Введение
Городской парк в Гонконге – общественный парк, управляемый Гонконгским жокейским клубом в Ша-Тине, Гонконг. Он назван в честь генерал-майора Бернарда Пенфолда, первого генерального директора жокейского клуба, занимавшего этот пост с 1972 по 1979 год. Парк расположен в центре (внутри трассы) Ша-Тинского ипподрома, его общая площадь составляет более 20 акров. В парке есть зеленые зоны и бассейны, которые используют различные водоплавающие птицы. Местные жители часто приходят сюда погулять. Здесь можно увидеть множество расписанных статуй лошадей и произведений искусства. Парк закрыт в дни проведения скачек и по понедельникам.
Penfold Park is a public park managed by the Hong Kong Jockey Club in Sha Tin, Hong Kong. It is named after Major General Bernard Penfold, the first general manager of the Jockey Club who was in office from 1972 to 1979. The park is located in the centre (within the track) of the Sha Tin Racecourse with a gross area of over 20 acres. It features green areas, as well as pools used by various waterbirds. People around the area often go there to have a walk. There are many painted horse statues and artworks. It is closed during horse racing days and Mondays.
История
Парк был ненадолго назван Инфилд Парк при открытии 11 мая 1979 года. Председатель Совета управляющих Гонконгского жокейного клуба во время ежегодного общего собрания управляющих 17 сентября того же года объявил, что парк будет назван в честь генерал-майора Бернарда Пенфолда. Председатель пояснил, что управляющие "считали благоустройство внутренней территории кустарниками и деревьями характерным примером многих заслуг генерала Пенфолда". Генерал Пенфолд, управляющий Гонконгского жокейного клуба, руководивший строительством парка, должен был уйти в отставку в следующем году после семи сезонов в должности управляющего. В годы, последовавшие за эпидемией SARS, произошло несколько незначительных вспышек птичьего гриппа, и искусственные озера несколько раз закрывались, чтобы снизить риск заражения посетителей. Гонконгский жокейный клуб объявил о закрытии парка Пенфолд с конца июля 2007 года по апрель 2008 года для строительства тренировочных объектов к Олимпийским конным соревнованиям 2008 года. 17 января 2009 года парк был вновь открыт для посещения публикой.