Аферист из Португалии: История крупнейшего мошенничества против Банка Португалии
Alves dos Reis
Аферист Артур Рейс: крупнейшее мошенничество в истории Португалии против Банка Португалии в 1925 году. Биография, причины и начало криминальной карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский мошенник
Portuguese fraudster
Артур Виргилио Альвес Рейс (Lisbon, 8 сентября 1896 – 9 июля 1955) — португальский преступник, совершивший одно из крупнейших мошенничеств в истории, против Банка Португалии в 1925 году, известное как португальский банкнотный кризис.
Artur Virgílio Alves Reis (Lisbon, 8 September 1896 – 9 July 1955) was a Portuguese criminal who perpetrated one of the largest frauds in history, against the Bank of Portugal in 1925, often called the Portuguese Bank Note Crisis.
Ранние годы
Альвес Рейс был сыном семьи со скромным достатком; его отец был гробовщиком, испытывавшим финансовые трудности, который в итоге был признан банкротом. Рейс мечтал учиться на инженера. Он начал обучение, но бросил его в первый год, чтобы жениться на Марии Луизе Якобетти де Азеведо, сестре Октавио Якобетти де Азеведо и дочери де Азеведо и Беатрис, в августе 1916 года. В 1916 году он решил эмигрировать в Португальскую Анголу, в то время португальскую колонию, чтобы попытаться разбогатеть и избежать унижений со стороны семьи своей жены из-за их разницы в социальном положении. Перед отъездом в Анголу Рейс подделал диплом "Политехнической инженерной школы" Оксфордского университета, факультета, которого не существовало. Он якобы изучал инженерные науки, геологию, геометрию, физику, металлургию, чистую математику, палеографию, электротехнику и механику, а также прикладную механику. Ключом к плану Рейса было то, что только он знал о подделке контракта; пользуясь широко распространенным цинизмом того времени в отношении денежной политики правительств и репутацией Португалии в области коррупции и кумовства, он убедил других, помогавших ему в операции, в том, что их действия имеют тайную поддержку Банка. Ключевыми партнерами Рейса были голландский торговец Карел Маранг ван Иссельвире, немецкий торговец Адольф Хеннис и Жозе Бандейра (брат португальского посла в Нидерландах Антониу Бандейры), которые позже утверждали, что на протяжении всего времени считали проект законным. Рейсу повезло с выбором партнеров; хотя в настоящее время они были законопослушными, у каждого из них было неоднозначное прошлое, и они не возражали против участия в предприятии, которое было технически законным, даже если оно было сомнительным, особенно если в него были вовлечены такие влиятельные лица. Только Рейс знал наверняка, что никаких инсайдеров нет, и его документы не имели никакой ценности, хотя прокуроры и журналисты позже предположили, что продолжающаяся доверчивость его соратников по мере развития схемы вызывала недоверие. Под предлогом, что предполагаемый заем и эмиссия будут политически непопулярны, и с намеком на то, что это была небольшая махинация со стороны инсайдеров банка, вся операция проводилась в обстановке строжайшей секретности. Рейс подчеркивал своим подрядчикам из Лиссабона, что крайне важно сохранять полную конфиденциальность, чтобы не смутить их влиятельных молчаливых партнеров и не рисковать срывом сделки из-за политического противодействия. Карел Маранг обратился к Йо. Энсхеде, старой и уважаемой голландской типографии, для выполнения этой работы. Просмотрев приложенные образцы банкнот, они сказали, что они выполнены компанией Waterlow and Sons Limited из Лондона, британской типографией, почти столь же старой и известной. Поскольку в контракте требовалось, чтобы новые банкноты были идентичны существующему выпуску, голландская фирма предложила Марангу передать заказ компании Waterlow, поскольку у них уже были печатные формы, и практически невозможно было точно воспроизвести формы. 4 декабря 1924 года Маранг обратился к сэру Уильяму Уотерлоу с рекомендательным письмом от компании Йо. Энсхеде. Маранг объяснил, что по политическим причинам контракт требует максимальной конфиденциальности, и пообещал, что компания Waterlow вскоре получит соответствующую документацию из Лиссабона. Маранг был осужден в Нидерландах и приговорен к 11 месяцам тюремного заключения. Он покинул страну, чтобы избежать отбывания срока. Позже он приобрел небольшую электротехническую фабрику во Франции, в конечном итоге став уважаемым производителем, семьянином и гражданином Франции. Он передал управление процветающим предприятием своим сыновьям и умер в своем доме отдыха в Каннах 13 февраля 1960 года. Бизнес Waterlow & Sons так и не полностью восстановился и был окончательно приобретен De La Rue в 1961 году. Сэр Уильям Уотерлоу был отстранен от должности президента типографии и в 1929 году избран лордом-мэром Лондона. Он умер от перитонита 6 июля 1931 года до окончательного решения Палаты лордов.
Alves Reis was a child of a humble family; his father was a financially troubled undertaker who ended up being declared insolvent. Reis wanted to study engineering. He started his degree but quit in the first year to marry Maria Luísa Jacobetti de Azevedo, sister of Octávio Jacobetti de Azevedo and daughter of de Azevedo and Beatriz, in August 1916. In 1916, he decided to emigrate to Portuguese Angola, at the time a Portuguese colony, to try to make a fortune and escape the humiliations from his wife's family, due to their differences in social status. Before departing to Angola, Reis forged himself a diploma from Oxford University's "Polytechnic School of Engineering", a department that did not exist. He supposedly studied engineering sciences, geology, geometry, physics, metallurgy, pure mathematics, paleography, electric and mechanical engineering and applied mechanics. The key to Reis's plan was that only he knew that the contract was forged; trading on the period's widespread cynicism about the monetary policies of governments and on Portugal's reputation for corruption and self dealing, he convinced the others who assisted in his operation that what they were doing had the clandestine support of the Bank. Reis' key associates, Dutch trader Karel Marang van IJsselveere, German trader Adolph Hennies, and José Bandeira (brother of António Bandeira, the Portuguese Ambassador to the Netherlands) later claimed to have believed the project was legitimate throughout. Reis had been lucky or fortunate in his selection of associates; although currently legitimate, each man had checkered pasts and had no objections to engaging in an enterprise that was technically legal even if shady, especially if it involved such major insiders. Reis alone knew unquestionably that there were no insiders and his various documents were worthless, though prosecutors and journalists later suggested that the continuing credulity of his associates as the scheme progressed strained belief. On the pretext that the supposed loan and issuance would be politically unpopular, and with the implication that it was a bit of sharp practice by bank insiders, the entire operation was conducted in an atmosphere of deep secrecy. It was vital, Reis emphasized to his contractors from Lisbon, that the matter be kept quite confidential to avoid embarrassing their prominent silent partners and risking the whole deal being scotched in the face of political opposition. Karel Marang approached Joh. Enschedé, an old and respected Dutch printing firm for the job. Reviewing the attached sample notes, they said they were the work of Waterlow and Sons Limited of London, a British printer almost as old and eminent. Since the contract insisted that the new notes be identical to the existing issue, the Dutch firm suggested that Marang take the job to Waterlow since they already had the plates and it was almost impossible to reproduce plates exactly. On 4 December 1924, Marang approached Sir William Waterlow with a letter of introduction from the Joh. Enschedé company. Marang explained that for political reasons the contract required utmost discretion and promised that Waterlow would shortly receive appropriate documentation from Lisbon. Marang was tried in the Netherlands and sentenced to 11 months. He left the country rather than serve prison time. He later purchased a small electrical manufacturer in France, eventually becoming a respected manufacturer, family man, and French citizen. He turned over management of the prosperous firm to his sons and died at his vacation home in Cannes on February 13, 1960. Waterlow & Sons' business never completely recovered; it was finally acquired by De La Rue in 1961. Sir William Waterlow had been dismissed as president of the printing house and was elected Lord Mayor of London in 1929. He died of peritonitis on 6 July 1931 before the final judgment of the House of Lords.
В популярной культуре
Мошенничество легло в основу итальянского телевизионного мини-сериала 1974 года "Accadde a Lisbona" ("Это случилось в Лиссабоне"), где Рейса сыграл Паоло Стоппа. Оно также стало сюжетом эпизода "Duplikát" чехословацко-западногерманского телесериала "Dobrodružství kriminalistiky" ("Приключения криминалистики"), вышедшего в 1991 году. Роль Рейса исполнил Ян Тепли. В 2000 году жизнь Альвеса душ Рейса была показана в 50-серийном португальском телесериале, написанном бывшим следователем Полиции Судебной Франсиско Моитой Флорес, под названием "Alves Reis, Um Seu Criado" ("Альвес Рейс, твой слуга"), который транслировался на RTP1.
The fraud was the subject of the 1974 Italian TV miniseries Accadde a Lisbona ("It happened in Lisbon"); Reis was played by Paolo Stoppa. It was also the subject of the 1991 episode "Duplikát" of the Czechoslovak West German TV series Dobrodružství kriminalistiky ("Adventures in Criminology"). Reis was portrayed by Jan Teplý. In 2000, Alves dos Reis' life was depicted in a 50 episode Portuguese television series written by former Polícia Judiciária investigator Francisco Moita Flores, with the full title Alves Reis, Um Seu Criado ("Alves Reis, Your Servant") and broadcast by RTP1.