Сэр Стивен Фокс: от скромного происхождения к богатству и службе королю Карлу II.
Stephen Fox
Сэр Стивен Фокс (1627-1716): британский политик, придворный Карла II, основатель Royal Hospital Chelsea. От скромного фермера – к богатейшему подданному.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик (1627–1716)
British politician (1627 1716)
Сэр Стивен Фокс (27 марта 1627 – 28 октября 1716) из Фарли в Уилтшире, Редлинч-парка в Сомерсете, Чисуика (Миддлсекс) и Уайтхолла был королевским администратором и придворным короля Карла II, а также политиком, который, начав с самых скромных позиций, стал "самым богатым человеком в трех королевствах". Он заложил основу своего состояния, занимая вновь учрежденную должность генерального казначея вооруженных сил Его Величества, которую он занимал дважды: в 1661–1676 и 1679–1680 годах. Он был главной движущей силой при основании Королевского госпиталя Челси, внеся в его создание 13 000 фунтов стерлингов.
Sir Stephen Fox (27 March 1627 – 28 October 1716) of Farley in Wiltshire, of Redlynch Park in Somerset, of Chiswick, Middlesex and of Whitehall, was a royal administrator and courtier to King Charles II, and a politician, who rose from humble origins to become the "richest commoner in the three kingdoms". He made the foundation of his wealth from his tenure of the newly created office of Paymaster General of His Majesty's Forces, which he held twice, in 1661–1676 and 1679–1680. He was the principal force of inspiration behind the founding of the Royal Hospital Chelsea, to which he contributed £13,000.
Происхождение
Стивен Фокс был младшим сыном Уильяма Фокса из Фарли, Уилтшир, фермера-иомана, и его жены Маргарет Пэви, дочери Томаса Пэви из Плэтфорда, Гэмпшир. Его старшим выжившим братом был Джон Фокс (1611–1691), секретарь Акатрии короля Карла II. Сестрой Стефана была Джейн Фокс (1639–1710), которая вышла замуж за Николаса Джонсона (умер в 1682), занимавшего должность генерального казначея войск Его Величества.
Stephen Fox was a younger son of William Fox, of Farley, Wiltshire, a yeoman farmer, by his wife Margaret Pavy, a daughter of Thomas Pavy of Plaitford, Hampshire. His eldest surviving brother was John Fox (1611–1691), Clerk of the Acatry to King Charles II. Stephen's sister was Jane Fox (1639–1710), who married Nicholas Johnson (died 1682), who was Paymaster General of His Majesty's Forces
Король учредил новую должность казначея войск, первым исполняющим обязанности которой стал Фокс, с помещениями в крыле конных гвардейцев в Уайтхолле. Его успех в восстановлении финансового положения армии был обусловлен его способностью привлекать кредиты в Лондонском Сити, во многом благодаря его репутации честности и надежности, что впоследствии было вознаграждено ему Казначейством, когда Парламент принимал соответствующее решение. Доходы от принятых в связи с этим законопроектов часто оказывались ниже прогнозируемых, что при отсутствии займов приводило к задержкам в выплатах войскам. Однако Фокс нес личную ответственность за привлеченные кредиты, и в качестве компенсации за высокие риски ему было разрешено оставлять себе часть прибыли от их погашения Казначейством. Он взимал с Казначейства 6% от суммы займа, но большую часть этой суммы выплачивал своим кредиторам. Ему также предоставлялись другие привилегии, включая 2% бонус на капитал и проценты, возвращенные ему Казначейством, и "фунтаж" с 1667 года, позволявший ему оставлять 4 пенса, а с 1668 года – один шиллинг с каждого фунта армейского жалованья, формально для покрытия административных расходов, но фактически – в качестве прибыли. Таким образом, это составляло одну двадцатую часть всей армейской зарплаты, что давало Фоксу годовой доход около 7000 фунтов стерлингов, к его официальной зарплате в 400 фунтов стерлингов в год и к тому, что он мог сэкономить, занимая средства под процентные ставки ниже 6%. Всего за 20 месяцев, с января 1665 года по сентябрь 1666 года, он предоставил для выплаты жалованья армии в общей сложности 221 000 фунтов стерлингов, за что получил от Казначейства проценты в размере почти 13 000 фунтов стерлингов. Кроме того, он получил дополнительный 2% бонус в размере еще 3000 фунтов стерлингов, а также фунтаж. Он занимал эту должность в течение 15 лет, с 1661 по 1676 год, и еще один год, с 1679 по 1680 год.
The king established a new office of Paymaster of the Forces, of which Fox was the first occupant, with premises in a wing of Horseguards in Whitehall. His success in restoring the financial position of the army stemmed from his ability to raise credit in the City of London, largely thanks to his reputation for honesty and reliability, which would later be repaid to him by the Treasury, when Parliament so voted. The yield from bills passed to this effect were often below that forecast, which in the absence of loans would leave the troops unpaid. Fox, however, was personally liable for the loans he raised, and to compensate him for the great risks he undertook, he was allowed to retain certain profits on his repayment by the Treasury. He charged the Treasury 6% on the funds he had borrowed, but much of that he repaid to his own creditors. He was allowed other perquisites, including 2% bonus on capital and interest repaid to him by the Treasury, and "poundage" from 1667 which allowed him to retain 4 pence, and from 1668 one shilling, in every pound of army pay, ostensibly to cover administration costs, but in reality mostly profit. This therefore amounted to one twentieth of all army pay, an annual income for Fox of about £7,000, added to his official salary of £400 per annum, and whatever he could save from borrowing at rates below 6%. In just 20 months from January 1665 to September 1666 he advanced a total of £221,000 for army pay, on repayment of which he received interest from the Treasury of almost £13,000. In addition he received a further 2% bonus, worth another £3,000 and also poundage. This office he held for 15 years between 1661 and 1676, and for another year in 1679–1680.
Политическая карьера
В ноябре 1661 года он стал членом парламента от Солсбери. В 1665 году он был посвящен в рыцари; был избран членом парламента для Вестминстера 27 февраля 1679 года и сменил графа Рочестера на посту комиссара казначейства, занимая эту должность в течение двадцати трех лет при трех монархах. В 1672 году он приобрел поместье Редлинч в Сомерсете, где в 1708–1709 годах построил новый дом. В 1680 году он ушел в отставку с поста главного казначея и был назначен первым комиссаром конницы. В 1684 году он стал единственным комиссаром конницы. Король Яков II предложил ему дворянский титул при условии перехода в римско-католическую веру, но он отказался, однако ему разрешили сохранить свои должности. В 1685 году он вновь был избран депутатом от Солсбери и выступил против законопроекта о создании постоянной армии, поддерживаемого королем. Во время Славной революции он придерживался умеренной позиции, но после бегства Якова признал нового короля Вильгельма III, который утвердил его в занимаемых должностях. Он был вновь избран в Вестминстер в 1691 и 1695 годах, в Криклейд в 1698 году и, наконец, в 1713 году снова от Солсбери. Его заслугой является основание Королевской больницы Челси, на строительство которой он пожертвовал 13 000 фунтов стерлингов. Как государственный деятель он не был выдающимся, но как государственный служащий честно исполнял все возложенные на него обязанности. В отличие от некоторых других политиков того времени, он разбогател на государственной службе, не будучи заподозренным в коррупции и не теряя уважения современников.
In November 1661 he became a Member of Parliament for Salisbury. In 1665 he was knighted; was returned as a Member of Parliament for Westminster on 27 February 1679, and succeeded the Earl of Rochester as a Commissioner of the Treasury, filling that office for twenty three years and during three reigns. In 1672 he bought the manor of Redlynch in Somerset, where he built a new house in 1708–1709. In 1680 he resigned the paymastership and was made First Commissioner of Horse. In 1684 he became sole Commissioner of Horse. He was offered a peerage by King James II, on condition of converting to Roman Catholicism, but refused, in spite of which he was allowed to retain his commissionerships. In 1685 he was again an MP for Salisbury, and opposed the bill for a standing army supported by the king. During the Glorious Revolution, he maintained an attitude of decent reserve, but on James's flight, he submitted to the new King William III, who confirmed him in his offices. He was again elected for Westminster in 1691 and 1695, for Cricklade in 1698, and finally in 1713 once more for Salisbury. It is his distinction to have founded Royal Hospital Chelsea, to which he contributed £13,000. As a statesman he was second rate, but as a public servant he creditably discharged all the duties with which he was entrusted. Unlike some other statesmen of his day, he grew rich in the service of the nation without being suspected of corruption or forfeiting the esteem of his contemporaries.
Смерть и погребение
Фокс умер 28 октября 1716 года в возрасте 89 лет в своем доме в Чисуике. Он был похоронен в церкви, которую он перестроил в Фарли, где сохранился его настенный монумент. Он оставил имущество, оцениваемое более чем в 174 000 фунтов стерлингов (эквивалент более £ в настоящее время).
Fox died on 28 October 1716, aged 89, at his house in Chiswick. He was buried in the Church he rebuilt at Farley, where survives his mural monument. He left assets with an estimated value of over £174,000. (equivalent to over £ in ).