Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк в Варшаве, Польша
Park in Warsaw, Poland
Мокотовское поле (польск. Pole Mokotowskie) — большой парк в Варшаве, Польша. Часть парковой территории называется парком маршала Юзефа Пилсудского. Расположенный между варшавским районом Мокотув и центром города, парк является одним из крупнейших в Варшаве. Вопреки своему названию, лишь небольшая часть современного Мокотовского поля находится в районе Мокотув. Большая часть поля (48,61 га, почти 71%) расположена в районах Охота и Срудместье. К достопримечательностям парка относятся Польская национальная библиотека и памятник в память о польских пилотах, погибших во Второй мировой войне. Парк также известен своими барами. К югу находится станция варшавского метрополитена «Поле Мокотовское».
Mokotów Field (Polish: Pole Mokotowskie) is a large park in Warsaw, Poland. A part of the parkland is called the Marshal Józef Piłsudski Park. Located between Warsaw's Mokotów district and the city center, the park is one of the largest in Warsaw. Contrary to its name, only a small part of the modern Mokotów Field is located in the Mokotów district. Most of the field (48.61 ha, almost 71%) is located in Ochota and Śródmieście. Landmarks within the park include the Polish National Library and the Monument in Memory of the Fallen Polish Pilots in World War II. The park is also famous for its bars. To the south is a Warsaw Metro station, the Pole Mokotowskie station.
История
С 1818 года и до Второй мировой войны на территории, первоначально занимавшей 200 га, большая часть была занята аэродромом и авиационными мастерскими Варшавской политехники. Мокотовское поле также являлось местом расположения Варшавского аэропорта до 1934 года, а в 1884–1939 годах – Варшавского ипподрома. В 2018 году, вблизи пересечения аллеи Независимости и улицы Вавельской, было посажено 45 яблонь в память о выдающихся польских женщинах.
From 1818 until World War II, on what was originally a 200 ha area, a major part was occupied by an airfield and the Warsaw Polytechnic aircraft works. The Mokotów Field was also, until 1934, the site of Warsaw Airport and, in the years 1884 1939, of the Warsaw Horse Racing Track. In 2018, near the intersection of al. Niepodległości and ul. Wawelska Street, 45 apple trees were planted to commemorate prominent Polish women.
Фауна
В парке обнаружено 21 семейство жуков. Большинство из них – представители семейства божьих, среди которых азиатская божья коровка является наиболее многочисленной, составляя почти две трети от общего числа найденных особей. Следующим по численности видом является Aphidecta obliterata, на который приходится 9,3%. Вследствие периодического недостатка воды в прудах, в Мокотовском поле нет устойчивых популяций рыб, хотя иногда можно встретить отдельных пресноводных рыб, например, представителей рода Xiphophorus.
Twenty one families of beetles are found in the park. Most of them are species from the ladybug family, of which the Asian ladybug is the most numerous, accounting for almost two thirds of the individuals found. The next species, Aphidecta obliterata, accounted for 9.3%. Due to the periodic lack of water in the ponds, there are no stable fish populations in the Mokotów Field, although some freshwater fish can be observed, such as individuals of the genus Xiphophorus.