Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Итакура расположена в северной равнине Канто, в самом южном углу префектуры Гунма, гранича с префектурой Сайтама на юге и префектурой Точиги на севере. Река Тоне протекает через город, а река Ватарасе формирует его северную границу.
Itakura is located in the northern Kantō Plains in the extreme southern corner of Gunma prefecture, bordered by Saitama Prefecture to the south and Tochigi Prefecture to the north. The Tone River flows through the town, and the Watarase River forms its northern border.
Климат
В Итакуре влажный континентальный климат (Köppen Cfa), характеризующийся жарким летом и холодной зимой. Среднегодовая температура в Итакуре составляет 14,3 °C. Среднегодовое количество осадков — 1303 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 26,6 °C, а самая низкая — в январе, около 3,3 °C.
Itakura has a Humid continental climate (Köppen Cfa) characterized by hot summers and cold winters. The average annual temperature in Itakura is 14.3 °C. The average annual rainfall is 1303 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.6 °C, and lowest in January, at around 3.3 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Итакуры уменьшилось за последние 70 лет.
Per Japanese census data, the population of Itakura has declined over the past 70 years.
История
Деревни Нишияда, Эбисе, Огано и Инара были образованы в районе Ора префектуры Гунма 1 апреля 1889 года с учреждением современной системы муниципальных образований после Реставрации Мэйдзи. 1 февраля 1955 года эти четыре деревни объединились, образовав посёлок Итакура. Посёлок Мейва получил статус города 1 октября 1998 года.
The villages of Nishiyada, Ebise, Ōgano and Inara were created within Ōra District, Gunma Prefecture on April 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system after the Meiji Restoration. On February 1, 1955, the four villages merged to form the town of Itakura. Meiwa was raised to town status on October 1, 1998.
Правительство
В Итакуре действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 12 членов. Итакура, наряду с другими муниципалитетами района Ора, направляет трёх представителей в префектурную ассамблею префектуры Гумма. В сфере национальной политики город входит в состав 3-го избирательного округа Гуммы в Палате представителей японского парламента.
Itakura has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 12 members. Itakura, together with the other municipalities in Ōra District contributes three members to the Gunma Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Gunma 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Итакура – преимущественно спальный район Токио и вблизи Татебаяси. Около 55% территории города занимают сельскохозяйственные земли, основными сельскохозяйственными культурами Итакуры являются рис и огурцы, хотя местные фермеры выращивают и множество других культур.
Itakura is largely a bedroom community for Tokyo and nearly Tatebayashi. About 55% of the town's area is farmland, and Itakura's main agricultural products include rice and cucumbers, though many other crops are grown locally.
Образование
В Итакуре есть две государственные начальные школы и одна государственная средняя школа, находящиеся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении Совета по образованию префектуры Гунма. Университет Тоё имеет кампус-филиал в Итакуре.
Itakura has two public elementary schools and one public middle schools operated by the town government, and one public high school operated by the Gunma prefecture Board of Education. Toyo University has a branch campus in Itakura.