Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Нараха расположен на юге префектуры Фукусима, с востока граничит с Тихим океаном.
Naraha is located in southern of Fukushima Prefecture, bordering on the Pacific Ocean to the east.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Нарахи оставалась относительно стабильной в течение 40 лет перед ядерной катастрофой.
Per Japanese census data, the population of Naraha remained relatively steady for the 40 years prior to the nuclear disaster.
Климат
Нараха имеет влажный климат (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Нарахе составляет, а среднегодовое количество осадков – с самым влажным месяцем – сентябрем. Самые высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около , а самые низкие – в январе, около .
Naraha has a humid climate (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Naraha is The average annual rainfall is with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in January, at around .
История
Район современного Нараха был частью провинции Муцу и входил в земли, непосредственно подконтрольные сёгунату Токугава, в период Эдо. После реставрации Мэйдзи, 1 апреля 1889 года, с учреждением современной системы муниципалитетов в уезде Нараха префектуры Фукусима были образованы деревни Кидо и Тацута. В 1896 году уезд Нараха был переименован в уезд Футаба. В 1956 году деревни Кидо и Тацута объединились, образовав посёлок Нараха.
The area of present day Naraha was part of Mutsu Province, and was included in the tenryō holdings of the Tokugawa shogunate during Edo period Japan. After the Meiji restoration, on April 1, 1889, the villages of Kido and Tatsuta was created within Naraha District, Fukushima with the establishment of the modern municipalities system. Naraha District became Futaba District in 1896. The villages of Kido and Tatsuta merged in 1956 to form the town of Naraha.
Землетрясение и цунами 2011 года
Нараха сильно пострадала в результате землетрясения 11 марта и последовавшего за ним цунами. Вследствие ядерной аварии на Фукусиме Дайичи, а также проблем с системой охлаждения Фукусимской АЭС Дайни (см. хронологию), город был полностью эвакуирован по распоряжению городских властей. Вся территория города оказалась в пределах 20-километровой зоны отчуждения вокруг Фукусимской АЭС Дайичи. 1 августа 2012 года правительство смягчило ограничения, разрешив жителям посещать свои дома в светлое время суток, но без возможности ночевки. В марте 2014 года Нараха завершила работы по дезактивации в жилых районах, однако уровень радиации оставался повышенным в некоторых частях города, и многие здания все еще лежали в руинах. К апрелю 2015 года жители получили возможность оставаться на ночь при условии получения разрешения, а 4 сентября 2015 года приказ об эвакуации был полностью отменен. Работы по восстановлению города начались в 2016 году. Нараха включена в список нескольких соседних городов как "специальная зона для реконструкции и ревитализации"; по мере проведения ремонтных работ в последующие годы после снятия приказа об эвакуации были достигнуты важные этапы. В апреле 2018 года вновь открылись начальная и неполная средняя школы города, а в июле J Village был полностью восстановлен и открыт для посещения публикой.
Naraha suffered great devastation as a result of the March 11 earthquake and subsequent tsunami. As a result of the Fukushima Daiichi nuclear disaster, as well as problems experienced with its cooling facility of the Fukushima Daini Nuclear Power Plant (see timeline), the town was totally evacuated by order of the town government. The entire area of the town fell within the 20 kilometer exclusion zone around the Fukushima Daiichi Power Plant. On August 1, 2012, the government eased the restriction order by allowing residents to visit their homes during daylight hours, but not permitting overnight stays. In March 2014, Naraha completed decontamination work in its residential areas, although radiation levels remained high in some areas of the town, and many buildings were still in ruins. By April 2015, residents could stay overnight if they applied for permission, and the evacuation order was lifted completely effective September 4, 2015. Reconstruction efforts in the town commenced in 2016. Naraha is listed among several neighbouring towns as a ‘special zone for reconstruction and revitalisation’; as repair works are underway, several key milestones were met in the years following the evacuation order being lifted. In April 2018, the town's Elementary and Junior High schools were reopened, while in July, J Village was fully repaired and opened to the public.
Экономика
Экономика Нарахи ранее сильно зависела от сельского хозяйства. Фукусимская АЭС №2 также являлась крупным работодателем.
The economy of Naraha was formerly heavily dependent on agriculture. The Fukushima Daini Nuclear Power Plant was also a major employer.
Образование
В марте 2011 года в Нарахе действовали две государственные начальные школы и одна государственная средняя школа.
Naraha had two public elementary schools and one public middle school in March 2011.
Местные достопримечательности
Среди прочих достопримечательностей, в Нарахе находится J Village – современный спортивный тренировочный и конгресс-центр, включающий в себя отель, ресторан и общественную баню. Национальная сборная Аргентины по футболу остановилась в J Village во время чемпионата мира 2002 года. В Нарахе также расположен один из 57 велосипедных терминалов Японии и онсэн.
Among other attractions, Naraha houses J Village, a state of the art sports training and convention facility that also houses a hotel, restaurant and public bath. The Argentina National Football Team stayed at J Village for the 2002 World Cup. Naraha also houses one of Japan's fifty seven cycling terminals and an onsen.