Розовые и Белые Террасы Новой Зеландии: Утерянное чудо света
Pink and White Terraces
Розовые и Белые террасы Новой Зеландии: уникальные геотермальные образования из кремнезема, разрушенные извержением вулкана Таравера в 1886 году. История и геология.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крупные отложения кремнезема в Новой Зеландии были уничтожены извержением вулкана в 1886 году.
Large silica sinter deposits in New Zealand destroyed in 1886 volcanic eruption
Розовые и Белые террасы были природными чудесами Новой Зеландии. Сообщалось, что это были самые большие отложения силикатного синтера на Земле, и считалось, что они были разрушены извержением горы Таравера в 1886 году, в то время как к юго-западу сформировались новые гидротермальные образования, а именно – вулканический рифтовый разлом Ваймангу. Розовые и Белые террасы образовались благодаря восходящим геотермальным источникам, содержащим смесь насыщенной кремнием, почти нейтральной по pH хлоридной воды. Основными туристическими достопримечательностями были Нгахапу, Руакиви, Те Текапо, Вайканапанапа, Ватапохо, Нгавана, Коинго и Вакахеху. Розовые и Белые террасы располагались на расстоянии друг от друга.
The Pink and White Terraces ( and ), were natural wonders of New Zealand. They were reportedly the largest silica sinter deposits on Earth. and thought destroyed in the 1886 eruption of Mount Tarawera, while new hydrothermal features formed to the south west i. e. Waimangu Volcanic Rift Valley. The Pink and White Terraces were formed by upwelling geothermal springs containing a cocktail of silica saturated, near neutral pH chloride water. The main tourist attractions included Ngahapu, Ruakiwi, Te Tekapo, Waikanapanapa, Whatapoho, Ngawana, Koingo and Whakaehu. The Pink and the White Terrace springs were around apart.
Формирование
Ранее считалось, что Розовым и Белым террасам около 1000 лет. Гидротермальная система, которая их питала, могла существовать до 7000 лет. Розовые террасы спускались примерно на [не указано точное расстояние], начинаясь вверху широким участком, а нижние слои были примерно [не указана точная ширина]. Туристы предпочитали купаться в бассейнах верхней Розовой террасы из-за их прозрачности, разнообразия температур и глубин. В начале июня 1841 года [имя] описал свой визит в своей книге «Путешествия по Новой Зеландии», что вызвало интерес к Розовым и Белым террасам во всем мире. Террасы стали самой известной достопримечательностью Новой Зеландии, которую иногда называли восьмым чудом света. Новая Зеландия оставалась относительно недоступной для европейцев, и путешествие на корабле занимало несколько месяцев. Обычно путь из Окленда пролегал пароходом до Тауранги, затем по конной тропе до Охинемуту на озере Роторуа, на дилижансе до Те Вайроа (где жил миссионер преподобный Сеймур Миллс Спенсер), на каноэ через озеро Таравера, а затем пешком или на каноэ вверх или вниз по каналу Кайвака, через холм к болотистым берегам озера Ротомахана и, наконец, к террасам. Художник Чарльз Бломфилд вспоминал, что туристы прибывали на Белую террасу около 11 утра, осматривали достопримечательности, обедали картофелем и коура (пресноводными раками), приготовленными в кипящем источнике, переходили на Розовые террасы, купались и возвращались. Чаще всего террасы посещали состоятельные молодые мужчины – иностранные туристы или офицеры британской армии в Новой Зеландии. Среди известных посетителей были сэр Джордж Грей в 1849 году, Альфред, герцог Эдинбургский, в 1869 году и викторианский писатель Энтони Троллоп в 1874 году. Внешний вид террас был запечатлен многими фотографами, но поскольку цветная фотография еще не была изобретена, их снимки не передавали ярких цветов, которыми славились эти образования. Несколько художников рисовали и изображали террасы до их гибели в 1886 году, особенно Чарльз Бломфилд, посещавший их неоднократно. Их атмосферные картины – главное свидетельство восьмого чуда света. Современную цветовую химию Розовых террас можно увидеть в Вайотáпу, где бассейн Шампанского выстлан теми же коллоидными сульфидами. В 1885 году Альфред Уорбрик начал проводить экскурсии, хотя он не был родом из племени Те Тухуранги.
The Pink and White Terraces were previously thought to be about 1,000 years old. The hydrothermal system which powered them may be up to 7,000 years old. The Pink Terraces descended about over about The Pink Terraces started at the top wide and the bottom layers were about wide. Tourists preferred to bathe in the upper Pink Terrace pools as due to their clarity and the range of temperature and depths. in early June 1841. The description of his visit in his book Travels in New Zealand inspired an interest in the Pink and White Terraces by the outside world. The terraces became New Zealand's most famous tourist attraction, sometimes referred to as the Eighth Wonder of the World. New Zealand was still relatively inaccessible to Europeans and passage took several months by ship. The journey from Auckland was typically by steamer to Tauranga, the bridle track to Ohinemutu on Lake Rotorua, by coach to Te Wairoa (the home of the missionary the Reverend Seymour Mills Spencer), by canoe across Lake Tarawera, and then on foot or by canoe up and/or down the Kaiwaka Channel; over the hill to the swampy shores of Lake Rotomahana and the terraces, Artist Charles Blomfield recounted that tourists would arrive at the White Terrace about 11 a. m., view the sights there, lunch on potatoes and kōura (freshwater crayfish) cooked at a boiling spring, cross over to the Pink Terraces, bathe there and then go back. Those who made the journey to the terraces were most frequently well to do, young male overseas tourists or officers from the British forces in New Zealand. The list of notable tourists included Sir George Grey in 1849, Alfred Duke of Edinburgh in 1869, and Victorian novelist Anthony Trollope in 1874. The appearance of the terraces was recorded for posterity by a number of photographers, but as it was before colour photography was invented, their images lack the enticing colour the formations were known for. Several artists drew and painted the terraces before their loss in 1886, most notably Charles Blomfield who visited on more than one occasion. Their atmospheric views are the main record of the Eighth Wonder of the World. The colour chemistry of the Pink Terraces can be seen today at Waiotapu, where the Champagne Pool is lined with these same colloidal sulfides. In 1885, Alfred Warbrick began guiding, though he was not from Te Tūhourangi.
Приведет к потере
Ряд людей нанесли на карту и прокомментировали регион до исчезновения террас. Карты, созданные маори, не известны. Первая колониальная эскизная карта озера была составлена Перси Смитом в 1858 году. Фердинанд Хохстеттер провёл первое топографическое и геологическое обследование района озера Ротомахана в 1859 году, создав четыре карты озера во время стоянки на его берегу; кульминацией стала его определяющая карта озера, выполненная "методом квадратов" (или сеткой), от 30 апреля 1859 года. Его исследования озера были позже опубликованы в его "Географическом и геологическом обследовании", где также рассматривалось формирование террас. В 2017 году карты Хохстеттера и Петермана были сопоставлены, и карта Петермана была признана дефектной. Карта Хохстеттера от 30 апреля 1859 года теперь считается наиболее точной картой озера Ротомахана. В 1873 году Перси Смит поднялся на гору Таравера и произвёл впечатление, что вершина горы неровная, но не обнаружил признаков вулканических жерл. К 1875 году в Европе стали доступны высококачественные фотографии террас. В марте 1881 года Г. Сильхорст поднялся на купол Ваханга и северную часть купола Руавахия в поисках предполагаемой "падающей звезды" после сообщений о свечении и дыме из района за куполом Ваханга. В 1884 году геодезист по имени Чарльз Клейтон описал вершину купола Ваханга как вулканическую, с несколькими впадинами, одна из которых приблизительно равна .
A number of people mapped and commented on the region before the loss of the terraces. No Māori maps are known. The first colonial sketch map of the lake was by Percy Smith in 1858. Ferdinand Hochstetter carried out the first topographic and geological survey of the Lake Rotomahana area in 1859, producing four maps of the lake while camped on its shore; culminating in his defining "Method of Squares" (or Grid) lake map of 30/4/1859. His lake research was later published in his Geographic and Geological survey where the formation of the terraces was also examined. In 2017 the Hochstetter and Petermann maps were compared and Petermann's map found defective. Hochstetter's 30/4/1859 map is now considered the more accurate map of Lake Rotomahana. In 1873, Percy Smith climbed Mt. Tarawera and gave the impression that the mountain top was rough but showed no sign of volcanic vents. High quality photographs of the terraces were available in Europe by 1875. In March 1881, G. Seelhorst climbed Wahanga dome and the northern end of Ruawahia dome in search of a presumed "falling star" following reports of glowing and smoke from an area behind Wahanga. In 1884, a surveyor named Charles Clayton described the top of Wahanga dome as volcanic with several depressions, one being approximately .
Потеря
10 июня 1886 года извергся вулкан Таравера. Извержение распространилось с запада от купола Ваханга на север, вплоть до озера Ротомахана. Вулкан выбросил горячую грязь, раскаленные валуны и огромные облака черного пепла через разлом, пересекавший гору, озеро и простиравшийся далее в долину Ваймангу. После извержения на месте террас образовался глубокий кратер. Альфред Патчет Уорбрик, судостроитель из Те-Ваироа, наблюдал извержение горы Таравера от Маунга-Макатити, расположенного к северу от озера Таравера. Вскоре Уорбрик отправил китобойные шлюпки на озеро Таравера для исследования нового ландшафта и со временем стал главным гидом по достопримечательностям, возникшим после извержения. Уорбрик так и не поверил в то, что Розовые и Белые Террасы были уничтожены.
On 10 June 1886, Mount Tarawera erupted. The eruption spread from west of Wahanga dome, to the north, down to Lake Rotomahana. The volcano belched out hot mud, red hot boulders, and immense clouds of black ash from a rift that crossed the mountain, passed through the lake, and extended beyond into the Waimangu valley. After the eruption, a crater over in depth encompassed the former site of the terraces. Alfred Patchet Warbrick, a boat builder at Te Wairoa, witnessed the eruption of Mount Tarawera from Maunga Makatiti to the north of Lake Tarawera. Warbrick soon had whaleboats on Lake Tarawera investigating the new landscape; he in time became the chief guide to the post eruption attractions. Warbrick never accepted that the Pink and White Terraces had been destroyed.
Восстановление
Долгое время считалось, что террасы были разрушены в результате извержения 1886 года. Однако в феврале 2011 года группа исследователей из GNS Science, Океанографического института Вудс-Холл, Земной обсерватории Ламонта-Дохерти и Университета Вайкато картографировала дно озера, когда сообщила об обнаружении части Розовых террас. Сообщается, что два нижних яруса террас были найдены на глубине. Часть Белых террас также была обнаружена в июне 2011 года. Объявление о переоткрытии Белых террас совпало с 125-й годовщиной извержения вулкана Таравера в 1886 году. Утверждения GNS о переоткрытии в 2011 году были оспорены Биллом Кейром, независимым исследователем, который подсчитал, что "переоткрытые" структуры не находятся там, где были террасы до извержения. В частности, недавно обнаруженные структуры располагались под поверхностью озера, тогда как исторические террасы, как ожидалось, находились как минимум под, и "не могли быть более чем под поверхностью". Кир предположил, что структуры, обнаруженные командой GNS, были доисторическими террасами, ранее не виденными людьми, или, возможно, ступенеобразными объектами, созданными извержением. Спекуляции Кира были подробно опровергнуты Корнелом де Ронде, главным ученым GNS Science. Команда GNS вернулась в 2012 году и снова в феврале 2014 года, чтобы сфотографировать останки. Когда их работа была опубликована в 2016 году в журнале "Вулканология и геотермальные исследования", они отказались от прежних заявлений и сообщили, что террасы, вероятно, были разрушены. В 2017 году в статье Билла Кира в журнале Королевского общества Новой Зеландии утверждалось, что террасы не могли сохраниться в целости. В 2010 году Саша Нольден обнаружил архив Хохстеттера в Базеле, Швейцария, и начал постепенно каталогизировать и публиковать его. Архив включает полевые дневники Хохстеттера, содержащие исходные данные его компасной съемки озера Ротомахана и Розовых и Белых террас. Эти дневники содержат пеленги, которые, при обратной обработке, предоставили географические координаты местоположения Розовых и Белых террас. Дневники Хохстеттера были опубликованы в двух исследовательских работах Банна и Нольдена. Это исследование привело Банна и Нольдена к выводу, что, вопреки распространенному мнению, Розовые и Белые террасы не были затоплены под озером Ротомахана: они вместо этого погребены под землей вдоль береговой линии, согласно координатам в статье, опубликованной в Журнале Королевского общества Новой Зеландии, и потенциально могут быть раскопаны и восстановлены для всеобщего обозрения. Однако для проведения таких раскопок потребуется разрешение племени маори, владеющего землей. Банн опубликовал резюме и галерею изображений новых результатов 2018 года. Позже он объяснил, как были опубликованы новые результаты. По состоянию на 2018 год председатель племенной администрации Тухуранги Алан Скипворт еще не был убежден в утверждениях Банна и Нольдена, назвав сообщения прессы о переоткрытии Розовых и Белых террас "преждевременными". В статье, написанной Банном, Дэвисом и Стюартом и опубликованной в 2018 году, используется новый подход "поле зрения" для навигации к местоположениям Розовой и Белой террас. Это основано на неопубликованных фотографиях экспедиции Хохстеттера 1859 года, а также на его дневниковых данных. В 2018 году была опубликована обзорная статья де Ронде, Каратори Тонтини и Кима о местоположении Розовых и Белых террас. В статье заключено, что "различные линии геологических и геофизических доказательств не подтверждают местоположение Розовых и Белых террас, как предполагается ." и "возможные ярусы Розовой террасы, впервые зарегистрированные в 2011 году, расположены именно там, где, по нашему мнению, они должны находиться после сопоставления карты озера Ротомахана до извержения с нашей батиметрической картой высокого разрешения". В статье также говорится, что анализ данных подтверждает, что Белые террасы были бы уничтожены.
The terraces were long thought to have been destroyed in the 1886 eruption. However, in February 2011, a team including researchers from GNS Science, Woods Hole Oceanographic Institution, Lamont–Doherty Earth Observatory, and Waikato University were mapping the lake floor when they reported discovering part of the Pink Terraces. The lowest two tiers of the terraces were reported found at deep. A part of the White Terraces was also reported as rediscovered in June 2011. The announcement of the rediscovery of the White Terraces coincided with the 125th anniversary of the eruption of Mt. Tarawera in 1886. The 2011 GNS claims of rediscovery were challenged by Bill Keir, a freelance researcher, who calculated that the 'rediscovered' structures were not where the terraces had been before the eruption. Specifically, the then newly discovered structures were under the lake surface, but the historic terraces were expected to be as little as under, and "could not be more than below the surface". Keir speculated that the structures discovered by the GNS team were prehistoric terraces, never before seen by humans; or perhaps step shaped objects created by the eruption. Keir's speculations were rebutted in detail by Cornel de Ronde, Principal Scientist, GNS Science. The GNS team went back in 2012, and again in February 2014, to photograph the remains. When their work was published in 2016 in the Journal of Volcanology and Geothermal Research, they drew back from earlier claims and reported the terraces were likely destroyed. In 2017 an article by Bill Keir in the Journal of the Royal Society of New Zealand stated that the terraces could not have survived intact. In 2010, Sascha Nolden discovered Hochstetter's archive in Basel, Switzerland, and began progressively cataloging and publishing it. The archive includes Hochstetter's field diaries which contain the raw data from his compass survey of Lake Rotomahana and the Pink and White Terraces. These diaries include bearings which, when reverse engineered, delivered the geographical coordinates of the Pink and White Terraces' locations. The Hochstetter diaries have been published in two research papers by Bunn and Nolden. This research led Bunn and Nolden to report that, contrary to the prevailing belief, the Pink and White Terraces were not submerged beneath Lake Rotomahana: they are instead buried underground along the shoreline, based on coordinates in an article published in the Journal of the Royal Society of New Zealand, and could potentially be excavated and restored to public view. Any such excavation, however, would need the permission of the Māori tribe which owns the land. Bunn released a summary and supporting image gallery of the new 2018 findings. Later, he explained the release of the new findings. as of 2018, Tūhourangi Tribal Authority chairman Alan Skipworth was not yet convinced by Bunn and Nolden's claims, calling press reports that the Pink and White Terraces had been rediscovered "premature". An article written by Bunn, Davies and Stewart, published in 2018, uses a novel "field of view" approach to navigate to the Pink and White Terraces locations. This draws on unpublished photography from Hochstetter's 1859 expedition, as well as his diary data. A review article by de Ronde, Caratori Tontini, and Keam about the location of the Pink and White Terraces was published in 2018. The article concluded " various lines of geological and geophysical evidence do not support the location of the Pink and White Terraces as suggested by ." and " possible Pink Terrace tiers first reported by are located exactly where we believe they should lie after fitting the pre eruption outline map of Lake Rotomahana to our high resolution bathymetric map." The article also states that the data analysis confirms that the White Terraces would have been destroyed.