Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Теория заговора об НЛО
Теория заговора
UFO conspiracy theory
the conspiracy theory
Проект «Монтаук» — это теория заговора, утверждающая, что существовала серия секретных правительственных проектов США, проводимых в лагере «Герой» или на авиабазе Монтаук в Монтоке, штат Нью-Йорк, с целью разработки методов психологической войны и проведения необычных исследований, включая путешествия во времени. История проекта «Монтаук» возникла благодаря серии книг Престона Николса под названием «Проект «Монтаук»», в которой эти истории переплетаются с рассказами о болгарском эксперименте.
The Montauk Project is a conspiracy theory that alleges there were a series of United States government projects conducted at Camp Hero or Montauk Air Force Station in Montauk, New York, for the purpose of developing psychological warfare techniques and exotic research including time travel. The story of the Montauk Project originated in the Montauk Project series of books by Preston Nichols which intermixes those stories with stories about the Bulgarian Experiment.
Происхождение
Истории о проекте Монток циркулировали с начала 1980-х годов. По словам исследователя НЛО Жака Валле, истории о Монтокском эксперименте, по всей видимости, возникли из крайне сомнительного рассказа Престона Николса и Аль Билека, которые оба утверждали, что восстановили подавленные воспоминания о собственном участии. Престон Николс также утверждает, что его периодически похищали, чтобы заставить его продолжать участие против его воли, и он написал серию книг, известных как серия "Проект Монток", совместно с Питером Муном, настоящее имя которого Винсент Барбарик. Основная тема проекта Монток касается предполагаемой деятельности, проводившейся в Монток-Пойнт. Она сосредоточена на таких областях, как правительственные и военные эксперименты США в сфере путешествий во времени, телепортации, контроля над разумом, установления контакта с внеземной жизнью и организации фальсификаций лунных посадок "Аполлона", представленных как разработки, последовавшие за Филадельфийским экспериментом 1943 года. И Питер Мун, и Престон Николс поощряли спекуляции относительно содержания; например, они написали: "Независимо от того, прочитаете ли вы это как научную фантастику или как нон-фикшн, вас ждет удивительная история" в первой главе, описывая большую часть содержания как "нечеткие факты" в руководстве для читателей и публикуя информационный бюллетень с обновлениями сюжета. Эта работа была признана вымыслом, поскольку весь рассказ был сфабрикован Престоном Николсом и, в некоторой степени, Стюартом Свердлоу, который последовательно противоречил собственной биографии, и, похоже, Свердлоу просто стремился к известности в сообществе Нью-Эйдж и созданию собственной репутации.
Stories about the Montauk Project have circulated since the early 1980s. According to UFO researcher Jacques Vallée, the Montauk Experiment stories seem to have originated with the highly questionable account of Preston Nichols and Al Bielek, who both claimed to have recovered repressed memories of their own involvement. Preston Nichols also claims that he was periodically abducted to continue his participation against his will. and he has written a series of books, known as the Montauk Project series, along with Peter Moon, whose real name is Vincent Barbarick. The primary topic of the Montauk Project concerns the alleged activities at Montauk Point. These center on topics including United States government/military experiments in fields such as time travel, teleportation, mind control, contact with extraterrestrial life, and staging faked Apollo Moon landings, framed as developments that followed the 1943 Philadelphia Experiment. Both Peter Moon and Preston Nichols have encouraged speculation about the contents; for example, they wrote, "Whether you read this as science fiction or non fiction you are in for an amazing story" in their first chapter, describing much of the content as "soft facts" in a Guide For Readers and publishing a newsletter with updates to the story. The work has been characterized as fiction, because the entire account was fabricated by Preston Nichols, and to some extent, Stewart Swerdlow, who has consistently been shown to contradict his own backstory, and it does appear as if Swerdlow just wanted to become famous in the New Age Community, and establish a reputation for himself.
В СМИ
В 2015 году фильм "Хроники Монтаука", основанный на теории заговора и с участием Престона Николса, Альфреда Билека и Стюарта Свердлоу, был выпущен в онлайн-доступе, на DVD и Blu-ray. Фильм получил награду за лучший документальный фильм на кинофестивале имени Филипа К. Дика в Нью-Йорке и был упомянут в передаче Coast to Coast AM и на сайте The Huffington Post. Телесериал Netflix "Очень странные дела" (Stranger Things, 2016) был вдохновлен неоднозначным "Проектом Монток", и в определенный момент Монток рассматривался как его рабочее название. "Эксперимент Монток" был показан в эпизоде восьмого сезона телешоу "Тайны заброшенных" на канале Discovery Channel 23 октября 2003 года. Эпизод под названием "Заговор Монтаука" документировал теории заговора, которые "развивались вокруг заброшенной военной базы" (Камп Герой) на Лонг-Айленде. Эксперты обсудили ключевую роль, которую база играла в обороне побережья Америки.
In 2015, Montauk Chronicles, a film adaptation of the conspiracy featuring Preston Nichols, Alfred Bielek, and Stewart Swerdlow, was released online and on DVD and Blu ray. The film won the best documentary award at the Philip K. Dick Film Festival in New York City and has been featured on Coast to Coast AM and The Huffington Post. The Netflix TV series Stranger Things (2016) was inspired by the somewhat dubious Montauk Project, and at one time Montauk was used as its working title. The Montauk Experiment was featured on a season 8 episode of Discovery Channel's Mysteries of the Abandoned on October 23, 2003. The episode, titled, "The Montauk Conspiracy" documented the conspiracies that "swirled around an abandoned military base" (Camp Hero) in Long Island. Experts discussed the critical role that the base played in defending America's coastline.