Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Министерство Японии
Ministry of Japan
Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий (文部科学省) – одно из одиннадцати министерств Японии, входящих в состав исполнительной власти правительства Японии. Его цель – содействовать развитию Японии в контексте международного сотрудничества. Министерство отвечает за финансирование исследований в пределах своей компетенции, в том числе в таких областях, как: здоровье детей и условия их проживания, дельта-сигма модуляции с применением графов, гендерное равенство в науке, детектирование нейтрино, способствующее изучению сверхновых звёзд по всему миру, и другие перспективные исследования.
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (文部科学省) is one of the eleven ministries of Japan that composes part of the executive branch of the government of Japan. Its goal is to improve the development of Japan in relation with the international community. The ministry is responsible for funding research under its jurisdiction, some of which includes: children's health in relation to home environment, delta sigma modulations utilizing graphs, gender equality in sciences, neutrino detection which contributes to the study of supernovas around the world, and other general research for the future.
История
Правительство Мэйдзи создало первое Министерство образования в 1871 году. В январе 2001 года бывшее Министерство образования, науки, спорта и культуры и Агентство науки и технологий объединились, образовав нынешнее MEXT.
The Meiji government created the first Ministry of Education in 1871. In January 2001, the former Ministry of Education, Science, Sports and Culture and the former merged to become the present MEXT.
Организация
Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий в настоящее время возглавляется министром образования, культуры, спорта, науки и технологий. Под этой должностью находятся два государственных министра, два парламентских заместителя министра и административный заместитель министра, а также два заместителя министра. Помимо этого, организация имеет следующую структуру. В сотрудничестве с Японской организацией студенческих услуг (JASSO) министерство дополнительно финансирует престижную стипендию JASSO для иностранных студентов, которую называют "японской программой Фулбрайта". Стипендия предоставляет финансовую поддержку в размере до 80 000 иен в месяц для 1% лучших студентов из любой страны мира, обучающихся в японском университете. MEXT направляет преподавателей по всему миру для работы в нихондзин гакко – японских международных школах, работающих за рубежом на постоянной основе. Правительство Японии также направляет преподавателей на постоянной основе в хосю дзюгё ко – дополнительные школы, предлагающие учебные программы, аналогичные программам нихондзин гакко, или в которых обучается 100 и более учеников. Кроме того, MEXT субсидирует школы, работающие по выходным, в которых обучается более 100 учеников. Японская государственная стипендия MEXT 2022 Японская государственная стипендия MEXT 2021 Рекомендация посольства. Стипендиальные программы предназначены для студентов, желающих учиться в Японии в качестве научных сотрудников (магистратура/докторантура/исследования), студентов бакалавриата, студентов колледжей технологий или студентов специализированных учебных заведений.
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology currently is led by the minister of education, culture, sports, science and technology. Under that position is two state ministers, two parliamentary vice ministers, and administrative vice minister, and two deputy ministers. Beyond that the organization is divided as follows. In cooperation with the Japanese Student Services Organization (JASSO), the ministry further funds the prestigious JASSO scholarship for international students which has been described as the "Japanese Fulbright program". It offers financial support of up to 80.000¥ per month for the top 1% of students of any foreign country for studies at a Japanese university. MEXT sends teachers around the world to serve in nihonjin gakkō, full time Japanese international schools in foreign countries. The Japanese government also sends full time teachers to hoshū jugyō kō supplementary schools that offer lessons that are similar to those of nihonjin gakkō or those which each have student bodies of 100 students or greater. In addition, MEXT subsidizes weekend schools which each have over 100 students. Japanese Government MEXT scholarship 2022 Japanese Government MEXT Scholarship 2021 Embassy Recommendation. The scholarship programs are for students who wish to study in Japan as Research Student (Masters/Ph. D./ Research), Undergraduate student, College of Technology student, or Specialized Training student.