Введение

Буква кириллицы, буква Е (Е е) в болгарском, македонском, сербском и украинском алфавитах.

Э э (Э э; курсивом: Э э; также известна как обратная «е», от русского *е оборо́тное*, ye oborótnoye) — это буква, встречающаяся в трех славянских языках: русском, белорусском и западнополеськом. Она обозначает гласные [э] и [е], как буква «е» в слове «редактор». В других славянских языках, использующих кириллицу, эти звуки обозначаются буквой Е (Е е), которая в русском и белорусском языках обозначает [йэ] в начале слова и после гласной, или [е] и смягчает предшествующую согласную. Эта буква очень похожа и не должна быть смешана со старой кириллической буквой украинского «Е» (Є є), которой Э является зеркальным отражением. В кириллице молдавского языка, использовавшейся в Молдавской ССР во времена Советского Союза и до сих пор применяемой в Приднестровье, эта буква соответствует ă в латинском румынском алфавите и фонеме [ə]. Она также используется в кириллических алфавитах монгольского и многих уральских, кавказских и тюркских языков бывшего Советского Союза.

Происхождение

Письмо возникло в тринадцатом веке как вариант буквы , изначально, по словам Дьорджича, в надстрочном конечном положении, но к концу века и в других местах. В последующие столетия оно продолжало появляться спорадически как редкий вариант буквы , но не позднее пятнадцатого века среди восточных славян стало использоваться для обозначения начального (несоединенного). Согласно Ефиму Карскому, "Западный русский устав знает , например, в Мисцелланее XV века из Публичной библиотеки (рукопись №391) (и т.д.), в хрониках XV–XVI веков, в Познанском мисцелланее (XVI в.), в Статуте 1588 года. Трудно сказать, было ли оно разработано здесь самостоятельно или пришло из южнославянских рукописей, где встречается уже в XIII–XIV веках". Хотя пересмотр грамматики Мелетия Смотрицкого, опубликованный в Москве в 1648 году, не включает в свой алфавит, он последовательно пишет (Этимология), в отличие от первого издания 1619 года. Однако в этот период его использование не ограничивалось только этой функцией, о чем свидетельствуют распространенные написания (наряду с ) для современных русских слов реестр, майор.

На современном белорусском языке

В отличие от русского, в белорусском языке существует множество исконных слов, где он встречается после твёрдого согласного. Более того, белорусская орфография была стандартизирована позже, чем русская (которая приобрела свой современный вид в начале XX века), на основе живого языка, а не исторической традиции. Следовательно, «і» и «ы» пишутся в соответствии с произношением: «і» для начальных позиций и после твёрдых согласных, «ы» для начальных и поствокальных позиций, а также после мягких согласных. Это также означает, что «і» значительно чаще встречается в белорусском языке, чем в русском.

На других языках

В тувинском языке кириллические буквы могут писаться как двойные гласные. В таджикском языке буквы е и э выполняют одну и ту же функцию, за исключением того, что э используется в начале слова (например, Эрон, "Иран"). В монгольском языке э является стандартной буквой для обозначения фонемы /ɛ/. Она часто пишется удвоенной для обозначения фонемы /eː/. Буква е, однако, используется лишь в небольшом количестве собственно монгольских слов, в русских заимствованиях и в русских транскрипциях иностранных имён.