Твикенхэм: Дом английского регби

Введение

Международный стадион для регби, домашняя арена Английского регби союза

Стадион «Твиккенхэм» (['/t//w//ɪ//k//ən//əm/]) в Твиккенхэме, юго-западном Лондоне, Англия, – это стадион для регби союза, принадлежащий Регби футбольному союзу (RFU), руководящему органу английского регби, который размещает там свою штаб-квартиру. Стадион является национальным стадионом Англии для регби и местом проведения домашних матчей национальной сборной Англии по регби. Это крупнейший в мире стадион для регби, второй по величине стадион в Великобритании после стадиона «Уэмбли» и пятый по величине в Европе. На стадионе «Твиккенхэм» проводились турниры Middlesex Sevens, матчи Премьер-лиги регби, Англо-Уэльского кубка, Университетский матч между Оксфордским и Кембриджским университетами, а также игры Европейского кубка регби. Он также использовался в качестве площадки для финала Кубка вызова регбилиг в 2001 и 2006 годах и игр NFL London Games в 2016 и 2017 годах. На стадионе «Твиккенхэм» с концертами выступали Rihanna, Iron Maiden, Bryan Adams, Bon Jovi, Genesis, U2, Beyoncé, The Rolling Stones, The Police, Eagles, R.E.M., Eminem, Lady Gaga, Metallica и Depeche Mode.

Обзор

Твиккенхэм часто называют «Домом регби». Стадион, принадлежащий и управляемый RFU, принимает регбийные матчи в течение всего года. Это домашняя арена сборной Англии по регби, которая проводит здесь почти все свои домашние игры. На Твиккенхэме проходят домашние матчи Англии в рамках Кубка шести наций, а также игры против приезжих команд из Южного полушария, обычно ежегодно в ноябре. Помимо игр национальной сборной, Твиккенхэм является площадкой для проведения ряда других внутренних и международных регбийных матчей. Здесь проходит ежегодный лондонский этап Мировой серии по регби-7, финал Кубка (чемпионата) и матч за третье место ежегодного лондонского этапа Мировой серии по регби-7 среди женщин, а также внутренний турнир Middlesex Sevens. Стадион также принимает финал Премьер-лиги по регби, рождественскую «Большую игру» команды «Харлекинс» и еще один ежегодный матч, проводимый «Харлекинс» в конце весны. Здесь также проходили финалы Кубка Англо-Уэльского союза, Кубка Heineken и Кубка чемпионов, а также матч между Оксфордом и Кембриджем, финал Кубка Daily Mail среди английских школ и матч армейских и военно-морских команд, являющийся кульминацией ежегодного состязания между видами вооруженных сил.

История

Продажи билетов на тестовые матчи против Новой Зеландии и Южной Африки на «Кристал Пэлас» позволили RFU осознать преимущества владения собственным стадионом. Член комитета Уильям Уильямс и казначей Уильям Кейл возглавили процесс приобретения в 1907 году в Твикенхеме рынка площадью 10,25 акра (4 гектара) за 5500 фунтов стерлингов 12 шиллингов 6 пенсов. В следующем году были построены первые трибуны. До приобретения земли на ней выращивали, в том числе, овощи и капусту, поэтому стадион «Твикенхэм» в шутку называют «Капустным полем». После дополнительных расходов на дороги, первая игра между командами «Харлекинс» и «Ричмонд» состоялась 2 октября 1909 года, а первый международный матч – Англия против Уэльса – 15 января 1910 года. На момент игры Англия – Уэльс стадион мог вместить до 20 000 зрителей. Во время Первой мировой войны земля использовалась для выпаса скота, лошадей и овец. Король Георг V открыл военный мемориал в 1921 году. В 1926 году на стадионе впервые состоялся «Миддлсекский севенс». В 1927 году впервые в Твикенхеме прошел матч между командами университетов Оксфорда и Кембриджа. 19 марта 1938 года BBC Television транслировала матч Англия – Шотландия (Кубок Калькутты) с «Твикенхэма», впервые показав регбийный матч в прямом эфире. В 1959 году, в честь 50-летия стадиона, сборная Англии и Уэльса обыграла Ирландию и Шотландию со счетом 26:17. В последний матч сезона 1988 года Англия проиграла 15 из 23 предыдущих матчей в Кубке пяти наций. За последние два года болельщики на «Твикенхэме» увидели лишь одну попытку, забитую Англией, и к перерыву команда уступала Ирландии со счетом 0:3. Во втором тайме Англия начала играть в атакующий регби, в возможности которого многие сомневались. Отставание в 0:3 превратилось в победу со счетом 35:3, Англия забила шесть попыток. В этот день зародилась традиция исполнения духовного гимна «Swing Low, Sweet Chariot» болельщиками. Три попытки сборной Англии в матче забил Крис Оти, темнокожий игрок, который в том сезоне прославился как быстрый левый вингер. Группа мальчиков из бенедиктинской школы Дуай, следуя традиции на школьных играх, пела «Swing Low, Sweet Chariot» каждый раз, когда забивалась попытка. Когда Оти забил вторую попытку, к пению присоединились забавные зрители, стоявшие рядом с мальчиками, а когда Оти оформил хет-трик, песня была слышна по всему стадиону. С тех пор «Swing Low, Sweet Chariot» стала песней, которую поют на домашних матчах сборной Англии, как в Дублине поют «Fields of Athenry», а в Кардиффе – «Cwm Rhondda». Соединенное Королевство, Ирландия и Франция совместно принимали Кубок мира по регби 1991 года. «Твикенхэм» использовался во время матчей группы А с участием Англии. «Твикенхэм» также принимал финал Кубка мира по регби 1991 года, в котором Австралия обыграла Англию со счетом 12:6. В этой игре Англия изменила свой стиль игры, выбрав такую же атакующий стиль, который принес ей победу над Ирландией в марте 1988 года. В этом матче, когда англичане уступали 12:3, Дэвид Кампес одной рукой потянулся за мячом, брошенным английскому вингеру Рори Андервуду. Он уронил мяч, и он покатился вперед, подарив Англии штрафной, который стал последним результатом игры. Некоторые утверждают, что действия Кампезе должны были быть расценены как преднамеренный профессиональный фол, с возможными дисциплинарными санкциями против австралийского игрока. Однако на том же поле в ноябре 1988 года Кампес перехватил аналогичный пас и пробежал всю длину поля, чтобы забить попытку. Некоторые матчи Кубка мира по регби 1999 года, проводившиеся в Уэльсе, были перенесены на «Твикенхэм». В их число вошли три матча Англии в группе B, второй раунд плей-офф, в котором Англия победила Фиджи со счетом 45:24, и оба полуфинала, в которых Англия не участвовала, выбыв в четвертьфинале от Южной Африки. Под руководством Клайва Вудварда стадион стал известен как «Крепость Твикенхэм», поскольку Англия провела 19 домашних матчей без поражений, начиная с октября 1999 года и завершившись поражением от Ирландии в 2004 году. Благотворительный матч IRB по регби состоялся 5 марта 2005 года под эгидой Международного совета по регби (IRB) для сбора средств для Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций в поддержку ее работы по оказанию помощи жертвам цунами в Индийском океане 2004 года. Матч состоялся между сборными Северного и Южного полушарий, и сборная Южного полушария выиграла со счетом 54:19. В мае 2023 года во время матча между «Сейлом» и «Сараценами» группа протестующих из «Just Stop Oil» выбежала на поле и начала вандализировать покрытие. Некоторые игроки помогли сотрудникам службы безопасности задержать протестующих, которые впоследствии были арестованы.

Sold out Tests against New Zealand and South Africa at Crystal Palace saw the RFU realise the benefit of owning their own ground. Committee member William Williams and treasurer William Cail led the way to purchasing a 10.25 acre (4 hectare) market garden in Twickenham in 1907 for £5,500 12s 6d. The first stands were constructed the following year. Before the ground was purchased, it was used to grow, among other vegetables, cabbages, and so Twickenham Stadium is affectionately known as the Cabbage Patch. After further expenditure on roads, the first game, between Harlequins v. Richmond, was played on 2 October 1909, and the first international, England v. Wales, on 15 January 1910. At the time of the England Wales game, the stadium had a maximum capacity of 20,000 spectators. During World War I, the ground was used for cattle, horse and sheep grazing. King George V unveiled a war memorial in 1921. In 1926, the first Middlesex Sevens took place at the ground. In 1927 the first Varsity Match took place at Twickenham for the first time. On 19 March 1938, BBC Television broadcast the EnglandScotland (Calcutta Cup) match from Twickenham, the first time that a rugby match was shown live on television. In 1959, to mark 50 years of the ground, a combined side of England and Wales beat Ireland and Scotland by 26 points to 17. Coming into the last match of the 1988 season, England had lost 15 of their previous 23 matches in the Five Nations Championship. The Twickenham crowd had only seen one England try in the previous two years, and at half time the team were 0–3 down against Ireland. During the second half, England started playing an expansive game many had doubted they were capable of producing. A 0–3 deficit was turned into a 35–3 win, with England scoring six tries. This day also saw the origins of the adoption of the traditional spiritual "Swing Low, Sweet Chariot" as a terrace song. Three of England's tries in the match were scored by Chris Oti, a black player who had made a reputation for himself that season as speedy left winger. A group of boys from the Benedictine school Douai, following a tradition at their school games, sang "Swing Low, Sweet Chariot" whenever a try was scored. When Oti scored his second try, amused spectators standing close to the boys joined in, and when Oti scored his hat trick the song was heard around the ground. Since then "Swing Low, Sweet Chariot" has been a song to sing at England home games, in the same way that Fields of Athenry is sung in Dublin and Cwm Rhondda is sung in Cardiff. The United Kingdom, Ireland and France shared the hosting of the 1991 Rugby World Cup. Twickenham was used during pool A England matches. Twickenham was also host of the 1991 Rugby World Cup Final in which Australia beat England 12–6. For this game, England changed their style of play, opting for the sort of running game that had brought them victory against Ireland in the March 1988 game referred to above. During this match, with the English facing a 12–3 deficit, David Campese reached one handed for a ball thrown to England winger, Rory Underwood. He dropped it and the ball rolled forward, gifting England a penalty that proved to be the last score of the game. Some have claimed that Campese's action should have been interpreted as a deliberate professional foul, with possible disciplinary action against the Australian player. However, on the same ground in November 1988, Campese had intercepted a similar pass and run the length of the field to score a try. Some of the Welsh hosted 1999 Rugby World Cup games were taken to Twickenham. These included three of England's pool B matches, the second round playoff when England defeated Fiji 45 points to 24, and both semi finals, none of which England were involved in, having made their exit in the quarter finals at the hands of South Africa. Under the reign of Clive Woodward, the stadium became known as 'Fortress Twickenham', as England enjoyed a run of 19 unbeaten home matches from October 1999, ending with defeat against Ireland in 2004. The IRB Rugby Aid Match was played on 5 March 2005 under the auspices of the International Rugby Board (IRB) to raise money for the United Nations World Food Programme to support its work helping victims of the 2004 Indian Ocean tsunami. The match was between representative sides of the Northern and Southern hemispheres, with the Southern side winning 54–19. In May 2023, during a match between Sale and Saracens, a group of Just Stop Oil protesters came onto the pitch and started to vandalise the surface. Some of the players helped security staff to remove the protestors, who were later arrested.

Реконструкция

С момента приобретения земли РФУ в 1907 году на ней было проведено несколько реконструкций. В 1921 году над северной террасой была возведена трибуна, а под ней разместились мастерские. В 1927 году Восточная трибуна была расширена, увеличив вместимость до 12 000 зрителей. Позднее Южная терраса была также расширена, чтобы вмещать до 20 000 болельщиков. В 1932 году была завершена новая Западная трибуна, предоставившая офисы для РФУ, которая сделала эту площадку своим домом. В 1937 году Совет графства Миддлсекс одобрил проект, представленный Советом района Твикенхэм, по расширению Рагби-роуд, поскольку она оказалась недостаточной для транспортного потока. В 1965 году Южная терраса была закрыта из-за конструктивных недостатков. Оказалось, что строительство новой трибуны обойдется дешевле, чем ремонт существующей; однако, разрешение на строительство было отклонено из-за протестов местных жителей. Разрешение было получено в 1978 году. В начале 1980-х годов начался масштабный период перестройки, который продолжался до середины 1990-х годов. В 1981 году Южная терраса была перестроена в Южную трибуну. После демонтажа в 1989 году расширенная Северная трибуна была открыта в 1990 году. После турнира Пяти Наций 1992 года на стадионе появились новая Восточная и затем Западная трибуны. В 1995 году реконструкция стадиона была завершена, и теперь площадка может вместить 75 000 зрителей на полностью сидячих местах. Северная, Восточная и Западная трибуны были построены компанией Mowlem. В 2002 году было подано заявление на получение разрешения на строительство новой Южной трибуны для дальнейшего увеличения вместимости, и строительные работы начались в июне 2005 года. Помимо увеличения вместимости стадиона до 82 000 человек, реконструкция включала в себя четырехзвездочный отель Marriott с 156 номерами и шестью VIP-сьютами с видом на поле, комплекс исполнительских искусств, оздоровительный и фитнес-центр, новый магазин товаров для регби и общее увеличение функционального пространства. В июле 2005 года старая Южная трибуна была снесена, чтобы освободить место для новой постройки. Праздничные мероприятия, запланированные в связи с этим, были отменены после террористических атак 7 июля в центре Лондона. Новые сиденья, начатые компанией Mowlem, были завершены компанией Carillion 5 ноября 2006 года, как раз к игре Англия – Новая Зеландия в рамках осенней серии международных матчей того года, в которой Англия потерпела почти рекордное поражение. Восточная трибуна превысила бюджет из-за дополнительных мер безопасности, предпринятых для обеспечения устойчивости восстановленной конструкции к бомбовым атакам и ее огнестойкости, а также работ по облицовке в связи с пожаром в Grenfell Tower. После модернизации крыша теперь полностью готова.

Since the ground's purchase by the RFU in 1907, it has gone through a number of redevelopments. In 1921, a stand was built above the northern terrace, with workshops placed underneath. In 1927, the East Stand was extended, bringing the capacity to 12,000. The south terrace was later extended to enable crowds of 20,000. In 1932, a new West Stand was completed, providing offices for the RFU, who made the ground their home. In 1937, Middlesex County Council approved a scheme submitted by Twickenham Borough Council to widen Rugby Road due to it being inadequate for traffic. In 1965, the South Terrace was closed due to structural failings. It was found to be cheaper to build a new stand than to repair the existing one; however, planning permission was refused, due to objections from local residents. Permission was eventually granted in 1978. A period of extensive rebuilding took place during the early 1980s, which continued through to the mid 1990s. In 1981, the South Terrace was rebuilt as the South Stand. After being taken down in 1989, an extended North Stand was opened in 1990. Following the 1992 Five Nations, the stadium saw the development of the new East Stand and subsequently the West Stand. In 1995, the stadium redevelopment was completed, the ground now accommodating 75,000 people in an all seater environment. The North, East and West stands were all built by Mowlem. Planning permission was sought in 2002 and received in December 2004 for a new South Stand to further raise capacity, with building work commencing in June 2005. As well as increasing the stadium's capacity to 82,000, the redevelopment introduced a four star Marriott hotel with 156 rooms and six VIP suites with views over the field, a performing arts complex, a health and leisure club, a new rugby shop and a general increase in function space. In July 2005, the old south stand was demolished to make way for the new development. The festivities that were planned to mark this were cancelled in the wake of the 7 July terror attacks in the centre of London. The new seating, which had been started by Mowlem, was completed by Carillion on 5 November 2006 in time for the England vs New Zealand game of that year's autumn internationals series, in which England lost in a near record defeat. The east stand was over budget due to additional safety measures put in place to make the redeveloped structure capable of withstanding a bomb attack, and to make it fireproof, with work carried out on the cladding in response to the Grenfell Tower fire. Following the upgrade, the roof is now complete.

Чемпионат мира по регби

На стадионе «Твиккенхэм» проходили матчи Кубка мира по регби в 1991, 1999 и 2015 годах, включая финалы в 1991 и 2015 годах, когда Англия принимала турнир. На стадионе также проходили полуфиналы в 1999 году, в том числе знаменитая победа Франции над Новой Зеландией со счетом 43:31. В августе 2023 года стадион был утвержден в качестве одной из восьми арен для проведения Кубка мира по регби 2025 года.

Чемпионат мира по регби 2025 года

Стадион станет одним из восьми мест проведения чемпионата мира по регби 2025 года. The Rolling Stones также дали два концерта на стадионе «Твикенхэм» в августе и сентябре 2003 года, первый из которых был использован для создания концертного DVD «Four Flicks» 2003 года. В 2007 году Genesis выступили на «Твикенхэме» во время своего воссоединительного турне. The Police играли на стадионе в сентябре 2007 года, а Род Стюарт – в июне. Обычная вместимость для концертов составляет до 50 000 зрителей, по сравнению с 82 000 для регби. R.E.M. выступили на «Твикенхэме» в августе 2008 года, а рок-группа из Нью-Джерси Bon Jovi дала два концерта на стадионе в июне 2008 года в рамках своего тура Lost Highway Tour, а Iron Maiden выступили там в рамках своего мирового тура Somewhere Back in Time World Tour 5 июля 2008 года, с полной программой поддержки, включающей Avenged Sevenfold, Within Temptation и Лорен Харрис. Леди Гага дала два аншлаговых концерта на стадионе во время своего тура Born This Way Ball 8 и 9 сентября 2012 года, которые посетили в общей сложности 101 250 человек. Первый концерт побил рекорд самого быстрого распроданного стадионного шоу в истории Великобритании, когда 50 625 билетов на первое шоу были распроданы за 50 секунд. Рианна дала два концерта на стадионе во время своего мирового тура Diamonds World Tour 15 и 16 июня 2013 года, которые посетили 95 971 человек за обе ночи. С середины 1950-х годов стадион также принимает ежегодный конгресс Свидетелей Иеговы для лондонского региона. Обычно до 25 000 человек посещают библейские лекции. Телевизионное шоу Top Gear использовало поле для матча по регби, в котором участвовали автомобили Kia. Это было сделано до обновления покрытия поля.

Музей регби

Всемирный музей регби — музей, расположенный на стадионе «Твикенхэм». Музей охватывает всю игру в мировом масштабе, а не только английский регби. Он рассказывает историю этого вида спорта, включая истории Уильяма Уэбба Эллиса и Ричарда Линдона, используя интерактивные методы демонстрации. В музее действует постоянно обновляющаяся программа специальных выставок, посвященных актуальным темам и предоставляющая возможность представить некоторые из наименее известных экспонатов коллекции. Среди уникальных экспонатов — футболка сборной Англии по регби с первого международного матча по регби, состоявшегося в 1871 году между Англией и Шотландией, и (до 2005 года) Кубок Уильяма Уэбба Эллиса, завоеванный Англией на Кубке мира по регби 2003 года. Экскурсии по стадиону «Твикенхэм» также доступны через музей и проводятся четыре раза в день (со вторника по субботу) и два раза в воскресенье. Обычно музей открыт каждый день недели, кроме понедельников и дней проведения матчей, когда специальная цена на вход доступна только для владельцев билетов на матч.