Алиса Хоффман: Жизнь и творчество американской писательницы
Alice Hoffman
Алиса Гоффман – американская писательница, автор романов в жанре магического реализма, включая «Практическая магия». Биография, творчество и русские корни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский романист
American novelist
американский исследователь истории труда и устной традиции
the American labor and oral historian
Элис Хоффман (родилась 16 марта 1952 года) – американская писательница, автор романов для подростков и детей, наиболее известная своим романом «Практическая магия» 1995 года, который был экранизирован в одноименном фильме 1998 года. Многие её произведения относятся к жанру магического реализма и содержат элементы магии, иронии, а также нетрадиционных романов и отношений.
Alice Hoffman (born March 16, 1952) is an American novelist and young adult and children's writer, best known for her 1995 novel Practical Magic, which was adapted for a 1998 film of the same name. Many of her works fall into the genre of magic realism and contain elements of magic, irony, and non standard romances and relationships.
Ранние годы и образование
Элис Хоффман родилась в Нью-Йорке и выросла на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк. Ее бабушка была русской еврейской иммигранткой. Она окончила среднюю школу Valley Stream North в 1969 году, а затем Университет Адельфи, получив степень бакалавра искусств. В 1973 и 1974 годах она была стипендиатом Mirrielees в Центре творческого письма Стэнфордского университета, где получила степень магистра искусств в области творческого письма.
Alice Hoffman was born in New York City and raised on Long Island, New York. Her grandmother was a Russian Jewish immigrant. She graduated from Valley Stream North High School in 1969, and then from Adelphi University with a Bachelor of Arts. She was a Mirrielees Fellow at the Stanford University Creative Writing Center in 1973 and 1974, where she earned a Master of Arts in Creative Writing.
Карьера
Когда Хоффман было двадцать один год и она училась в Стэнфорде, её первый рассказ «На стоянке» был опубликован в третьем томе литературного журнала Fiction. Редактор Тед Солотарофф связался с ней и спросил, работает ли она над романом. В тот момент она начала писать свой первый роман, «Собственность». Он был опубликован в 1977 году издательством Farrar, Straus and Giroux, которое сейчас является подразделением Macmillan Publishers. Отрывок из романа «Собственность» был опубликован в литературном журнале Солотароффа «Американский обзор». Первая работа Хоффман была в издательстве Doubleday, которое впоследствии опубликовало два её романа. Она стала лауреатом премии «Заметная книга штата Нью-Джерси» за роман «Ледяная королева». Она получила премию Хаммета за «Черепаший месяц». Она написала сценарий к фильму 1983 года «День независимости» с Кэтлин Куинлан и Дианной Вист в главных ролях. В сентябре 2019 года Хоффман выпустила книгу «Мир, который мы знали», основанную на реальной истории, которую ей рассказала поклонница на автограф-сессии. Женщина поделилась с Хоффман, что во время Второй мировой войны её еврейские родители спрятали её с нееврейской семьёй, чтобы спасти от нацистов. Таких детей называли «скрытыми детьми», и Хоффман много лет думала об этой женщине и её необычном детстве, прежде чем решила поехать в Европу и узнать больше. Третий роман в серии «Практическая магия», «Уроки магии», вышел в октябре 2020 года. Этот приквел разворачивается в XVII веке и рассказывает о жизни Марии Оуэнс, прародительницы семьи. Для издательства Scholastic Press Хоффман также написала подростковые романы «Индиго», «Зелёный ангел» и его продолжение «Зелёная ведьма». Вместе со своим сыном Вольфом Мартином она написала иллюстрированную книгу «Лунный пёс». В 2015 году Хоффман передала свой архив своей альма-матер, Университету Адельфи.
When Hoffman was twenty one and studying at Stanford, her first short story, "At the Drive In", was published in Volume 3 of the literary magazine Fiction. Editor Ted Solotaroff contacted her, and asked whether she had a novel. At that point, she began writing her first novel, Property Of. It was published in 1977, by Farrar, Straus and Giroux, now a division of Macmillan Publishers. A section of Property Of was published in Solotaroff's literary magazine, American Review. Hoffman's first job was at Doubleday, which later published two of her novels. She was the recipient of a New Jersey Notable Book Award for Ice Queen. She won a Hammett Prize for Turtle Moon. She wrote the screenplay for the 1983 film Independence Day, starring Kathleen Quinlan and Dianne Wiest. In September 2019 Hoffman released The World That We Knew based on a true story told to her by a fan at a book signing. The woman confided to Hoffman that during World War 2, her Jewish parents had her live with non Jewish people to escape the Nazis. These were known as "hidden children" and Hoffman thought about this woman and her unusual upbringing for years before deciding to travel to Europe and learn more. The third novel in her "Practical Magic" series, Magic Lessons, was released in October 2020. This prequel takes place in the 17th century and explores the life of Maria Owens, the family matriarch. For Scholastic Press, Hoffman has also written the young adult novels Indigo, Green Angel, and its sequel, Green Witch. With her son Wolfe Martin, she wrote the picture book Moondog. In 2015, Hoffman donated her archives to her alma mater, Adelphi University.
Личная жизнь
Хоффман проживает в Бостоне. После лечения рака молочной железы в больнице Маунт-Оберн в Кембридже она помогла создать Центр лечения рака молочной железы имени Хоффман при этой больнице.
Hoffman resides in Boston. After being treated for breast cancer at Mount Auburn Hospital in Cambridge, she helped establish the hospital's Hoffman Breast Center.