Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
«Биокомплексность» – это междисциплинарная область, изучающая и исследующая эмерджентные свойства, возникающие в результате взаимодействия множества биологических агентов, явлений и систем, которые могут варьироваться в пространственно-временных масштабах, биологических взаимосвязях, взаимодействиях и уровнях организации – от молекул до экосистем. Исследования в этой области посвящены нелинейной или хаотической динамике, непредсказуемому поведению, самоорганизации и адаптации живых систем, с пониманием того, что биологические системы могут проявлять характеристики, которые невозможно понять, изучая лишь отдельные свойства. Биокомплексность проливает свет на взаимосвязанность живого, признавая, что поведение биологических объектов возникает из сложного взаимодействия бесчисленных биотических и абиотических факторов. Это понимание позволяет нам осознать, как живые системы могут демонстрировать свойства, превосходящие простую сумму их составляющих, открывая новые возможности для решения реальных задач в различных областях, таких как медицина, экология и биотехнология. Для ответа на вопросы об устойчивости систем, самоорганизации и адаптации были разработаны новые подходы к моделированию, и исследователи переходят к более количественным методам для лучшего понимания и анализа сложных человеческих и природных систем. Эти подходы фокусируются на вопросах о свойствах системы и взаимодействиях, которые создают самоорганизующееся или эмерджентное поведение, а также на обстоятельствах, при которых могут возникать неожиданные системные реакции. Анализ состояния этих систем может дать представление об устойчивости, уязвимости и управлении ими. В основном в результате изменений в политике финансирования Национального научного фонда США примерно в 2000 году, некоторые исследователи стали использовать термин «биокомплексность» в более узком смысле для обозначения сложных поведенческих, биологических, социальных, химических и физических взаимодействий живых организмов с окружающей средой. Эта относительно новая поддисциплина биокомплексности охватывает другие области, такие как биоразнообразие и экология.
'Biocomplexity' is a multidisciplinary field that examines and investigates emergent properties arising from the interaction of multiple biological agents, phenomena, and systems, which may range in spatiotemporal scales, biological relationships,interactions and levels from molecules to ecosystems. Research in this area investigates the nonlinear or chaotic dynamics, unpredictable behavior, self organization, and adaptation of living systems, aware that biological systems can display characteristics that cannot be understood through the study of individual properties alone. Biocomplexity sheds light on the interconnectedness of life, recognizing that the behavior of biological entities emerges from the intricate interplay of countless biotic and abiotic factors. This understanding enables us to grasp how living systems can exhibit properties that go beyond the mere sum of their elements, opening up new possibilities for addressing real world challenges in diverse fields such as medicine, ecology, and biotechnology. To answer questions about system resilience, self organization and adaptation, new modelling approaches have been developed and researchers are transitioning to more quantitative methods in order to better understand and analyze complex human and natural systems. These approaches focus on questions about system properties and interactions that create self organizing or emergent behavior, and the circumstances in which unexpected system responses may occur. Analyzing the state of these systems can provide insight into system resilience, vulnerability, and management. Primarily as a result of funding policy changes at the American National Science Foundation around 2000, some researchers have begun to use the term biocomplexity in a narrower sense to denote the complex behavioral, biological, social, chemical, and physical interactions of living organisms with their environment. This relatively new subfield of biocomplexity encompasses other domains such as biodiversity and ecology.