Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Gambler - шестой студийный альбом американского певца Кенни Роджерса, выпущенный United Artists в ноябре 1978 года. Один из самых популярных его альбомов, он закрепил за Роджерсом статус одного из самых успешных исполнителей 1970-х и 1980-х годов. Альбом завоевал популярность на многих рынках по всему миру, включая страны Дальнего Востока и Ямайку, и Роджерс позже отмечал: "Когда я приезжаю в Корею или Гонконг, люди говорят: 'Ах, это же Игрок!'". (как указано в примечаниях к бокс-сету Through the Years, выпущенному в 1998 году на Capitol Records). Альбом разошелся тиражом более 5 миллионов копий.
The Gambler is the sixth studio album by American singer Kenny Rogers, released by United Artists in November 1978. One of his most popular, it has established Rogers' status as one of the most successful artists of the 1970s and 1980s. The album reached many markets around the world, such as the Far East and Jamaica, with Rogers later commenting "When I go to Korea or Hong Kong people say 'Ah, the gambler!'" (as per the sleeve notes to the 1998 released box set Through the Years on Capitol Records). The album has sold over
5 million copies.
История
Заглавный трек "The Gambler" был написан Доном Шлитцем, который первым его записал. Песню также исполняли другие артисты, но именно версия Кенни Роджерса возглавила кантри-чарты и получила премию "Грэмми" как песня года, став впоследствии визитной карточкой Роджерса. Хотя Джонни Кэш записал эту песню раньше, версия Роджерса вышла в свет первой. И эта песня, и "She Believes in Me" стали хитами поп-музыки, что помогло Роджерсу стать известным за пределами кантри-сцены. Несмотря на то, что альбом состоял в основном из песен таких известных авторов, как Алекс Харви, Микки Ньюбери и Стив Гибб, Роджерс продолжал проявлять свой талант как автор песен, написав "Morgana Jones". Продюсером альбома выступил Ларри Батлер. В Великобритании как заглавная песня, так и сам альбом имели большой успех на кантри-рынке, но ни один из них не вошел в топ-40 поп-чартов. В 1980-х годах сингл "The Gambler" был переиздан и попал в топ-100 по продажам, но снова не достиг топ-40. Песня достигла пика своей популярности – 22-го места в чарте – только в 2007 году, когда английская регбийная команда использовала её в качестве гимна на чемпионате мира по регби. Её популярность привела к многочисленным переизданиям на протяжении многих лет. После того, как United Artists была поглощена EMI/Capitol в 1980 году, "The Gambler" был переиздан на виниле и кассете на лейбле Liberty Records. Через несколько лет Liberty выпустила сокращенную версию альбома, исключив трек "Morgana Jones". EMI Manhattan Records выпустила "The Gambler" на CD в 1980-х годах. Издание "Original Master Recording" от Mobile Fidelity Sound Labs было выпущено на виниле (винил аудиофильского качества). Наконец, "The Gambler" был переиздан на собственном лейбле Роджерса Dreamcatcher Records в 2001 году в рамках серии "Original Masters Series" Кенни Роджерса. Кроме того, "I Wish That I Could Hurt That Way Again" стала хитом в 1986 году в исполнении Т. Грэма Брауна, чья версия заняла третье место в кантри-чартах.
The title track "The Gambler" was written by Don Schlitz, who was the first to record it. It was also covered by several other artists, but it was Kenny Rogers' adaptation of the tale that went on to top the country charts and win a Grammy Song of the Year award, later becoming Rogers' signature song. Although Johnny Cash recorded the song first, Rogers's version was released first. Both this song and "She Believes in Me" became pop music hits, helping Rogers become well known beyond country music circles. Although largely compiled from songs by some of the music business's top songwriters, such as Alex Harvey, Mickey Newbury, and Steve Gibb, Rogers continued to show his own talent for songwriting with "Morgana Jones". The album was produced by Larry Butler. In Britain, both the title cut and the album did very well in the country market, but both failed to reach the top 40 of the pop charts. In the 1980s the single of "The Gambler" was re issued and made the top 100 sales list, but again charted outside the top 40. It wasn't until the song was re issued in 2007 when the song was adopted by the England Rugby Team at the Rugby World Cup that it charted at its #22 peak. Its popularity has led to many releases over the years. After United Artists was absorbed into EMI/Capitol in 1980, The Gambler was reissued on vinyl and cassette on the Liberty Records label. Several years later, Liberty issued an abridged version of the album, removing the track "Morgana Jones". EMI Manhattan Records released "The Gambler" on CD in the 1980s. An 'Original Master Recording' from Mobile Fidelity Sound Labs was released on vinyl (audiophile edition vinyl). Finally, The Gambler was released on Rogers' own Dreamcatcher Records in 2001 as part of the Kenny Rogers "Original Masters Series." Additionally, "I Wish That I Could Hurt That Way Again" would later become a hit in 1986 for T. Graham Brown, whose version went to #3 on the country charts.