Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор песен (1910–1987)
American songwriter (1910–1987)
Сэмми Кей (настоящее имя Сэмюэль Зарнокай-младший; 13 марта 1910 – 2 июня 1987) – американский руководитель оркестра и автор песен, чей слоган "Swing and Sway with Sammy Kaye" стал одним из самых известных в эпоху больших оркестров (Big Band Era). Его визитной карточкой была песня "Harbor Lights", возглавившая чарты в 1950 году.
Sammy Kaye (born Samuel Zarnocay Jr.; March 13, 1910 – June 2, 1987) was an American bandleader and songwriter, whose tag line, "Swing and Sway with Sammy Kaye", became one of the most famous of the Big Band Era. His signature tune was "Harbor Lights", a number one hit in 1950.
Биография
Кей, родившийся в Лейквуде, штат Огайо, США, в Университете Огайо в Афинах, штат Огайо, был членом братства Theta Chi. Кей умел играть на саксофоне и кларнете, но никогда не выступал в качестве солиста ни на одном из этих инструментов. Будучи лидером одной из так называемых "сладких" (sweet) групп эпохи больших оркестров (Big Band Era), он записал большое количество пластинок для Vocalion Records, RCA Victor, Columbia Records, Bell Records и американского лейбла Decca. Он также пользовался успехом на радио. Кей был известен своим приемом с привлечением публики под названием "Так, вы хотите стать руководителем оркестра?", когда зрителей приглашали на сцену, чтобы попытаться дирижировать оркестром, с возможностью выиграть дирижерские палочки. В его составе играл Ральф Фланаган.
Kaye, born in Lakewood, Ohio, United States, At Ohio University in Athens, Ohio he was a member of Theta Chi fraternity. Kaye could play the saxophone and the clarinet, but he never featured himself as a soloist on either instrument. A leader of one of the so called "Sweet" bands of the Big Band Era, he made a large number of records for Vocalion Records, RCA Victor, Columbia Records, Bell Records, and the American Decca record label. He was also a hit on radio. Kaye was known for an audience participation gimmick called "So You Want to Lead a Band?" where audience members would be called onto stage in an attempt to conduct the orchestra, with the possibility of winning batons. His band members included Ralph Flanagan.
Смерть
Кей умер в больнице Вэлли в Риджвуде, штат Нью-Джерси. Его тело было возвращено в Лейквуд, штат Огайо, и после мессы в католической церкви Святого Кристофера в Рокки-Ривер он был похоронен на семейном участке рядом с родителями на кладбище Лейквуд-Парк. До своей смерти в 1987 году Сэмми Кей передал свой оркестр Роджеру Торпу из Нью-Пальца, штат Нью-Йорк. Среди его известных композиций: "До завтра (Доброй ночи, моя любовь)" (США, № 10), "Belmont Boogie", "Kaye's Melody", "Wanderin'" (США, № 11), "Я должен увидеть сон о девушке", "Я скучаю по твоему поцелую" и "Держим бокалы вверх (Потанцуем)" с Санни Скайлер, "Ночная прогулка" и "Гавайский закат". "I Miss Your Kiss" была выпущена в мае 1945 года в качестве V-диска Военного департамента США под номером 433A во время Второй мировой войны для американских войск за границей.
Kaye died at Valley Hospital in Ridgewood, New Jersey. His body was returned to Lakewood, Ohio and after a Mass at St. Christopher Catholic Church in Rocky River, he was buried in the family plot next to his parents at Lakewood Park Cemetery. Prior to his death in 1987, Sammy Kaye left his orchestra to Roger Thorpe of New Paltz, New York. "Until Tomorrow (Goodnight, My Love)" (U. S. No. 10), "Belmont Boogie", "Kaye's Melody", "Wanderin'" (U. S. No. 11), "I Gotta See a Dream About a Girl", "I Miss Your Kiss" and "Bottoms Up (Let's Have a Ball)" with Sunny Skylar, "The Midnight Ride", and "Hawaiian Sunset". "I Miss Your Kiss" was released as a U. S. War Department V Disc in May, 1945 as 433A during World War II for American troops overseas.
Наследие
Кей был посмертно включен в Зал славы биг-бэндов и джаза в 1992 году, а за вклад в индустрию звукозаписи удостоен звезды на Аллее славы в Голливуде.
Kaye was posthumously inducted into the Big Band and Jazz Hall of Fame in 1992, and for his contribution to the recording industry has a star on the Hollywood Walk of Fame.