this letter to spell the few loanwords that use it or foreign names; it is usually pronounced , an approximation of the Russian pronunciation of the letter, and is often omitted when teaching those languages. In English, Russian Shcha is romanized as , , (with háčeks) or occasionally as , all reflecting the historical Russian pronunciation of the letter (as a combined Ш and Ч). English speaking learners of Russian are often instructed to pronounce it in this way although it is no longer the standard pronunciation in Russian (it still is in Ukrainian and Rusyn, as above). The letter Щ in Russian and Ukrainian corresponds to ШЧ in related words in Belarusian.
Тарих
Кириллицадағы Шча әрпі глаголиттік Шта әрпінен туындаған. Ерте кириллицадағы атауы (шта) болған және қазіргі болгар тілінде сақталған; ол штъ деп айтылады. Бұл әріп коми тілінде де қолданылған (⟨Ч⟩ /t͡ɕ/ дыбысы үшін қолданылған және қазір де қолданылуда), ол қазір диграфпен көрсетіледі.
The name in the Early Cyrillic alphabet was (šta) and is preserved in modern Bulgarian; it is pronounced штъ. This letter was also used in Komi (⟨Ч⟩ was & still is used for /t͡ɕ/), which is now represented by the digraph .
Нысан
Шха әрпі кириллицадағы Ша (Ш ш) әрпіне төменгі сызық қосылған нұсқасы болып табылады. Бұл әріп Ш және Т әріптерінің біріктірілген түрі саналғанымен, төменгі сызық (Ц әрпінде де қолданылады) кейіннен диакритикалық белгі ретінде қарастырылып, Ң және Қ сияқты славян емес тілдердегі бірнеше әріптерде пайдаланылды.