Аурора: Забытый город золотой лихорадки в Джорджии
Auraria, Georgia
Аурора, штат Джорджия: заброшенный город-призрак, возникший во время золотой лихорадки 1832 года. История, золотодобыча, поселение Дина и золотолоттерея.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аурария — город-призрак в округе Лампкин, штат Джорджия, США, к юго-западу от Далонеги. Его название происходит от латинского слова aurum, означающего золото. В первые годы своего существования он также был известен под разными названиями: Dean, Deans, Nuckollsville и Scuffle Town.
Auraria is a ghost town in Lumpkin County, Georgia, United States, southwest of Dahlonega. Its name derives from aurum, the Latin word for gold. In its early days, it was also known variously as Dean, Deans, Nuckollsville, and Scuffle Town.
История
Тысячи поселенцев прибыли на эти земли бывших чероки в поисках золота во время Золотой лихорадки в Джорджии и после лотереи золота 1832 года. Один из первых городов, переживших золотую лихорадку, возник здесь в июне 1832 года, когда Уильям Дин построил хижину между реками Честати и Этова. В 1832 году, будучи временным административным центром округа Лампкин, Натаниэль Накколл построил таверну, отель и несколько зданий для размещения шахтеров. В течение шести месяцев после лотереи в городе насчитывалось "сто семейных домов, восемнадцать или двадцать магазинов, двенадцать или пятнадцать юридических контор и четыре или пять таверн". К маю 1833 года население города достигло 1000 человек, а в округе – 10 000. Открытие золота в Калифорнии, а затем и в Колорадо, привело к тому, что Аурария постепенно ушла в историю. Добыча золота в Джорджии сократилась и практически прекратилась, поскольку шахтеры отправились на запад в поисках новых месторождений. Население Аурарии быстро уменьшилось, и поселение пришло в упадок. Уильям Гринберри Рассел и группа жителей Аурарии, отправившиеся в Канзасскую территорию, основали там в 1858 году поселение Аурария, которое впоследствии вошло в состав Денвера, штат Колорадо.
Thousands of settlers came to these former Cherokee lands in search of gold during the Georgia Gold Rush, and following the Gold Lottery of 1832. One of the first gold rush boom towns started here in June 1832, when William Dean built a cabin between the Chestatee River and Etowah River. The temporary seat of Lumpkin County in 1832, Nathaniel Nuckolls built a tavern, hotel, and several buildings to house the miners. Within six months of the lottery, "one hundred family dwellings, eighteen or twenty stores, twelve or fifteen law offices, and four or five taverns" were to be found in the town. The population was 1,000 by May 1833, and 10,000 were in the county. because she was the only person on the scene who knew how to perform the proper tests. This discovery led to the California Gold Rush of 1849. Discoveries of gold in California and soon after in Colorado caused Auraria to eventually fade into history. Gold mining in Georgia decreased and eventually all but ceased as miners went west looking for uncharted prospecting. Auraria's population quickly dwindled, and the community deteriorated. William Greeneberry Russell and a party of men of Auraria who left for Kansas Territory formed the settlement of Auraria in 1858; the town later merged with Denver, Colorado.
Настоящее время
Есть еще несколько старых зданий: магазин Вуди на Castleberry Bridge Road, который оставался открытым до начала 1980-х; красный дом, который когда-то служил банком; еще один дом напротив; и пара фундаментов. Они – одинокое свидетельство золотой лихорадки девятнадцатого века.
There are still a few old buildings standing: Woody's store at Castleberry Bridge Road, that remained open till the early 1980s; a red house that was once a bank; another house across the street; and a couple of foundations. They stand in lone testament to the 19th century gold rush.
География
Чтобы посетить Аурарию, отправляйтесь с площади в Дахлонеге по западной дороге в Доусонвилл, проедьте мимо колледжа (здание с золотым куполом построено на фундаменте старой чеканки). Поверните налево у подножия холма и продолжайте около 3 миль. Старый красный дом слева – это банк; после него, полуразрушенное здание – старый отель, а чуть дальше по левой стороне – старый магазин Вуди. Дорога Каслберри-Бридж направо ведет вниз к реке Этова.
To visit Auraria, travel from the square in Dahlonega on the west road to Dawsonville, pass the college (the gold domed building is built on the foundation of the old mint). Turn left at the bottom of that hill and continue about 3 miles. The old red house on the left is the bank; after it, the collapsing building is the old hotel and just beyond on the left is the old Woody's store. Castleberry Bridge Road to the right leads down to the Etowah River.