Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Составной вулкан в Новой Зеландии
Compound volcano in New Zealand
Гора Тонгариро (/'tɒŋɡərɪroʊ/) — составной вулкан в вулканической зоне Таупо на Северном острове Новой Зеландии. Он расположен к юго-западу от озера Таупо и является самым северным из трёх действующих вулканов, господствующих в ландшафте центральной части Северного острова.
Mount Tongariro ('/t//ɒ//ŋ//ɡ//ə//r//ɪr//oʊ/; ) is a compound volcano in the Taupō Volcanic Zone of the North Island of New Zealand. It is located to the southwest of Lake Taupō, and is the northernmost of the three active volcanoes that dominate the landscape of the central North Island.
История
Гора Тонгариро расположена в национальном парке Тонгариро, первом национальном парке Новой Зеландии и одном из старейших в мире. Он был выделен (буквально "объявлен священным") в 1887 году Те Хеухэу Тукино IV (Хоронуку), верховным вождем народа маори Ngati Tuwharetoa, и преобразован в национальный парк с целью сохранения его природной красоты. В состав парка также входят вершины Нгаурухоэ и Руапеху, обе из которых расположены к юго-западу от Тонгариро. Национальный парк признан объектом Всемирного наследия, сочетающим выдающиеся природные и культурные ценности. Пешеходный маршрут Tongariro Alpine Crossing проходит между горами Тонгариро и Нгаурухоэ. Гора Тонгариро и ее окрестности также были одним из мест съемок трилогии фильмов "Властелин колец", выбранных Питером Джексоном.
Mount Tongariro is in the Tongariro National Park, New Zealand's first national park and one of the earliest in the world. It was set aside (literally "made sacred") in 1887 by Te Heuheu Tukino IV (Horonuku), paramount chief of the Māori Ngati Tuwharetoa iwi and made a national park in order to preserve its natural beauty. The park also includes the peaks of Ngauruhoe and Ruapehu, both of which lie to the southwest of Tongariro. The national park is a dual World Heritage Site for its outstanding natural and intangible cultural values. The Tongariro Alpine Crossing hiking route passes between Tongariro and Ngauruhoe. Mount Tongariro and its surroundings are also one of the several locations which Peter Jackson chose to shoot The Lord of the Rings film trilogy.
История извержения
Самый старый зарегистрированный вулканизм в этом районе произошел 933 000 ± 46 000 лет назад в Хаухунгатахи, к северо-западу от Руапеху. Затем следует пробел в обнаруженных материалах до небольшого лавового инклюза на западном склоне Тонгариро, датированного 512 000 ± 59 000 лет назад, который практически погребен более поздними извержениями. Конус и кольцевая равнина комплекса имеют несколько извергающих центров, выровненных вдоль вулканического рифта Таупо и ограниченных зонами разломов Вайхи и Путу. Формирование этих центров началось около 304 000 лет назад в районе озер Тама и окончательно установилось к 230 000 лет назад. Извергающие центры простираются от кратеров Те Мари на северо-востоке до озер Тама на юго-западе и включают более классический конус горы Нгаурухоэ, который, как и Северный кратер – другой симметричный, но меньший конус – требовал отсутствия ледникового покрова после последнего ледникового периода для своего формирования. На Тонгариро имеются свидетельства обширного четвертичного оледенения в виде морен и текстур, образовавшихся при взаимодействии лавы и льда. 6 августа 2012 года в 23:50 (NZST, UTC+12) на горе Тонгариро произошло извержение, которое первоначально было принято за гидротермальное, последовавшее за повышенной активностью. Извержение произошло в кратерах Те Мари.
The oldest recorded volcanism in the area was at 933,000 ± 46,000 years ago at Hauhungatahi, northwest of Ruapehu. There is then a gap in identified materials until a small lava inlier on the western side of Tongariro that has been dated at 512,000 ± 59,000 years ago and is essentially buried by more recent activity. The cone and ring plain of the complex has multiple eruptive centres aligned with the Taupō volcanic rift and bounded by the Waihi and Poutu fault zones. The formation of these began about 304,000 years ago in the Tama lakes area and definitely was established by 230,000 years ago. The eruptive centres extend from the Te Maari craters in the northeast to the Tama Lakes in the southwest and include the more classic cone of Mount Ngauruhoe which like North Crater, another symmetrical but smaller cone, required the absence of ice after the last ice age to form. Tongariro displays evidence for extensive Quaternary glaciation in the form of moraines and lava ice interaction textures. at 11:50 pm (NZST, UTC+12) on 6 August 2012, Mt Tongariro had what was initially believed to be a hydrothermal eruption after this increased activity. The eruption occurred at the Te Māri Craters,
Высокое облако пепла отложило пепел на окружающую территорию, особенно в восточном направлении от вулкана. Облако пепла переместилось за четыре часа. NIWA сообщила, что облако пепла содержало около 300 000 тонн пепла и что через 39 минут после извержения облако имело длину и ширину. О выпадении пепла и запахе серы сообщалось в Нейпире и Гастингсе. Запах серы также был отмечен в Веллингтоне, Нельсоне и Бленхайме. Автомагистраль 1 к востоку и автомагистраль 46 к северу от горы были покрыты слоем пепла и были закрыты до следующего утра из-за пепла и плохой видимости. Слой пепла толщиной осел на сельскохозяйственных угодьях к востоку от горы Тонгариро. Размер частиц варьировался от. Воздушное пространство в радиусе горы было закрыто после извержения, но позже было открыто только для полетов по визуальным правилам. Air New Zealand отменила некоторые рейсы в Роторуа, Таупо, Гисборн, Нейпир, Вангануи и Палмерстон-Норт из-за риска засорения двигателей самолетов, обслуживающих эти аэропорты, вулканическим пеплом. Пострадавших не было, а единственный значительный материальный ущерб был нанесен хижине Ketetahi, принадлежащей Департаменту охраны природы, которая расположена к западу от кратеров Те Мари. Рейсы в этом районе были отменены, а также несколько рейсов на следующее утро. Геологи не получили никаких предупреждений перед извержением, заявив, что оно не связано с предупреждениями, выданными за неделю до этого о повышенной активности на близлежащей горе Руапеху.
An ash cloud high deposited ash into the surrounding area, especially to the east of the volcano. The ash cloud travelled in four hours. NIWA reported the ash cloud contained about of ash, and that the ash cloud was long and wide 39 minutes after the eruption. Ash and the smell of sulphur was reported in Napier and Hastings. The smell of sulphur was also reported in Wellington, Nelson and Blenheim. State Highway 1 to the east and State Highway 46 to the north of the mountain each received up to of ash cover, and were closed until the following morning due to ash and low visibility. A layer of ash thick settled on farmland east of Mount Tongariro. Particle sizes were between The airspace within a radius of the mountain was closed after the eruption, but later reopened to visual flights only. Air New Zealand cancelled some flights in and out of Rotorua, Taupō, Gisborne, Napier, Wanganui and Palmerston North due to the risk of volcanic ash clogging the engines on their aircraft serving those airports. No injuries were reported, and the only significant property damage was to the Department of Conservation's Ketetahi Hut, which is located west of the Te Māri Craters. Flights in the area were cancelled, as were several the following morning. Geologists had no warning before the eruption, saying it wasn't linked to warnings the week before of elevated activity at nearby Mount Ruapehu.