Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Франко-фламандский композитор
Franco Flemish composer
Хайн ван Гизегем (1445 – ок. 1476–1497) был франко-фламандским композитором ранней ренессансной школы Бургундии. Хотя многие его произведения сохранились, о его жизни известно немного. Вероятно, он родился в Гийзегеме (недалеко от Аальста, в современной Бельгии). Его музыкальный талант, должно быть, был замечен в раннем возрасте Карлом, графом Шарлойским (впоследствии Карлом Смелым), поскольку сохранилась запись о том, что тот лично назначил ему учителя; в 1467 году он упоминается в бургундских документах как певец. Кроме того, он был назван вместе с Адриеном Бассеном и Антуаном Буснуа «chantre et valet de chambre» при Карле, что свидетельствует об особом к нему расположении. Помимо службы певцом и композитором, он, очевидно, служил и солдатом, поскольку есть запись о приобретении для него военного снаряжения перед кампанией Карла против Льежа. Карл брал своих музыкантов с собой в походы, поскольку он любил музыку не меньше, чем войну, и настаивал на развлечениях; однако Хейн был единственным из его знаменитых музыкантов, которого также снабдили воинским обмундированием. Известно, что он участвовал в осаде Бове в 1472 году, где Карл потерпел решительное поражение от французов, и долгое время ученые полагали, что Хейн погиб в этой битве. Однако недавние исследования его сохранившихся композиций указывают на то, что некоторые из них могли быть созданы после 1472 года, особенно потому, что они демонстрируют стилистическое развитие, выходящее за рамки тех, которые можно датировать 1472 годом или ранее. Современные исследования предполагают, что он мог пережить осаду и поступить на службу ко французскому двору. Тот факт, что столь выдающийся певец и композитор работал на злейшего врага Франции, был бы легко прощаемым проступком, поскольку бургундские музыканты того времени ценились очень высоко. Хейн известен прежде всего как композитор шансонов, большинство из которых – рондо. Две из них, в частности, – «Allez regrets» и «De tous biens plaine», были настолько знамениты в Европе конца XV века, что встречаются в 25 отдельных источниках, многие из которых датируются периодом до изобретения книгопечатания, и использовались как материал для многих более поздних композиций других авторов. Почти все его произведения написаны для трех голосов; они просты и ясны по фактуре, в типичной манере бургундской школы, и мелодическая линия является самой высокой. Однозначно Хейну можно приписать одиннадцать произведений, хотя многочисленные аналогичные работы, классифицируемые как «анонимные», вполне могут быть его композициями. Вся коллекция отредактирована и опубликована в Corpus mensurabilis musicae, vol. lxxiv (1977) под редакцией Б. Хадсона.
Hayne van Ghizeghem ( 1445 – 1476 to 1497) was a Franco Flemish composer of the early Renaissance Burgundian School. While many of his works have survived, little is known about his life. He was probably born in Gijzegem (near Aalst, in modern Belgium). His musical talent must have been noticed early by Charles, Count of Charolais (later to become Charles the Bold) because there is a record of his being personally assigned to a teacher by him; in 1467 he is shown in the Burgundian employment records as being a singer. In addition, he was named along with Adrien Basin and Antoine Busnois as "chantre et valet de chambre" to Charles, indicating the special regard in which he was held. In addition to serving as a singer and composer, he evidently served as a soldier as well, for there is a record of purchase of military equipment for him, prior to the campaign against Liège by Charles. Charles took his musicians along with him on his campaigns, because he loved music as much as war, and insisted on entertainment; however Hayne was the only one of his famous musicians known to be also outfitted as a soldier. He is known to have been at the Siege of Beauvais in 1472, where Charles was decisively repulsed by the French, and Hayne was long presumed by scholars to have been killed in that battle. However, recent research into his surviving compositions indicates that some may have been produced after 1472, especially because they seem to show stylistic development beyond the ones that can be definitively dated to 1472 or before. Current scholarship suggests he may have survived the siege, and gone to work at the court of France. That such a distinguished singer and composer worked for France's bitter rival would have been an offense easy to forgive, for Burgundian musicians of the time were highly prized. Hayne is principally known as a composer of chansons, and most of these are rondeaux. Two in particular—Allez regrets, and De tous biens plaine—were so famous in late 15th century Europe that they appeared in 25 separate sources, many dating from before the invention of printing, and they were used as source material for many later compositions by other composers. Almost all of his works are for three voices; they are simple and clear in texture, in the typical manner of the Burgundian school; and the melodic voice is the highest. Eleven pieces can be definitively attributed to Hayne, though numerous similar works classified as "anonymous" may actually be compositions of his. The entire collection has been edited and published in Corpus mensurabilis musicae, vol. lxxiv (1977), by B. Hudson.
Ссылки и дополнительное чтение
Луиза Литтеррик: "Хейн ван Гизегем", в "Новом гроувском словаре музыки и музыкантов" под редакцией Стэнли Сэйди. 20 томов. Лондон, Macmillan Publishers Ltd., 1980. Густав Риз, Музыка эпохи Возрождения. Нью-Йорк, W. W. Norton & Co., 1954. Клеменс Голдберг: "Was zitiert Compere; Zitat, Topos, Zitat und Paraphrase in den Regrets Chansons von Hayne van Ghizeghem und Loyset Compère, Bärenreiter 1996, с. 88–99. Загрузить.
Louise Litterick: "Hayne van Ghizeghem", in The New Grove Dictionary of Music and Musicians, ed. Stanley Sadie. 20 vol. London, Macmillan Publishers Ltd., 1980. Gustave Reese, Music in the Renaissance. New York, W. W. Norton & Co., 1954. Clemens Goldberg: "Was zitiert Compere; Zitat, Topos, Zitat und Paraphrase in den Regrets Chansons von Hayne van Ghizeghem und Loyset Compère, Bärenreiter 1996, p. 88 99. Download