Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммунистическая рабочая партия Швеции (Sveriges Kommunistiska Arbetarparti, SKA), первоначально называвшаяся SKP (ml), была коммунистической партией в Швеции, образованной в 1980 году в результате раскола от прокитайской Коммунистической партии Швеции (SKP). Партия была распущена в 1993 году.
Communist Workers' Party of Sweden (Sveriges Kommunistiska Arbetarparti, SKA), initially called SKP (ml), was a communist party in Sweden, formed in 1980 after a split from the pro People's Republic of China Communist Party of Sweden (SKP). The party was dissolved in 1993.
Формирование
В 1980 году, когда левое меньшинство (около 15% партийных кадров) было исключено из Коммунистической партии Швеции (SKP), исключенные основали Коммунистическую партию Швеции (марксистско-ленинскую) (Sveriges Kommunistiska Parti (marxist leninisterna)) 1–2 ноября. Группа, сформировавшая SKP (ml), критиковала новое руководство Китайской Народной Республики, фактически находившееся под руководством Дэн Сяопина. Пер Аке Линдблом стал председателем SKP (ml). SKP (ml) начала издавать журнал Kommunistiska Arbetartidningen в январе 1981 года.
In 1980 when a leftist minority (approx. 15% of party cadre) was expelled from the Communist Party of Sweden (SKP), the expellees founded the Communist Party of Sweden (marxist leninists) (Sveriges Kommunistiska Parti (marxist leninisterna)) on November 1–2. The group that formed SKP (ml) was critical of the new leadership of the People's Republic of China, effectively under Deng Xiaoping. Per Åke Lindblom became the chairman of SKP (ml). SKP (ml) began publishing the magazine Kommunistiska Arbetartidningen in January 1981.
Изменение названия
На партийном съезде в мае 1981 года название SKP (ml) было изменено на Коммунистическая рабочая партия Швеции (Sveriges Kommunistiska Arbetarparti, SKA). Партия мотивировала это изменение тремя причинами: 1. Название SKP (ml) легко путали с SKP, 2. SKA было более коротким и лаконичным названием и 3. SKA лучше соответствовало названию их издания. Съезд также принял резолюцию под названием «Создать фронт против сверхдержав».
At a party congress on Penecoastal 1981, the name of SKP (ml) was changed to Communist Workers' Party of Sweden (Sveriges Kommunistiska Arbetarparti, SKA). The party motivated the change by three reasons: 1. The name SKP (ml) was easily confused with SKP, 2. SKA was a shorter and more direct name and 3. SKA was more in line with the name of their publication. The congress also adopted a resolution titled 'Build a front against the Super Powers'.
Роспуск
В 1993 году СКА, а также проалбанская KPS были распущены в пользу неформальной сети. Газета «Коммунистическое рабочее время» и печатный орган KPS «Коммунистен» объединились в «Нья Арбетартиднинген» 16 мая 1993 года. «Нья Арбетартиднинген» издавался на бумаге до 2009 года и до сих пор существует как интернет-журнал.
In 1993 SKA as well as the pro Albanian KPS were dissolved in favor of an informal network. Kommunistiska Arbetartidningen and the KPS mouthpiece Kommunisten merged into Nya Arbetartidningen on May 16, 1993. Nya Arbetartidningen was published in paper until 2009 and still exists as an internet magazine
Избирательная политика
SKP (ml) / SKA не участвовала в выборах, но агитировала за испорченные бюллетени. Она не видела смысла голосовать за ВПК, поскольку ВПК публично обещал никогда не распускать социал-демократическое правительство. Более того, она выступала против связей ВПК с советским блоком.
SKP (ml)/SKA did not run in elections, but promoted blank votes. It did not find it reasonable to vote for VPK, as VPK had publicly promised never to bring down a Social Democratic government. Moreover it opposed VPKs ties to the Soviet bloc.
Международные отношения
SKP (ml)/SKA никогда не поддерживала прямых контактов ни с Коммунистической партией Китая, ни с Партией труда Албании. Она поддерживала двусторонние контакты с другими маоистскими группами, такими как MLPD (Германия), AKP (m l) (Норвегия) и KFML (Дания). SKP (ml)/SKA участвовала в международных конференциях, организованных MLPD. SKP (ml)/SKA рассматривала США и Советский Союз как одинаково серьезные угрозы для революционных сил. Она поддерживала движение "Солидарность" в Польше, борьбу моджахедов в Афганистане и выступала против вьетнамского вмешательства в Камбодже.
SKP (ml)/SKA never had direct contacts with the Communist Party of China nor the Party of Labour of Albania. It had bilateral contacts with other maoist groups such as MLPD (Germany), AKP (m l) (Norway) and KFML (Denmark). It participated in international conferences organized by MLPD. SKP (ml)/SKA considered USA and the Soviet Union as equal threats to the revolutionary forces. It supported the Solidarity movement in Poland, the mujahedin struggle in Afghanistan and opposed Vietnamese intervention in Cambodia.