Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зубчатое колесо или шестерня – колесо или вращающийся элемент с металлическими зубьями.
Toothed wheel or cog
a gear or wheel with metal teeth
Звёздочка, зубчатое колесо или цепное колесо – это профилированное колесо с зубьями, которые взаимодействуют с цепью, реечной передачей или другим перфорированным или имеющим углубления материалом. Термин «звёздочка» обычно применяется к любому колесу, на котором радиальные выступы входят в зацепление с цепью, проходящей по нему. Звёздочка отличается от шестерни тем, что звёздочки никогда не зацепляются непосредственно друг с другом, и от шкива тем, что звёздочки имеют зубья, а шкивы гладкие, за исключением зубчатых шкивов, используемых с зубчатыми ремнями. Звёздочки используются в велосипедах, мотоциклах, гусеничной технике и других машинах либо для передачи вращательного движения между двумя валами, где шестерни не подходят, либо для передачи линейного движения на гусеницу, ленту и т.п. Наиболее распространенным примером звёздочки можно считать велосипед, где на педальном валу установлена большая звёздочка, которая приводит в движение цепь, которая, в свою очередь, приводит в движение маленькую звёздочку на оси заднего колеса. Ранние автомобили также в значительной степени приводились в движение звёздочным и цепным механизмом, что было заимствовано из велосипедов. Звёздочки имеют различные конструкции, и каждый производитель утверждает о максимальной эффективности своей конструкции. Звёздочки обычно не имеют фланца. Некоторые звёздочки, используемые с зубчатыми ремнями, имеют фланцы для центрирования ремня. Звёздочки и цепи также используются для передачи мощности от одного вала к другому, где недопустимо проскальзывание, при этом цепные передачи используются вместо ремней или канатов, а звёздочки – вместо шкивов. Они могут работать на высоких скоростях, а некоторые типы цепей сконструированы таким образом, чтобы быть бесшумными даже на высоких скоростях.
A sprocket, sprocket wheel or chainwheel is a profiled wheel with teeth that mesh with a chain, rack or other perforated or indented material. The name 'sprocket' applies generally to any wheel upon which radial projections engage a chain passing over it. It is distinguished from a gear in that sprockets are never meshed together directly, and differs from a pulley in that sprockets have teeth and pulleys are smooth except for timing pulleys used with toothed belts. Sprockets are used in bicycles, motorcycles, tracked vehicles, and other machinery either to transmit rotary motion between two shafts where gears are unsuitable or to impart linear motion to a track, tape etc. Perhaps the most common form of sprocket may be found in the bicycle, in which the pedal shaft carries a large sprocket wheel, which drives a chain, which, in turn, drives a small sprocket on the axle of the rear wheel. Early automobiles were also largely driven by sprocket and chain mechanism, a practice largely copied from bicycles. Sprockets are of various designs, a maximum of efficiency being claimed for each by its originator. Sprockets typically do not have a flange. Some sprockets used with timing belts have flanges to keep the timing belt centered. Sprockets and chains are also used for power transmission from one shaft to another where slippage is not admissible, sprocket chains being used instead of belts or ropes and sprocket wheels instead of pulleys. They can be run at high speed and some forms of chain are so constructed as to be noiseless even at high speed.
Этимология
Термин "звёздочка" первоначально применялся к выступу на колесе, который зацеплялся с цепью и передавал на неё вращение. Само колесо тогда называлось "звёздочное колесо". Со временем и с широким распространением этих устройств, всё колесо стало известно как звёздочка. Более ранние варианты использования сейчас считаются устаревшими.
The term 'sprocket' originally applied to the projection from the wheel that caught on the chain and provided the drive to it. The overall wheel was then termed a 'sprocket wheel'. With time and common use of these devices, the overall wheel became known as a sprocket. The earlier uses would now be seen as archaic.
Транспортировка
В случае велосипедных цепей можно изменить общее передаточное отношение цепного привода, изменяя диаметр (и, следовательно, количество зубов) звёздочек с каждой стороны цепи. Это принцип работы переключателей передач. Многоскоростной велосипед, предлагая два или три различных по размеру ведущих звёздочки и до 12 (по состоянию на 2018 год) различных по размеру ведомых звёздочек, позволяет получить до 36 различных передаточных чисел. Более низкие передаточные числа облегчают педалирование в гору, а более высокие – обеспечивают большую мощность на ровной дороге и при спуске. Аналогичным образом, ручная замена звёздочек на мотоцикле может изменить характеристики ускорения и максимальной скорости, изменяя передаточное отношение главной передачи. Передаточное отношение главной передачи можно рассчитать, разделив количество зубов на задней звёздочке на количество зубов на звёздочке первичного вала. По сравнению со стандартной передачей мотоцикла, установка меньшей звёздочки первичного вала (с меньшим количеством зубов) или большей задней звёздочки (с большим количеством зубов) приводит к снижению передаточного числа, что увеличивает ускорение мотоцикла, но уменьшает его максимальную скорость. Установка большей звёздочки первичного вала или меньшей задней звёздочки приводит к увеличению передаточного числа, что уменьшает ускорение мотоцикла, но увеличивает его максимальную скорость.
In the case of bicycle chains, it is possible to modify the overall gear ratio of the chain drive by varying the diameter (and therefore, the tooth count) of the sprockets on each side of the chain. This is the basis of derailleur gears. A multi speed bicycle, by providing two or three different sized driving sprockets and up to 12 (as of 2018) different sized driven sprockets, allows up to 36 different gear ratios. The resulting lower gear ratios make the bike easier to pedal up hills while the higher gear ratios make the bike more powerful to pedal on flats and downhills. In a similar way, manually changing the sprockets on a motorcycle can change the characteristics of acceleration and top speed by modifying the final drive gear ratio. The final drive gear ratio can be calculated by dividing the number of teeth on the rear sprocket by the number of teeth on the counter shaft sprocket. With respect to the stock gearing on a motorcycle, installing a smaller counter shaft sprocket (fewer teeth), or a larger rear sprocket (more teeth), produces a lower gear ratio, which increases the acceleration of the motorcycle but decreases its top speed. Installing a larger counter shaft sprocket, or a smaller rear sprocket, produces a higher gear ratio, which decreases the acceleration of the motorcycle but increases its top speed.
Велосипеды на цепи
В случае транспортных средств с гусеничным ходом зубчатое колесо, приводимое в движение двигателем и передающее движение гусеницам, называется ведущей звездой и может располагаться спереди или сзади транспортного средства, а в некоторых случаях – с обоих концов. Также может присутствовать и третья, приподнятая звездочка, наводящая гусеницу.
In the case of vehicles with caterpillar tracks the engine driven toothed wheel transmitting motion to the tracks is known as the drive sprocket and may be positioned at the front or back of the vehicle, or in some cases both. There may also be a third sprocket, elevated, driving the track.
Пленка и бумага
Спаркеты используются в механизмах транспортировки пленки кинопроекторов и кинокамер. В этом случае зубчатые колеса зацепляются за перфорации на кинопленке. Механизм спаркета также использовался для перфолент и применяется для подачи бумаги в некоторые компьютерные принтеры.
Sprockets are used in the film transport mechanisms of movie projectors and movie cameras. In this case, the sprocket wheels engage film perforations in the film stock. Sprocket feed was also used for punched tape and is used for paper feed to some computer printers.