Королева афер: История Кэсси Чэдвик, выдававшей себя за наследницу Карнеги.
Cassie Chadwick
Аферистка, выдававшая себя за незаконнорожденную дочь Эндрю Карнеги, обманывала банкиров, используя страх Карнеги перед скандалом и высокие проценты по займам.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мошенница, утверждавшая, что является внебрачной дочерью и наследницей Эндрю Карнеги.
Con artist who claimed to be the illegitimate daughter and heiress of Andrew Carnegie
Начало в Соединенных Штатах
После короткого пребывания у сестры и зятя, Чедвик арендовала нижний этаж дома по адресу 149 Гарден-стрит, Кливленд, у миссис Браун. Выдавая себя за вдову, Чедвик взяла имя мадам Лидия ДеВер (эквивалент в сегодняшних деньгах). Чедвик рассчитывала на то, что никто не осмелится спрашивать Карнеги о незаконнорожденной дочери из страха его смутить. Поскольку кредиты также сопровождались ростовщическими процентами, банкиры не признавались в их выдаче. Чедвик подделала ценные бумаги на имя Карнеги в качестве дополнительного подтверждения. Банкиры полагали, что Карнеги поручится за любые долги и что они будут полностью погашены после его смерти. Благодаря своему обману Чедвик вела роскошный образ жизни. Она купила бриллиантовые ожерелья, одежду, которой хватило бы на 30 шкафов, и золотой орган. Она стала известна как "Королева Огайо". Она заявляла, что жертвует деньги бедным и движению за избирательное право женщин. В ноябре 1904 года Чедвик получила кредит в размере 190 000 долларов от Герберта Б. Ньютона, банкира из Бруклина, штат Массачусетс. Также выяснилось, что ряд ценных бумаг, хранящихся у нее в различных банках, оказались бесполезными. Когда Карнеги позже спросили о ней, он отрицал, что когда-либо знал ее, и добавил, что не подписывал долговые расписки более 30 лет.
After a brief stay with her sister and brother in law, Chadwick rented the lower floor of a house at 149 Garden Street, Cleveland from a Mrs. Brown. Claiming to be widowed, Chadwick assumed the name Madame Lydia DeVere ($ in today's currency). Chadwick relied on the assumption that no one would ask Carnegie about an illegitimate daughter for fear of embarrassing him. Since the loans also came with usurious interest rates, the bankers would not admit to granting them. Chadwick forged securities in Carnegie's name for further proof. Bankers assumed that Carnegie would vouch for any debts and that they would be fully repaid once Carnegie died. Chadwick carried out a lavish lifestyle as a result of her con. She bought diamond necklaces, enough clothes to fill 30 closets, and a gold organ. She became known as "the Queen of Ohio." She claimed to give money to the poor and to the suffrage movement. In November 1904, Chadwick received a $190,000 loan from Herbert B. Newton, a Brookline, Massachusetts banker. It was also discovered that a number of securities being held for her in various banks were worthless. When Carnegie was later asked about her, he denied ever knowing her, and further stated he had not signed a promissory note in more than 30 years.
Второе судебное разбирательство по делу о мошенничестве в США
Эндрю Карнеги присутствовал на суде над Чедвик, желая увидеть женщину, которая сумела обмануть банкиров страны, заставив их поверить, что она его наследница. Среди присутствующих также были члены семей, проживавших на "Миллионерской улице", от которых она так стремилась добиться признания. Суд превратился в настоящую сенсацию в прессе. 10 марта 1905 года суд в Кливленде приговорил её к 14 годам тюремного заключения и штрафу в размере 70 000 долларов за сговор с целью банкротства Citizen's National Bank и за сговор против правительства (Citizen's Bank, будучи банком, имеющим федеральную хартию, являлся агентом федерального правительства).
Andrew Carnegie attended Chadwick's trial, wishing to see the woman who had successfully conned the nation's bankers into believing that she was his heir. Other attendees included members of the Millionaires' Row families from whom she had tried so hard to gain acceptance. The trial was a media circus. On 10 March 1905 a Cleveland court sentenced her to 14 years in prison and a fine of $70,000 for conspiracy to bankrupt the Citizen's National Bank and conspiracy against the government (Citizen's Bank, as a federally chartered bank, was an agent of the federal government).
Тюрьма
1 января 1906 года Чедвик была отправлена в Огайоскую государственную тюрьму в Колумбусе. Она взяла с собой сундуки с вещами для своей тюремной камеры, включая одежду, фотографии и мебель. Начальник тюрьмы разрешил это, учитывая её известность. По мере ухудшения здоровья Чедвик начала составлять подробные инструкции относительно своих похорон. Она поручила сыну Эмилю направить часть её спрятанных средств в Канаду для приобретения надгробия на семейном участке. 17 сентября 1907 года Чедвик пережила "нервный срыв", после которого она ослепла.
On 1 January 1906, Chadwick was sent to the Ohio State Penitentiary in Columbus. She brought with her trunks of goods for her prison cell, including clothing, photographs, and furniture. The prison warden allowed this due to her celebrity status. As her health deteriorated, Chadwick began writing explicit instructions for her funeral. She instructed her son Emil to send a portion of her hidden funds to Canada for the purchase of a tombstone for the family plot. Chadwick suffered a "nervous collapse" on 17 September 1907, leaving her blind.
В популярной культуре
ILLEGITIMATE, сценарий, основанный на истории Касси Чедвик – величайшей женщины-аферистки в истории, вошедшей в полуфинал Writer's Lab в 2021 году. В настоящее время находится в разработке. Чедвик была героиней канадского телефильма "Любовь и обман" (1985), где роль Бетси Бигли исполнила Дженнифер Дэйл.
ILLEGITIMATE, a feature script based on Cassie Chadwick who was the greatest female con artist ever placed as semi finalist in the Writer's Lab 2021. It is currently in development. Chadwick was the subject of the Canadian TV movie Love and Larceny (1985), where the role of Betsy Bigley was played by Jennifer Dale.