Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский производитель пинбольных столов.
American pinball table manufacturer
Компания Chicago Coin была одним из первых крупных производителей пинбольных столов, основанным в Чикаго, штат Иллинойс. Компания была основана в 1932 году Сэмюэлем Г. Генсбургом и Сэмюэлем Вольбергом для работы в индустрии развлечений, работающих на монетах. В 1977 году Гэри Стерн и Сэм Стерн приобрели активы Чикагского подразделения по производству игровых автоматов, как оно тогда называлось, чтобы основать Stern Electronics, Inc. Они также выпускали различные аркадные игры в период с 1960-х по 1970-е годы.
Chicago Coin was one of the early major manufacturers of pinball tables founded in Chicago, Illinois. The company was founded in 1932 by Samuel H. Gensburg and Samuel Wolberg to operate in the coin operated amusement industry. In 1977, Gary Stern and Sam Stern purchased the assets of the Chicago Coin Machine Division as it was then called to found Stern Electronics, Inc. They also produced various arcade games during the 1960s to 1970s.
История
Сэм Генсбург основал Chicago Coin Machine Exchange с зятем Сэмом Вольбергом и третьим партнером Лу Кореном, компанию, которая занималась обменом и продажей игр на монетах. В 1931 году братья Сэма Генсбурга – Луи Генсбург, Дэвид Генсбург и Майер Генсбург – основали Genco как производителя развлекательных игр, и Сэмюэл решил войти в этот бизнес, создав Chicago Coin Machine Exchange (позже переименованную в Chicago Coin Machine Company). Компания начала с производства запасных панелей для ранних игр в пинбол, прежде чем создать стол Blackstone (1933), который был изготовлен партнером по имени Стонер. В 1957 году компания изменила свое корпоративное название на Chicago Dynamic Industries, сохранив Chicago Coin в качестве торговой марки. Genco оставалась конкурентом Chicago Coin до слияния компаний в 1959 году. Несмотря на то, что Chicago Coin никогда не была технологически продвинутой или инновационной компанией, она добилась большого успеха в годы, предшествовавшие и непосредственно последовавшие за Второй мировой войной. Их пинбольный стол Beam Lite (1935), отличавшийся освещенным игровым полем, был продан тиражом 5703 экземпляра, а их игра без флипперов Kilroy (1947) – тиражом 8800 экземпляров, что было самым высоким показателем продаж пинбольных столов до 1970-х годов. Он напоминал прототип аркадной гоночной видеоигры, с вертикальным корпусом, желтым марокви, трехзначным счетом, отсеком для монет, рулевым колесом, педалью газа и псевдотрехмерной перспективой от первого лица. В то время как оригинальный Indy 500 от Kasco продал более 2000 аркадных автоматов в Японии, установив рекорд продаж, который не был превзойден до появления аркадных видеоигр в 1970-х годах. Когда он основал Atari, Бушнелл первоначально планировал разработать гоночную видеоигру, вдохновленную Speedway, которая в то время была самой продаваемой игрой в его аркаде, но в итоге разработал Pong (1972); Atari в конечном итоге разработала гоночную видеоигру позже – Gran Trak 10 (1974).
Sam Gensburg founded Chicago Coin Machine Exchange with brother in law Sam Wolberg and third partner Lou Koren, a company which had a business of trade ins for coin operated games. In 1931, Sam Genburg's brothers Louis Gensburg, David Gensburg, and Meyer Gensburg had founded Genco as an amusement manufacturer and Samuel decided to enter that business by establishing Chicago Coin Machine Exchange (later renamed Chicago Coin Machine Company). The company started off by making replacement boards for early pinball games before creating the table Blackstone (1933) which was manufactured by a partner named Stoner. In 1957, the company changed its corporate name to Chicago Dynamic Industries, retaining Chicago Coin as a label of the company. Genco would remain a competitor with Chicago Coin until the companies merged in 1959. Though never a technologically driven or innovative company, Chicago Coin was highly successful in the years preceding and immediately succeeding World War II. Their pinball table Beam Lite (1935), which featured a lighted playfield, sold 5,703 units and their flipperless game Kilroy (1947) sold 8,800 units which was the highest selling pinball table up until the 1970s. It resembled a prototypical arcade racing video game, with an upright cabinet, yellow marquee, three digit scoring, coin box, steering wheel, accelerator pedal, and pseudo 3D first person perspective. While Kasco's original Indy 500 had sold over 2,000 arcade cabinets in Japan, and setting an arcade sales record that was not surpassed until the arrival of arcade video games in the 1970s. When he founded Atari, Bushnell had originally planned to develop a driving video game, influenced by Speedway which at the time was the biggest selling game at his arcade, but ended up developing Pong (1972) instead; Atari eventually developed a driving video game later on, Gran Trak 10 (1974).
1970-е годы
В 1973 году Chicago Coin была одной из многих компаний, создавших клоны Pong (1972) с игрой TV Ping Pong (1973). В последующие годы компания стала лицензировать игры у других производителей, включая TV Goalee (1974) от Australian Leisure & Allied Industries, Super Flipper (1975) (первоначально UFO) от Model Racing из Италии и Destruction Derby (1975) от Exidy из Калифорнии. В результате выхода на рынок видеоигр, в 1974 году Chicago Dynamic Industries оказалась среди компаний, подавших в суд Magnavox по поводу патентов, связанных с Magnavox Odyssey (1972). TV Pingame (1973) от Chicago Coin представляла собой цифровую видеоигру, являющуюся адаптацией пинбола, с вертикальным игровым полем, в нижней части которого располагалась управляемая диском бита, а экран был заполнен простыми квадратами, изображающими препятствия, бамперы и лузы. Это послужило вдохновением для создания ряда клонов, включая TV Flipper (1973) от Midway Manufacturing, TV Pinball (1974) от Exidy и Pin Pong (1974) от Atari, Inc. Последняя заменила дисковое управление на кнопки. Впоследствии, столкнувшись с финансовыми трудностями, Chicago Dynamic Industries продала активы Chicago Coin, которые были интегрированы в новую компанию Stern Electronics, Inc.
In 1973, Chicago Coin was one of the many companies who created Pong (1972) clones with TV Ping Pong (1973). In subsequent years, the company took to licensing games from other manufacturers including TV Goalee (1974) from Australian Leisure & Allied Industries, Super Flipper (1975) (originally UFO) from Model Racing of Italy, and Destruction Derby (1975) from Exidy of California. As a result of entering the video game market, in 1974 Chicago Dynamic Industries was one of the many companies sued by Magnavox regarding patents related to the Magnavox Odyssey (1972). Chicago Coin's TV Pingame (1973) was a digital video game adaptation of pinball that had a vertical playfield with a paddle at the bottom, controlled by a dial, with the screen filled with simple squares to represent obstacles, bumpers and pockets. This inspired a number of clones, including TV Flipper (1973) by Midway Manufacturing, Exidy's TV Pinball (1974), and Pin Pong (1974) by Atari, Inc. The latter replaced the dial controls with button controls. Following subsequent financial trouble, Chicago Dynamic Industries sold the assets of Chicago Coin which were incorporated into the new company Stern Electronics, Inc.