Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская модель
American model
Ранние годы
Кармелла ДеСезар родилась 1 июля 1982 года. Она родом из Авон-Лейк, штат Огайо, и имеет итальянские и пуэрториканские корни.
Carmella DeCesare was born July 1, 1982. A native of Avon Lake, Ohio, she is of Italian and Puerto Rican ancestry.
Карьера модели
Кармелла ДеСезар привлекла внимание Playboy, подав заявку на участие в реалити-шоу Fox «Кто хочет стать звездой Playboy». После того, как её выбрали в число финалисток, она отказалась от участия в конкурсе, передумав насчет этого проекта. Когда об этом узнал издатель Playboy Хью Хефнер, он пригласил её на свой день рождения и убедил изменить решение. Впоследствии она была выбрана Playboy Cyber Girl of the Week, затем Cyber Girl of the Month, а в 2003 году стала Мисс Апрель Playboy. ДеСезар участвовала в фотосессии для Sports Illustrated Swimsuit Issue в 2008 году.
Carmella DeCesare came to Playboy's attention after she applied to a Fox reality show Who Wants to Be a Playboy Centerfold search. After she was selected as a finalist, she withdrew from the competition due to having second thoughts about the endeavor. When Playboy publisher Hugh Hefner learned this, he invited her to his birthday party and convinced her to change her mind. She was subsequently chosen as a Playboy Cyber Girl of the Week, then a Cyber Girl of the Month before becoming Playboy's Miss April in 2003. DeCesare modeled in the 2008 Sports Illustrated Swimsuit Issue.
Карьера в профессиональном рестлинге
ДеСезар впервые появилась в World Wrestling Entertainment (WWE) в качестве участницы конкурса WWE Diva Search 2004 года. После конкурса Diva Search она вступила во вражду с победительницей Кристи Хемм, которая привела к матчу в нижнем белье с использованием подушек на шоу Taboo Tuesday. Вскоре после этого она покинула компанию.
DeCesare made her first World Wrestling Entertainment (WWE) appearance as a contestant in the 2004 WWE Diva Search. Following the Diva Search she feuded with Diva Search winner Christy Hemme which led to a Lingerie Pillow Fight match at Taboo Tuesday. She left the promotion soon after.
Благотворительная работа
ДеСезар и её муж, Джефф Гарсия, основали Фонд "Передай это дальше" (Garcia Pass It On Foundation), чтобы делиться ресурсами с людьми, оказавшимися в трудной жизненной ситуации.
DeCesare and her husband, Jeff Garcia, founded the Garcia Pass It On Foundation in order to share resources with people in less fortunate circumstances.
Юридические вопросы
10 сентября 2004 года ДеСезар не признала себя виновной в нанесении телесных повреждений в суде Кливленда, штат Огайо, после драки в баре 21 августа 2004 года с женщиной по имени Кристен Хайн. 12 января 2005 года она была оправдана по обвинению в нанесении телесных повреждений, но признана виновной в нарушении судебного запрета. Ее приговорили к двадцати четырем часам общественных работ, одному году условного срока и штрафу в размере 150 долларов. В ходе судебного процесса ДеСезар заявила, что Джефф Гарсия, ее тогдашний бойфренд и квотербек команды "Кливленд Браунс", состоял в связи с Хайн после начала отношений ДеСезар и Гарсии. Гарсия прокомментировал: "Мне стыдно оказаться сегодня здесь и быть втянутым в подобную ситуацию".
On September 10, 2004, DeCesare pleaded not guilty to assault in a Cleveland, Ohio court after a fight in a bar on August 21, 2004 with a woman named Kristen Hine. She was acquitted of the assault charge on January 12, 2005 but found guilty of violating a restraining order. She was sentenced to do twenty four hours of community service, given one year probation, and fined $150. During the trial, DeCesare testified that Jeff Garcia, her boyfriend at that time and the quarterback for the Cleveland Browns, had been involved in an affair with Hine after DeCesare's and Garcia's relationship began. Garcia commented, "It's embarrassing that I am here today, to be caught up in a situation like this."
Личная жизнь
21 апреля 2007 года ДеСезар вышла замуж за квотербека НФЛ Джеффа Гарсию в курорте CordeValle в Сан-Мартине, Калифорния. Их первая дочь, Пресли, родилась 28 апреля 2008 года. В июне 2009 года у пары родился второй ребенок, сын Джейсон. Третий ребенок пары, сын по имени Джекс, родился 21 сентября 2010 года. В декабре 2011 года родилась их четвертая дочь, Фейт.
On April 21, 2007, DeCesare married then NFL quarterback Jeff Garcia at the CordeValle Resort in San Martin, California. Their first daughter, Presley, was born on April 28, 2008. The couple welcomed their second child, a son, Jason in June 2009. The couple's third child, a son named Jax was born on September 21, 2010. In December 2011, their fourth child, a daughter, Faith was born.