Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юсуф Уэдраого (25 декабря 1952 – 18 ноября 2017) – политик из Буркина-Фасо. В 1992 году он стал первым премьер-министром Буркина-Фасо после 1983 года, занимая эту должность с 16 июня 1992 года по 22 марта 1994 года. Уэдраого, член правящего Конгресса за демократию и прогресс (CDP), впоследствии занимал пост государственного министра иностранных дел с января 1999 года по июнь 2007 года.
Youssouf Ouédraogo (25 December 1952 – 18 November 2017) was a Burkinabé politician. In 1992 he became the first Prime Minister of Burkina Faso since 1983, serving from 16 June 1992 to 22 March 1994. Ouédraogo, a member of the ruling Congress for Democracy and Progress (CDP), later served as Minister of State for Foreign Affairs from January 1999 to June 2007.
Биография
Уэдраого родился в Тикаре, в провинции Бам. При Томасе Санкаре Уэдраого был назначен министром планирования и народного развития 31 августа 1984 года и оставался на этой должности в течение трех лет. Вскоре после убийства Санкара в октябре 1987 года Уэдраого стал министром по планированию и сотрудничеству при Блезе Компаоре. Он покинул этот пост 25 апреля 1989 года и стал президентом Экономического и Социального Совета, занимая эту должность до избрания в Национальное собрание в качестве депутата от провинции Бам. Уэдраого подписал соглашение с профсоюзами о повышении заработной платы 12 марта 1994 года, но соглашение не было реализовано, и Уэдраого подал в отставку через несколько дней. Уэдраого вновь был избран в Национальное собрание на парламентских выборах 2007 года как кандидат от КДП из провинции Бам. В правительстве премьер-министра Терция Зонго, сформированном 10 июня 2007 года, он был заменен на посту министра иностранных дел Джибрилем Бассоле. Впоследствии он стал специальным советником президента Африканского банка развития.
Ouédraogo was born in Tikaré, in Bam Province. Under Thomas Sankara, Ouédraogo was appointed to the government as Minister of Planning and Popular Development on 31 August 1984, remaining in that position for three years. Shortly after Sankara was assassinated in October 1987, Ouédraogo became Minister for the Plan and Cooperation under Blaise Compaoré. He left that position on 25 April 1989 and became President of the Economic and Social Council, in which position he served until he was elected to the National Assembly as a deputy from Bam Ouédraogo signed an agreement with trade unions to raise salaries on 12 March 1994, but the agreement fell through and Ouédraogo resigned a few days later. Ouédraogo was elected to the National Assembly again in the 2007 parliamentary election as a candidate of the CDP from Bam Province. In the government of Prime Minister Tertius Zongo, which was appointed on 10 June 2007, he was replaced as Foreign Minister by Djibrill Bassolé. He subsequently became Special Adviser to the President of the African Development Bank.
Политическая карьера
Получил степень в области маркетинга в университетах Дижона, Клермон-Феррана и Лиона III (Франция). Преподавал в Университете Уагадугу с 1982 года. При Томасе Санкаре (президенте Буркина-Фасо с 1983 по 1987 год) 31 августа 1984 года Уэдраого был назначен министром планирования и развития народного хозяйства, оставаясь на этой должности в течение трех лет. Вскоре после убийства Санкаре в октябре 1987 года Уэдраого стал министром планирования и сотрудничества при Блезе Компаоре. В январе 1994 года франк КФА был девальвирован, что вызвало споры. 12 марта 1994 года Уэдраого подписал соглашение с профсоюзами о повышении заработной платы, но соглашение сорвалось, и Уэдраого подал в отставку через несколько дней.
He obtained a degree in marketing at the Universities of Dijon, Clermont Ferrand and Lyon III (France). He taught at the University of Ouagadougou from 1982. Under Thomas Sankara (President of Burkina Faso from 1983 to 1987), Ouédraogo was appointed to the government as Minister of Planning and Popular Development on 31 August 1984, remaining in that position for three years. Shortly after Sankara was assassinated in October 1987, Ouédraogo became Minister for the Plan and Cooperation under Blaise Compaoré. The CFA franc was devaluated in January 1994, and this was followed by controversy. Ouédraogo signed an agreement with trade unions to raise salaries on 12 March 1994, but the agreement fell through and Ouédraogo resigned a few days later.
Дипломатическая политика
Он также сделал дипломатическую карьеру, занимая должность посла в Бельгии, Нидерландах, Соединенном Королевстве, Люксембурге и Европейском Союзе, прежде чем в январе 1999 года был назначен государственным министром иностранных дел. Будучи председателем Комитета Африканской группы послов – стран Карибского бассейна и Тихого океана (АКТ), он был одним из ключевых переговорщиков перед Европейской Комиссией по продлению Четвертого Женевского соглашения, регулирующего партнерство АКТ-ЕС на период 1995–1999 годов. В январе 1999 года он был отозван в Буркина-Фасо и назначен министром иностранных дел, на этом посту он оставался до 2007 года. В марте 1999 года он представлял Африку на запуске партнерства США – Африка в XXI веке вместе с президентом Биллом Клинтоном. В то время Буркина-Фасо председательствовала в Организации африканского единства (ОАЕ). Он решительно поддерживал предложенное Соединенными Штатами преференциальное соглашение о содействии торговым отношениям с Африкой (AGOA) и создание Корпорации тысячелетия. Он также организовал вторую министерскую встречу по реализации инициативы «Африка – Европейский Союз» (2002) в Буркина-Фасо и десятый саммит Франкофонии (2004). Уэдраого вновь был избран в Национальное собрание на парламентских выборах 2007 года как кандидат от КДП от провинции Бам. Он курировал политические и дипломатические вопросы. Его назначение было связано с углублением и/или расширением партнерства между Банком и его государствами-членами, региональными экономическими сообществами и международными институтами. Он также выступал за укрепление сотрудничества между странами Магриба и Африкой к югу от Сахары. В 2016 году он был избран действительным членом Королевской академии наук и искусств Бельгии. Его посвящение состоялось 28 мая во время официальной церемонии во Дворце Академии Бельгии, где он выступил с речью от имени всех новых членов.
He also had a diplomatic career, serving as an Ambassador to Belgium, the Netherlands, the United Kingdom, Luxembourg and the European Union before being appointed as Minister of State for Foreign Affairs in January 1999. Chairman of the African Group of Ambassadors Committee – Caribbean – Pacific (ACP), he is one of the main negotiators in front of the European Commission at the renewal of the Fourth Geneva Convention governing the ACP EU Partnership for the period 1995–1999. Recalled to Burkina Faso in January 1999, he was appointed as Minister of Foreign Affairs, a post he held until 2007. He represented Africa at the launch in March 1999 of the US – Africa Partnership for 21st century, with President Bill Clinton. At this time the Burkina Faso held the presidency of the Organization of African Unity (OAU). He strongly supported the preferential agreement proposed by the United States to promote trade relations with Africa (AGOA) and the creation of the Millennium Challenge Corporation. He also organized Burkina second ministerial meeting implementation of the Africa – European Union (2002), and the tenth Francophonie Summit (2004). Ouédraogo was elected to the National Assembly again in the 2007 parliamentary election as a candidate of the CDP from Bam Province. He was in charge of political and diplomatic issues. He was appointed to that position to deepen and/or expand the partnership between the Bank and its Member States, Regional Economic Communities and international institutions. He also defended a stronger partnership between the Maghreb and Sub Saharan Africa. In 2016, he was elected associated member of the Royal Academies for Science and Arts of Belgium. His induction took place on 28 May during an official ceremony at the Academy Palace of Belgium where he held a speech on behalf of all new members.
Смерть
Уэдраого умер 18 ноября 2017 года в возрасте 64 лет.
Ouédraogo died on 18 November 2017 at the age of 64.