Гаттамелата: Итальянский кондотьер эпохи Возрождения
Erasmo of Narni
Гаттамелата: биография знаменитого итальянского кондотьера эпохи Возрождения. Эразмо Стефано из Нарни, полководец, скульптура Донателло, служба Венеции и Флоренции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский кондотьерро
кондотьерро
Italian condottiero
the condottiero
Эразмо Стефано из Нарни (1370 – 16 января 1443), более известный под прозвищем Гаттамелата (означающее «Медовый кот»), был итальянским кондотьерро эпохи Возрождения. Он родился в Нарни и служил ряду итальянских городов-государств: начал службу у Бракчио да Монтоне, служил Папской области и Флоренции, а также Венецианской республике в 1434 году в сражениях против Висконти Миланских. Он стал объектом конной бронзовой скульптуры работы Донателло, установленной на главной площади Падуи, где в 1437 году он занимал должность подэста. В Нарни на ферме, где родился Гаттамелата, установлена табличка с надписью «Narnia me genuit Gattamelata fui» («Я родился в Нарни, я был Гаттамелата»).
Erasmo Stefano of Narni (1370 – 16 January 1443), better known by his nickname of Gattamelata (meaning "Honeyed Cat"), was an Italian condottiero of the Renaissance. He was born in Narni, and served a number of Italian city states: he began with Braccio da Montone, served the Papal States and Florence, as well as the Republic of Venice in 1434 in the battles with the Visconti of Milan. He was the subject of Donatello's equestrian bronze sculpture in the main square of Padua, the same city over which he became podestà in 1437. In Narni, the farmhouse in which Gattamelata was born bears a plaque reading "Narnia me genuit Gattamelata fui" ("I was born in Narni, I was Gattamelata").
Биография
Эразмо из Нарни родился в Нарни, в Умбрии, в бедной семье. Его происхождение привело его к военной службе, сначала под началом синьора Ассизи Чеччино Бролья. Позже, вместе со своим другом Брандолино Брандолини, он служил под командованием Браччо да Монтоне, одного из выдающихся итальянских кондотьеров XV века, сеньора Перуджи с 1416 года. Вместе с Браччо он участвовал в завоевании Тоди, Риети, Нарни, Терни и Сполето, а в 1419 году – в битве при Витербо против Муцио Аттендоло и Джованны деи Синьори делла Тела. У Полиссены и Тиберто было два сына – Сигизмундо и Леонелло. Таким образом, графы Брандолини д’Адда, по всей видимости, являются единственными известными потомками Эразмо из Нарни. 8 февраля 1458 года Сигизмундо женился на Антонии, дочери Аннибале Бентивольо. Его вторым браком был союз с Маргаритой Скотти, что свидетельствует о достаточно высоком статусе Сигизмундо, позволявшем ему заключать союзы с наиболее влиятельными семьями Пьяченцы.
Erasmo of Narni was born in Narni, in Umbria, into a poor family. His station in life led him to the military, initially under the Assisi lord Cecchino Broglia. Later, together with his friend Brandolino Brandolini, he served under Braccio da Montone, one of the leading Italian condottieri of the 15th century, lord of Perugia from 1416. With Braccio, he participated in the conquest of Todi, Rieti, Narni, Terni and Spoleto, and, in 1419, in the battle of Viterbo against Muzio Attendolo. and Giovanna dei Signori della Tela. Polissena and Tiberto had two sons Sigismondo and Leonello. Therefore, the counts of Brandolini d'Adda appear to be the only known descendants of Erasmo of Narni. On the 8th of February 1458, Sigismondo married Antonia, daughter of Annibale Bentivoglio. His second marriage was to Margherita Scotti, which showed that Sigismondo was a sufficiently important personality to be able to form an alliance with the most notable family in Piacenza.