Введение
Роман Элизабет Боуэн "Смерть сердца" – роман Элизабет Боуэн 1938 года, действие которого разворачивается в межвоенный период. В центре повествования – шестнадцатилетняя сирота Портия Куэйн, переехавшая в Лондон, чтобы жить со своим сводным братом Томасом, и влюбляющаяся в Эдди, друга его жены. Сама Боуэн называла его «роман предвоенного времени», «романом, отражающим эпоху, предвоенную эпоху с её нарастающим напряжением, растущей тревогой и сильным акцентом на индивидуализм. Люди были настолько сосредоточены на себе, друг на друге и на своих личных отношениях, потому что чувствовали, что всему этому скоро придет конец».
The Death of the Heart is a 1938 novel by Elizabeth Bowen set in the interwar period. It is about a sixteen year old orphan, Portia Quayne, who moves to London to live with her half brother Thomas and falls in love with Eddie, a friend of her sister in law. Bowen called it a 'pre war' novel, "a novel which reflects the time, the pre war time with its high tension, its increasing anxieties, and this great stress on individualism. People were so conscious of themselves, and of each other, and of their personal relationships because they thought that everything of that time might soon end."
Синопсис
В начале романа Порция переезжает к Анне и Томасу Куэйну после смерти матери. Порция — сводная сестра Томаса. Мистер Куэйн (отец Томаса) завязал внебрачную связь с Айрин (матерью Порции), будучи женат на матери Томаса. Когда Айрин забеременела, а миссис Куэйн узнала об этом, она настояла на том, чтобы он поступил правильно: по неуклонному требованию жены мистер Куэйн развелся с матерью Томаса и женился на Айрин. Мистер Куэйн, Айрин и Порция покинули Англию и путешествовали по Европе как изгои общества и семьи Куэйнов, живя в самых скромных помещениях. Айрин и Порция продолжали жить таким образом, пока Айрин не умерла, когда Порции исполнилось шестнадцать лет. После смерти Айрин Порцию отправили жить к Томасу и Анне. Планировалось, что она проживет с ними год, после чего переедет к сестре Айрин (тёте Порции). Порция от природы застенчивая и неуклюжая, и эта черта её характера усугубилась странным детством, полным постоянных переездов, перемен и незнакомых людей, а также ощущением глубокой изоляции. Она обладает удивительной наивностью в своих наблюдениях за людьми, удивляется противоречиям между словами и поступками, и не понимает, почему люди говорят не то, что думают. Она ведёт дневник, в котором подробно описывает жизнь окружающих, особенно Анны, пытаясь понять, какой ключ к людям она упускает. Анна находит и читает дневник Порции; она возмущена тем, что девушка наблюдает за каждым её шагом, и в гневе рассказывает о ней своему другу Сент-Квентину, писателю и часовому гостю в доме Куэйнов. По ходу романа становится ясно, что Анна не любит Порцию из-за её странности. Анна и Томас чувствуют себя некомфортно с Порцией в своём доме, но стараются справиться с ситуацией. Они отправляют её на занятия, где она заводит дружбу с девушкой по имени Лилиан. Объект привязанности Порции, если это можно так назвать, — мужчина по имени Эдди. Эдди работает в рекламном агентстве Томаса. До приезда Порции у него были флиртующие отношения с Анной. Эдди не испытывает настоящей любви к Порции. В середине романа Анна и Томас уезжают в отпуск в Италию и отправляют Порцию жить к бывшей гувернантке Анны, миссис Хеккомб, на время их отсутствия. Кульминация романа наступает, когда Сент-Квентин, друг Анны, сообщает Порции, что Анна читала её дневник. В результате Порция убегает. Сначала она обращается к Эдди, который чувствует себя подавленным и отсылает её, говоря, что он любовник Анны (что не соответствует действительности). Порция находит убежище у знакомого Анны, майора Брутта. Порция приходит в отель майора Брутта и умоляет его бежать с ней и жениться на ней. Майор Брутт звонит Томасу и Анне, чтобы сообщить, где находится Порция. Роман заканчивается тем, что Томас и Анна отправляют свою служанку Матчет в отель майора Брутта, чтобы забрать Порцию.
Литературная похвала
"Смерть сердца" была названа одним из ста лучших романов современности журналами Time и Modern Library.
Адаптация
Роман был экранизирован в виде телесериала 1986 года с участием Патрисии Ходж и Миранды Ричардсон.