Маргарет Херрик: Библиотекарь и руководитель Киноакадемии.
Margaret Herrick
Маргрет Херрик: биография американского библиотекаря и исполнительного директора Киноакадемии. Библиотека Американской киноакадемии названа в её честь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский библиотекарь (1902–1976)
American librarian (1902–1976)
Маргарет Флоренс Херрик (27 сентября 1902 – 21 июня 1976), также известная под профессиональным именем Маргарет Гледхилл, была американским библиотекарем и исполнительным директором Американской академии кинематографических искусств и наук. В 1971 году библиотека Академии была названа Библиотекой имени Маргарет Херрик в её честь.
Margaret Florence Herrick (September 27, 1902June 21, 1976), also known professionally as Margaret Gledhill, was an American librarian and the Executive Director of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. In 1971, the Academy's library was named the Margaret Herrick Library in her honor.
Ранние годы
Она родилась Маргарет Бак в Спокане, штат Вашингтон, в семье Натана К. Бака, адвоката, и Адды М. Бак (урожденной Мори). В 1929 году Херрик окончила Вашингтонский университет со степенью в области библиотечного дела.
She was born Margaret Buck in Spokane, Washington, to Nathan K. Buck, an attorney, and Adda M. Buck (née Morie). In 1929, Herrick graduated from the University of Washington with a degree in library science.
Карьера
В 1929 году Херрик стала главным библиотекарем Якимаской публичной библиотеки в городе Якима, штат Вашингтон. Она переехала в Голливуд, штат Калифорния, с мужем и стала первым библиотекарем Академии кинематографических искусств и наук. Она занимала эту должность до 1943 года, во время войны, когда была назначена исполняющим обязанности исполнительного директора Академии, сменив своего мужа. В 1945 году ей предложили должность исполнительного директора на постоянной основе, и она оставалась на этом посту до выхода на пенсию в январе 1971 года. В середине 1960-х годов Херрик совершила международные поездки для продвижения десятилетия премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. В период с 1963 по 1968 год она посетила множество международных киноорганизаций.
In 1929, Herrick became head librarian at the Yakima Public Library in Yakima, Washington. She moved to Hollywood, California, with her husband and became the Academy's first librarian. She served in that capacity until 1943, during the war, when she became the interim executive director of the Academy, replacing her husband. In 1945, she was offered the Executive Director position permanently and held that position until her retirement in January 1971. In the mid 1960s, Herrick went on international tours to promote the tenth anniversary of the Oscar for Best Foreign Language Film. Between 1963 and 1968, she visited many international film institutions.
Оскар
Геррику обычно приписывают то, что он назвал премию "Оскар", заявив, что статуэтки "выглядят в точности как мой дядя Оскар". Однако другие, включая президента Академии Бетт Дэвис и голливудского обозревателя светской хроники Сидни Сколски, утверждали, что именно они придумали это название. Бетт Дэвис говорила, что статуэтка напомнила ей о ягодицах ее мужа Хармона Нельсона. Среднее имя Нельсона было Оскар. Однако позже Дэвис отказалась от этого заявления. Обозреватель Сидни Сколски, который более 50 лет вел колонку в различных изданиях, упомянул прозвище "Оскар" в своей колонке от 17 марта 1934 года, что считается первым случаем, когда премию в печати назвали "Оскаром".
Herrick is generally credited with naming the Academy Award an "Oscar", declaring the statuettes "looked just like my Uncle Oscar". However, others, including Academy President Bette Davis and Hollywood gossip columnist Sidney Skolsky, have claimed they invented the name. Bette Davis said that the statue reminded her of her husband Harmon Nelson's derrière. Nelson's middle name was Oscar. However, Davis later relinquished this claim. Columnist Sidney Skolsky, who had a syndicated column for over 50 years, referred to the nickname, "Oscar," in his March 17, 1934, column, which is believed to be the first time the award was called the Oscar in print.
Личная жизнь
В 1931 году Херрик вышла замуж за Дональда Гледхилла, помощника исполнительного секретаря Академии. Они развелись с Гледхиллом в 1945 году. В 1946 году она вышла замуж за Филиппа А. Херрика и продолжала использовать его фамилию в профессиональной деятельности даже после развода в 1951 году.
In 1931, Herrick married Donald Gledhill, an assistant to the executive secretary of the Academy. She and Gledhill divorced in 1945. She married Philip A. Herrick in 1946, and continued to use his name professionally following their divorce in 1951.