Хоккейная ночь в Канаде: История и эволюция трансляций

Введение

Телевидение CBC транслировало матчи Национальной хоккейной лиги (НХЛ) под брендом Hockey Night in Canada (часто сокращаемым как Hockey Night или HNiC), который исторически в первую очередь ассоциируется с его субботними трансляциями НХЛ на различных платформах. Субботние трансляции НХЛ начались в 1931 году на радиосети CNR, а дебютировали на телевидении в 1952 году. Изначально игры транслировались один раз в неделю, но двойные трансляции (две игры подряд) впервые появились в 1995 году со стартовым временем в 19:30 и 22:30 (по восточному времени). С 1998 года игры начинаются в 19:00 и 22:00 (по восточному времени). Трансляция включает в себя различные сегменты во время перерывов и между играми, а также пред- и послематчевый анализ, освещение игр текущего вечера и интервью с игроками. В ней также представлены мнения ведущих о новостях и событиях в лиге. Бренд Hockey Night in Canada принадлежит CBC и исключительно использовался CBC Sports до конца сезона НХЛ 2013–2014. Начиная с сезона 2014–2015, бренд лицензирован компании Rogers Communications для трансляций субботних матчей НХЛ, производимых Sportsnet, которые выходят в эфир на телеканале CBC, а также на принадлежащих Rogers каналах Citytv и Sportsnet. Rogers получила эксклюзивные национальные мультимедийные права на игры НХЛ, начиная с сезона 2014–2015, и сублицензировала субботние матчи и игры плей-офф на CBC. Это соглашение о сублицензии действует до окончания контракта Rogers с НХЛ.

Радио

Хоккейное вещание началось с радиорепортажей с описанием игры в прямом эфире из Торонто Арена Гарденс, которые стартовали 8 февраля 1923 года на торонтской станции CFCA, когда Норман Альберт комментировал третий период матча мужской Хоккейной ассоциации Онтарио. Фостер Хьюитт принял на себя обязанности комментатора в течение месяца, и после нескольких лет нерегулярного освещения, которое постепенно стало включать игры Национальной хоккейной лиги, трансляции вышли на национальный уровень в 1931 году под названием General Motors Hockey Broadcast. Программа начала транслировать субботние матчи «Торонто Мейпл Лифс» 12 ноября 1931 года в эфире радиосети Canadian National Railway, филиалом которой являлась CFCA. Более мощная CFRB заменила CFCA в качестве флагманской станции программы в Торонто в 1932 году. Шоу спонсировала General Motors Products of Canada, а производила компания MacLaren Advertising, которая в 1931 году приобрела эксклюзивные права на радиовещание с Maple Leaf Gardens у Конна Смайта и создала телевизионную трансляцию, ставшую Hockey Night in Canada с 1952 по 1988 год. Канадская радиовещательная комиссия (CRBC) транслировала матчи «Монреаль Канадиенс» и «Монреаль Марунс» на своих станциях в Квебеке в 1933 году. Трансляции начинались в 9 вечера по восточному времени, примерно в начале второго периода игры. Игры начали транслироваться на Канадской радиовещательной корпорации (CBC), преемнице CRBC, в 1936 году. Примерно в это время программа получила свое окончательное название — «Ночь хоккея в Канаде», которое придумал Фостер Хьюитт. В ней участвовали «Мэйпл Лифс», ведущим был Гордон Калдер, комментатором с описанием игры — Хьюитт, а цветным комментатором — Перси Лесуэр, в большей части Онтарио и западнее. Ведущими трансляций «Монреаль Марунс» были Даг Смит и Элмер Фергюсон на английском языке, а Рене Лекавалье комментировал матчи «Монреаль Канадиенс» на французском языке. После расформирования «Марунс» в 1938 году Смит и Фергюсон вели матчи «Канадиенс» на английском языке. Популярность радиошоу (и Хьюитта) по всей Канаде сделала его очевидным выбором для раннего канадского сетевого телевизионного вещания. Хотя оно никогда не транслировалось на американской радиостанции, HNIC стало популярным среди слушателей на севере Соединенных Штатов; если команда из США (в Бостоне, Чикаго, Детройте или Нью-Йорке) играла в Торонто в субботу вечером, тысячи болельщиков в американском городе, чья команда встречалась с «Лифс», слушали трансляцию CBC по коротковолновому радио (обычно через флагманские станции CBL или CBM мощностью 50 000 ватт); игра часто привлекала больше слушателей HNIC, чем местные станции. CBC Radio транслировала субботние вечера HNIC до 1965 года, а затем Sunday Night NHL Hockey до 1976 года (когда программа перешла на национальное телевидение). В 1932 году CFRB из Торонто (первоначально филиал CNR Radio) сменила CFCA в качестве вещателя и продолжала транслировать игры «Мэйпл Лифс» на протяжении многих лет совместно с торонтской станцией CBC Radio CBL.

Hockey broadcasting originated with play by play radio broadcasts from Toronto's Arena Gardens, which began on February 8, 1923, on Toronto station CFCA when Norman Albert announced the third period of play of an intermediate men's Ontario Hockey Association game. Foster Hewitt took over announcing duties within a month, and after several years of sporadic coverage that began to include National Hockey League games, the broadcasts went national in 1931 as the General Motors Hockey Broadcast. The program began broadcasting Saturday night Toronto Maple Leafs games on November 12, 1931 over the Canadian National Railway radio network, of which CFCA was an affiliate. The more powerful CFRB replaced CFCA as the program's Toronto flagship station in 1932. The show was sponsored by General Motors Products of Canada and produced by MacLaren Advertising, which had acquired exclusive radio broadcasting rights for Maple Leaf Gardens from Conn Smythe in 1931 and produced the TV broadcast that became Hockey Night in Canada from 1952 until 1988. The Canadian Radio Broadcasting Commission (CRBC) broadcast Montreal Canadiens and Maroons games on its Quebec stations in 1933. The broadcasts began at 9 p. m. Eastern Time, around the start of the second period of play. The games began to be broadcast on the Canadian Broadcasting Corporation (CBC), the CRBC's successor, in 1936. The program acquired what would become it's permanent title—Hockey Night in Canada—around that time, which was coined by Foster Hewitt. It featured the Maple Leafs and was hosted by Gordon Calder, with play by play announcer Hewitt and colour commentary by Percy Lesueur, in much of Ontario and points west. Montreal Maroons broadcasts were hosted by Doug Smith and Elmer Ferguson in English, and Rene Lecavalier called Montreal Canadiens games in French. After the Maroons folded in 1938, Smith and Ferguson hosted Canadiens games in English. The popularity of the radio show (and Hewitt) across Canada made it an obvious choice for early Canadian network television programming. Although it was never carried on a U. S. radio station, HNIC became popular with listeners in the northern United States; if a U. S. based team (in Boston, Chicago, Detroit, or New York City) was playing in Toronto on a Saturday night, thousands of fans in the American city whose team faced the Leafs would listen to the CBC broadcast via skywave (usually via 50,000 watt flagships CBL or CBM); a game often attracted more listeners to HNIC than local stations did. CBC Radio aired Saturday night HNIC broadcasts through 1965, followed by Sunday Night NHL Hockey through 1976 (when the program moved to national television). Toronto's CFRB (originally a CNR Radio affiliate) took over the broadcast from CFCA in 1932, and continued to broadcast Maple Leaf games for many years with CBC Radio's Toronto station CBL.

1980-е и 1990-е годы

9 апреля 1980 года CBC транслировала церемонию вручения премии ACTRA. Вторая игра плей-офф между командами «Хартфорд» и «Монреаль» была показана на французском языке, а матчи «Эдмонтон» – «Филадельфия» и «Торонто» – «Миннесота» транслировались только на местных станциях CITV в Эдмонтоне и CHCH в Гамильтоне соответственно. Матч «Ванкувер» – «Баффало» транслировался CBC в региональном масштабе в Британской Колумбии, поскольку трансляция церемонии ACTRA Awards была перенесена на прайм-тайм на западном побережье. За исключением финала Кубка Стэнли 1982 года, единственными другими общенациональными телевизионными играми плей-офф в том году были матч 23 апреля «Бостон» – «Квебек» (игра 6), матч 25 апреля «Квебек» – «Бостон» (игра 7) и матч 6 мая «Ванкувер» – «Чикаго» (игра 5). Все остальные матчи транслировались в региональном формате. CTV обладала национальными правами на серию плей-офф «Калгари» – «Сент-Луис» 1986 года, за исключением рынка Калгари, где CBC и Molson сохранили эксклюзивные права. CTV не смогла транслировать игры 2 и 3 этой серии из-за ранее взятых обязательств. CBC было разрешено транслировать игры 2 и 3 в Альберте и Британской Колумбии, но не на национальном уровне. 18 апреля 1988 года (во время первой игры серии плей-офф «Монреаль» – «Бостон») в 20:08 по местному времени в Квебеке произошло отключение электроэнергии. Монреаль и «Форум» погрузились во тьму; резервные генераторы «Форума» могли осветить только площадку достаточно, чтобы игра продолжалась, и CBC прекратила трансляцию после первого периода. Крис Кэтберт был назначен CBC для освещения и предоставления обновлений по первой игре серии плей-офф «Вашингтон» – «Нью-Джерси». Когда в Квебеке произошло отключение электроэнергии, CBC поручила Кэтберту продолжить освещение игры. В Бостоне телеканал WSBK TV потерял изображение, но продолжил транслировать аудиокомментарии Фреда Касика и Дерека Сандерсона по телефону. Canwest/Global транслировала серию плей-офф «Калгари» – «Эдмонтон» 1988 года на национальном уровне, за исключением рынков Эдмонтона и Калгари, где CBC сохранила эксклюзивные права. После перехода Уэйна Гретцки в «Лос-Анджелес Кингз» в 1988 году телеканал начал показывать случайные двойные матчи, когда канадские команды посещали Лос-Анджелес, чтобы продемонстрировать самого популярного игрока в хоккее. Игры часто начинались уже в процессе, поскольку старт трансляции HNIC был запланирован на 20:00 по восточному времени, в то время как домашние игры «Кингз» Гретцки начинались в 19:30 по тихоокеанскому времени (22:30 по восточному времени). Еженедельные двойные матчи стали постоянными в сезоне 1994–95 годов, с началом игр в 19:30 по восточному и тихоокеанскому времени соответственно. Время начала матчей было перенесено на 19:00 по восточному и тихоокеанскому времени в 1998 году, с 30-минутным предматчевым шоу, которое начиналось в 18:30 по восточному времени.

On April 9, 1980, the CBC carried the ACTRA Awards ceremony. Game 2 of the Hartford–Montreal playoff series was televised in French and the Edmonton Philadelphia and Toronto Minnesota games were shown only on local stations CITV in Edmonton and CHCH in Hamilton, respectively. The Vancouver Buffalo game was televised by the CBC regionally in British Columbia, since the ACTRA Awards show was tape delayed into prime time on the west coast. Except for the 1982 Stanley Cup Finals, the CBC's only other nationally televised postseason games that year were the April 23 Boston Quebec game (Game 6), the April 25 Quebec Boston game (Game 7), and the May 6 Vancouver Chicago game (Game 5). All the other games were seen regionally. CTV had the national rights for the 1986 Calgary St. Louis playoff series, except in the Calgary market (in which the CBC and Molson retained exclusive rights). CTV was unable to televise Games 2 and 3 of this series due to prior commitments. The CBC was allowed to televise Games 2 and 3 to Alberta and British Columbia, but not nationally. On April 18, 1988 (during Game 1 of the Montreal–Boston playoff series) at 8:08 p. m. local time, Quebec experienced a power outage. Darkness enveloped Montreal and the Forum; the Forum's reserve generators could only illuminate the rink enough to keep the game moving, and the CBC abandoned its coverage after the first period. Chris Cuthbert was assigned by the CBC to report and provide updates on Game 1 of the Washington New Jersey playoff series. When Quebec blacked out, the CBC tasked Cuthbert with working the rest of the game. In Boston, WSBK TV lost the picture but continued audio of the game with Fred Cusick and Derek Sanderson by telephone. Canwest/Global aired the 1988 Calgary Edmonton playoff series nationally, except for the Edmonton and Calgary markets (where the CBC retained exclusive rights). After Wayne Gretzky was traded to the Los Angeles Kings in 1988, the network began showing occasional double headers when Canadian teams visited Los Angeles to showcase the sport's most popular player. The games were often joined in progress, since the start time for HNIC was still 8 p. m. ET, while Gretzky's Kings home games began at 7:30 p. m. Pacific (10:30 p. m. ET). Weekly double headers became permanent during the 1994–95 season, with games starting at 7:30 p. m. ET and 7:30 p. m. PT, respectively. The start times were moved up to 7 p. m. ET and PT in 1998, with a 30 minute pre game show airing at 6:30 p. m. ET.

20002014 год

Олимпийская чемпионка по хоккею на льду Кэсси Кэмпбелл присоединилась к "Хоккейной ночи в Канаде" в 2006 году в качестве репортера у бортика, став (14 октября 2006 года) первой женщиной-комментатором в эфире HNIC. Кэмпбелл заменила Гарри Нила, который был отрезан снегом в своем доме в Буффало. (Хелен Хатчинсон была первой женщиной, появившейся в телепередачах HNIC в 1974 году, когда она брала интервью между периодами в среду вечером на канале CTV.) Тревор Пиллинг стал исполнительным продюсером HNIC 23 июля 2010 года, сменив Шерали Наджака. В сентябре 2012 года Стив Слоан и Джоэл Дарлинг стали исполнительными продюсерами шоу, когда Пиллинг возглавил программное обеспечение CBC Sports. Сделка CBC с НХЛ действовала до сезона 2013–14 и была заменена в 2014–15 соглашением о сублицензировании с Rogers Communications. Сделка включала в себя трансляции игр в эфире на телеканале CBC и цифровые трансляции на CBCSports.ca. Это произошло после споров в течение сезона НХЛ 2006–07, когда частный вещатель CTVglobemedia попытался приобрести эксклюзивные канадские права на трансляцию НХЛ для своих сетей (включая телеканал CTV и кабельные каналы TSN и RDS). CBC также выпускала ежедневную радиопрограмму "Хоккейная ночь в Канаде", премьера которой состоялась 1 октября 2007 года на канале 122 спутникового радио Sirius (также известном как Sports Play by Play 1). Хотя телекомпания называла HNIC Radio возвращением "на радиоволны" для HNIC, это было ток-шоу, ориентированное на НХЛ, с участием ведущих и комментаторов HNIC; оно не освещало игры. После слияния Sirius Satellite Radio и XM Satellite Radio шоу перешло на NHL Network Radio (канал 207 на Sirius и 211 на XM). Rogers не получила национальные права на радиовещание НХЛ до сезона 2015–16, но CBC прекратила производство HNIC Radio в сезоне 2014–15 из-за высоких производственных затрат и конфликтов с Rogers. В ходе переговоров о новом контракте с CBC комиссар НХЛ Гэри Беттман, как сообщается, признал финансовые трудности вещателя и предложил меньший пакет, который состоял бы из национального двойного матча в субботу вечером (в отличие от регионального освещения нескольких игр), сокращения освещения плей-офф и потери цифровых прав и Матча всех звезд. Права на оставшиеся активы, не охваченные контрактом CBC, были бы предложены другим вещателям. Однако сотрудники CBC Sports (включая исполнительного директора Джеффри Ориджа) продолжали настаивать на эксклюзивности для каждой субботней игры с участием канадских команд. CBC не смогла достичь соглашения; по сообщениям, лига стремилась к тому, чтобы ее следующий раунд канадских телевизионных контрактов имел общую стоимость не менее 3,2 миллиарда долларов. BCE (владельцы Bell Media и TSN) подали заявку на получение эксклюзивных национальных прав на НХЛ и попытались связаться с CBC по поводу партнерства; сотрудники CBC Sports не ответили. Rogers Communications также сделала собственное предложение. Последняя трансляция "Хоккейной ночи в Канаде" на CBC состоялась 13 июня 2014 года, когда "Лос-Анджелес Кингз" завоевали Кубок Стэнли в финальной серии со счетом 4:1 против "Нью-Йорк Рейнджерс", завершившейся монтажом под песню Queen "The Show Must Go On", который включал в себя лучшие моменты сезона и плей-офф, перемежающиеся изображениями и звуками из шести десятилетий освещения НХЛ на CBC. Новый сезон ознаменовался значительными изменениями в формате "Хоккейной ночи", игры больше не разделялись по регионам. К CBC присоединились эфирная сеть Citytv компании Rogers, семейство специализированных каналов Sportsnet и (первоначально) FX Canada, которые транслировали другие игры на национальном уровне вместе с CBC и разделяли бренд "Хоккейная ночь в Канаде". Решения о назначении сетей для игр принимались еженедельно, гарантируя, что зрители имеют прямой доступ к каждой игре "Хоккейной ночи". CBC продолжала освещать Матч всех звезд НХЛ, плей-офф Кубка Стэнли и финалы Кубка Стэнли, причем последние транслировались одновременно на сети Rogers при необходимости. Зимняя классика НХЛ транслировалась в 2015 году на CBC, а в следующем году перешла на Sportsnet. CBC не платила никаких прав Rogers или НХЛ, но Rogers взяла на себя ответственность за производство и продажи рекламы. Реклама программ CBC включалась в одновременные трансляции CBC; Rogers заплатила корпорации за производственный персонал CBC и аренду офисов и студии 41 Канадского вещательного центра для освещения "Хоккейной ночи" и Sportsnet. "Хоккейная ночь в Канаде" была финансовым успехом для CBC Television, которая получала половину от общего объема предполагаемых доходов от рекламы от трансляций. Чтобы передать ответственность за телевизионный контент, соблюдение нормативных требований и рекламу Rogers, трансляции HNIC осуществлялись на телевизионной сети, принадлежащей дочерней компании Rogers Sportsnet и связанной с телевизионными станциями CBC на английском языке (хотя брендинг и непрерывность CBC Television по-прежнему использовались в эфире). Лицензия на эту договоренность была одобрена Канадской комиссией по радиовещанию, телевидению и телекоммуникациям в апреле 2015 года. Потеря прав на НХЛ сопровождалась другими сокращениями финансирования и доходов CBC, что привело к сокращению бюджета, штата и программ. В апреле 2014 года CBC решила не участвовать в конкурсе за права на трансляцию НХЛ или других профессиональных видов спорта. Среди уволенных сотрудников были специалисты по продажам рекламы, которые занимались "Хоккейной ночью". Сотрудники CBC назвали соглашение "структурированным выходом" из освещения НХЛ, если Rogers не продлит его. Rogers пересмотрела контент в эфире и производство игр и сопутствующего контента, включая комментаторов и других сотрудников. Новый облик "Хоккейной ночи" был представлен 10 марта 2014 года, когда Джордж Строумбулопулос, личность CBC, стал ведущим студии "Хоккейной ночи" и пакета "Hometown Hockey" на Citytv по воскресеньям вместе с Дареном Миллардом и Джеффом Мареком из Sportsnet. Строумбулопулос, выпускник спортивной радиостанции CJCL в Торонто и ведущий ток-шоу на CBC, рассматривался Rogers как способ расширить привлекательность "Хоккейной ночи" для более молодой аудитории. Хотя Рон Маклин уступил Строумбулопулосу ведение "Хоккейной ночи", он остался с Доном Черри в сегменте "Coach's Corner" и был ведущим игр "Hometown Hockey" на Sportsnet. Черри, которого Rogers называла "иконой", оставался под контрактом с CBC до его увольнения 11 ноября 2019 года. Несколько других ветеранов "Хоккейной ночи" на CBC продолжили работать в HNIC и в освещении НХЛ компанией Rogers, включая комментаторов игр Джима Хьюсона (ушедшего на пенсию в 2021 году) и Боба Коула (ушедшего на пенсию в 2019 году); репортеров Эллиотта Фридмана, Скотта Оука и Кэсси Кэмпбелл Паскаль; и аналитиков Гленна Хили, Келли Хрудея, Крейга Симпсона, Гарри Галли и П.Дж. Стока. Новыми сотрудниками стали комментаторы игр Дэйв Рэндорф и Пол Романук. Соглашение CBC-Rogers сократило доходы CBC от рекламы, которые снизились на 37 процентов в последнем квартале 2014 года по сравнению с предыдущим годом. Отраслевые аналитики сообщили, что, несмотря на усиление продвижения других программ CBC в рамках соглашения, корпорация может потерять больше доходов от рекламы во время плей-офф Кубка Стэнли.

Olympic women's ice hockey champion Cassie Campbell joined Hockey Night in Canada in 2006 as a rink side reporter, becoming (on October 14, 2006) the first female colour commentator on an HNIC broadcast. Campbell substituted when Harry Neale was snowed in at his home in Buffalo. (Helen Hutchinson was the first woman to appear on HNIC telecasts in 1974, when she conducted between period interviews on the Wednesday night CTV telecasts.) Trevor Pilling became HNIC executive producer on July 23, 2010, replacing Sherali Najak. In September 2012, Steve Sloan and Joel Darling became the show's executive producers when Pilling became the head of CBC Sports programming. The CBC's deal with the NHL ran through the 2013–14 season, and was replaced in 2014–15 by a sublicensing deal with Rogers Communications. The deal included over the air broadcasts of games on the CBC Television network and digital broadcasts on CBCSports. ca. It was reached after controversy during the 2006–07 NHL season, when private broadcaster CTVglobemedia tried to acquire exclusive Canadian distribution rights to the NHL for its own networks (including broadcast network CTV and cable channels TSN and RDS). The CBC also produced Hockey Night in Canada Radio, a daily radio program which premiered on October 1, 2007, on Sirius Satellite Radio channel 122 (also known as Sports Play by Play 1). Although the broadcaster called HNIC Radio a return "back to the radio airwaves" for HNIC, HNIC Radio was an NHL oriented talk show with appearances by HNIC hosts and commentators; it did not cover games. After the merger of Sirius Satellite Radio and XM Satellite Radio, the show moved to NHL Network Radio (Sirius channel 207 and XM channel 211). Rogers did not take over national radio rights to the NHL until the 2015–16 season, but the CBC ended production of HNIC Radio for the 2014–15 season due to high production costs and conflicts with Rogers. Negotiating a new contract with the CBC, NHL commissioner Gary Bettman reportedly recognized the broadcaster's financial difficulties and offered a smaller package which would have consisted of a national doubleheader on Saturday nights (as opposed to regional coverage of multiple games), reduced playoff coverage, and the loss of digital rights and the All Star Game. Rights to the remaining properties not covered under the CBC contract would have been offered to other broadcasters. However, CBC Sports' staff (including executive director Jeffrey Orridge) continued to insist on exclusivity for every Saturday night game involving Canadian teams. The CBC was unable to reach a deal; the league reportedly aimed for its next round of Canadian television contracts to have a total value of at least $3.2 billion. BCE (owners of Bell Media and previous cable rights holder TSN) bid for sole national rights to the NHL, and attempted to contact the CBC about a partnership; the CBC Sports staff did not respond. Rogers Communications also made a bid of its own. The last CBC produced Hockey Night broadcast aired on June 13, 2014, when the Los Angeles Kings clinched the Stanley Cup in a four games to one final series over the New York Rangers, ending with a montage set to Queen's "The Show Must Go On" which included season and playoff highlights interspersed with images and sounds from the CBC's six decades of NHL coverage. The new season had a significant change in format for Hockey Night, with games no longer split by region. The CBC was joined by Rogers' over the air Citytv network, the Sportsnet family of specialty channels and (initially) FX Canada, who aired other games nationally with the CBC and shared the Hockey Night in Canada brand. Decisions on network assignments for the games were made on a week by week basis, ensuring that viewers have live on air access to every Hockey Night game. The CBC continued to cover the NHL All Star Game, Stanley Cup playoffs and Stanley Cup Finals, with the latter simulcast on a Rogers network if needed. The NHL Winter Classic aired in 2015 on the CBC, moving to Sportsnet the following year. The CBC did not pay any rights fees to Rogers or the NHL, but Rogers assumed responsibility for production and advertising sales. Promotions for CBC programs are included on CBC simulcasts; Rogers paid the corporation for CBC production staff and rent for offices and Studio 41 of the Canadian Broadcasting Centre for Hockey Night and Sportsnet coverage. Hockey Night in Canada was a financial boon for CBC Television, which received half of its total estimated advertising revenue from the broadcasts. To assign responsibility for televised content, compliance with regulatory guidelines and advertising to Rogers, the HNIC broadcasts are broadcast on a part time television network owned by Rogers' Sportsnet subsidiary and affiliated with the CBC's English language television stations (although CBC Television branding and continuity is still used on air). A licence for the arrangement was approved by the Canadian Radio television and Telecommunications Commission in April 2015. The loss of NHL rights accompanied other reductions in CBC funding and revenue, leading the corporation to cut its budget, staff, and programming. In April 2014, the CBC decided not to compete for NHL or other professional sports broadcast rights. Among staff members laid off were the advertising sales staff who handled Hockey Night. CBC staff called the agreement as a "structured exit" from NHL coverage if Rogers did not extend it. Rogers reviewed on air content and production of games and ancillary content, including announcers and other personnel. Hockey Nights new look was revealed on March 10, 2014, when CBC personality George Stroumboulopoulos became studio host of Hockey Night and Citytv's Sunday night Hometown Hockey package with Sportsnet's Daren Millard and Jeff Marek. Stroumboulopoulos, an alumnus of Toronto sports radio station CJCL and host of a CBC talk show, was seen as an effort by Rogers to expand Hockey Night appeal to a younger demographic. Although Ron MacLean ceded hosting Hockey Night to Stroumboulopoulos, he remained with Don Cherry on the Coach's Corner segment and was the on location host of Sportsnet's Hometown Hockey games. Cherry, called "iconic" by Rogers resident Keith Pelley, remained under contract to the CBC until he was released on November 11, 2019. Several other CBC Hockey Night veterans continued in roles with HNIC and Rogers' NHL coverage, including game announcers Jim Hughson (who retired in 2021) and Bob Cole (who retired in 2019); reporters Elliotte Friedman, Scott Oake, and Cassie Campbell Pascall; and analysts Glenn Healy, Kelly Hrudey, Craig Simpson, Garry Galley, and P. J. Stock. New hires included game announcers Dave Randorf and Paul Romanuk. The CBC Rogers agreement reduced the CBC's advertising revenue, which fell by 37 percent in the last quarter of 2014 from the previous year. Industry analysts reported that, despite the agreement's increased promotion of other CBC programming, the corporation might lose more advertising revenue during the Stanley Cup playoffs.

2016 настоящее время

В июне 2016 года Rogers объявил об уходе Джорджа Струмбулопулоса из Sportsnet. Рон Маклин был восстановлен в должности студийного ведущего раннего матча "Ночи хоккея" в дополнение к его работе в качестве ведущего программы "Hometown Hockey" на выезде. Дэвид Эмбер был ведущим студии позднего матча. Боб Коул завершил карьеру в апреле 2019 года, а Дон Черри был уволен после инцидента 9 ноября во время его сегмента "Уголок тренера", где он заявил, что иммигранты в восточной Канаде проявляют неуважение, не надевая маки в День памяти: "Вы, люди, которые приезжаете сюда, любите наш образ жизни, любите наше молоко и мёд, так хотя бы заплатите пару долларов за мак или что-то в этом роде. Эти ребята заплатили за тот образ жизни, которым вы наслаждаетесь в Канаде, эти ребята заплатили самую высокую цену". 5 июня 2020 года Sportsnet объявил о найме комментатора TSN и бывшего ведущего "Hockey Night in Canada" Криса Катберта. Джим Хьюсон завершил карьеру перед сезоном 2021–22. До 2019 года в программу "Ночь хоккея" входил сегмент "Уголок тренера" во время первого перерыва первого матча.

Предыдущее шоу

Ночь хоккея в Канаде обычно начинается в 6:30 по восточному времени (чуть более чем за 30 минут до стартового вбрасывания первого матча) с предматчевой программы "Хоккейный центр в субботу". Рон Маклин ведет "Хоккейный центр в субботу" с аналитиками Келли Хрудей, Эллиоттом Фридманом, Кевином Биексой и Дженнифер Боттерилл.

Игра 1

Первая игра субботнего двойного матча обычно начинается в Восточной Канаде в 19:00 по восточному времени (16:00 по тихоокеанскому времени). С 2021–22 года Крисом Катбертом, Крейгом Симпсоном и Кайлом Букаускасом является основная команда комментаторов, в основном освещающая трансляции Toronto Maple Leafs на CBC. Другие игры Восточной Канады, транслируемые на Citytv, комментирует вторичная команда в составе Джона Бартлетта, Гарри Галли и Шона Маккензи. Когда в ранних играх участвуют три или более канадских команд, Sportsnet использует своих региональных комментаторов для этих трансляций. С 2008 по 2020 год Джим Хьюсон был ведущим комментатором Hockey Night in Canada до выхода на пенсию 21 сентября 2021 года; в предыдущем сезоне из-за пандемии COVID-19 Хьюсон комментировал только национальные домашние игры Vancouver Canucks. До сезона 2014–15 дополнительные игры с участием канадских команд транслировались регионально на станциях CBC; игры Winnipeg Jets часто показывали в Центральной Канаде, а игры Ottawa Senators – в районе Оттавы и Восточной Канаде. В сезоне 2015–16 второй по значимости матч (обычно с участием Jets, Senators или Montreal Canadiens) транслировался на Citytv. Sportsnet также иногда осуществлял одновременную трансляцию игр CBC или Citytv, а также привлекал региональных комментаторов команд, заключивших контракт со Sportsnet, по мере необходимости. Хотя игры второго уровня показывались на Citytv в первый сезон, позже их перенесли на Sportsnet (Citytv иногда транслировал все игры с участием команд из США или осуществлял одновременную трансляцию игры CBC), чтобы стимулировать подписку на платные телеканалы. До конца первого периода 9 ноября 2019 года Маклин вел рубрику "Уголок тренера", в которой участвовал бывший тренер года НХЛ Дон Черри. Черри анализировал первый(ые) период(ы) игры(и), высказывал свое мнение по вопросам, касающимся спорта (или лиги), и давал советы по различным аспектам хоккея; Маклин был его оппонентом. За "Уголком тренера" следовали лучшие моменты других вечерних игр. Маклин также ведет "Субботние заголовки", сегмент во втором перерыве, вместе с Хрудеем, Фридманом, Биеской и Боттериллом. В этом сегменте обычно обсуждаются новости НХЛ за прошедшую неделю, а также представлены лучшие моменты и анализ текущих игр. До 9 ноября 2019 года, после определения "трех звезд" первой игры (игр) и перед началом второй игры, Маклин и Черри возвращались, чтобы сообщить об итогах и лучших моментах со всей лиги. Комментаторы второй игры предваряли предстоящий матч. С тех пор во втором перерыве команда комментаторов возвращается, чтобы сообщить об итогах и лучших моментах со всей лиги.

The first game of the Saturday night doubleheader typically originates in Eastern Canada, beginning at 7 p. m. ET (4 p. m. PT). Since 2021–22, Chris Cuthbert, Craig Simpson, and Kyle Bukauskas serve as the lead broadcast team, primarily calling the CBC Toronto Maple Leafs broadcast. Other Eastern Canada games aired on Citytv are called by the secondary team of John Bartlett, Garry Galley, and Shawn Mackenzie. When three or more early games involve Canadian teams, Sportsnet will use its regional announcers for those broadcasts. From 2008 to 2020, Jim Hughson was the lead play by play voice of Hockey Night in Canada until his retirement on September 21, 2021; Hughson only called national Vancouver Canucks home games during the previous season due to the COVID 19 pandemic. Before the 2014–15 season, additional games involving Canadian teams were split to air regionally on CBC stations; Winnipeg Jets games were often seen in Central Canada, and Ottawa Senators games were seen in the Ottawa area and Eastern Canada. During the 2015–16 season, the second most important game (typically featuring either the Jets, the Senators or the Montreal Canadiens) was allocated to Citytv. Sportsnet also sometimes simulcast the CBC's or Citytv's featured games, and broadcasters (of teams) regionally contracted to Sportsnet as needed. Although second tier games were shown on Citytv during the inaugural season, these games were later moved to Sportsnet (with Citytv sometimes airing all U. S. games or simulcasting the CBC game) to encourage pay television subscriptions. Until the end of the first period on November 9, 2019, MacLean hosted "Coach's Corner"; the segment featured former NHL Coach of the Year Don Cherry. Cherry analyzed the first period(s) of the game(s) in progress, expressed his opinions about issues affecting the sport (or the league), and gave tips on various points of hockey; MacLean was Cherry's foil. "Coach's Corner" was followed by highlights of other evening games. MacLean also hosts "Saturday Headlines", the second intermission segment, with Hrudey, Friedman, Bieska, and Botterill. The segment usually focuses on the previous week's NHL news, along with highlights and analysis of the games in progress. Until November 9, 2019, after the "three stars" selection of the first game(s), and before the face off of Game 2, MacLean and Cherry return to give updates on scores and highlights from around the league. The commentators for Game 2 preview the upcoming contest. Since then, the second intermission crew return to give updates on scores and highlights from around the league.

Удаление Черри из "Ночи хоккея в Канаде" и конец "Уголка тренера"

9 ноября 2019 года в программе "Уголок тренера" Черри предположил, что канадские иммигранты пользуются жертвами ветеранов, не надевая памятные маки: "Вы, люди, которые сюда приезжаете, любите наш образ жизни, вам нравится наше молоко и мёд, так хоть заплатите пару долларов за мак или что-нибудь подобное! Эти ребята заплатили за тот образ жизни, которым вы наслаждаетесь в Канаде! Они заплатили самую высокую цену". Королевский канадский легион, организация, занимающаяся распространением маков в Канаде, осудила заявление Черри: "Личное мнение мистера Черри было обидным, вызывало рознь и ни в коем случае не поддерживалось Легионом". Sportsnet принес извинения за его высказывания, заявив, что они были дискриминационными и оскорбительными и "не отражают наши ценности и то, что мы отстаиваем как телеканал". Его соведущий, Рон Маклин, написал в Твиттере, что сожалеет о том, что поднял большой палец вверх и позволил Черри сделать эти комментарии. НХЛ опубликовала заявление по поводу высказываний Черри: "Вчера вечером прозвучавшие комментарии были оскорбительными и противоречат нашим убеждениям". Позже Черри заявил газете Toronto Sun, что не собирается извиняться: "Я сказал то, что думал". Канадский совет по стандартам вещания (CBSC) сообщил, что его внутренние системы были перегружены из-за большого количества жалоб. Через два дня, 11 ноября, президент Sportsnet Барт Ябсли объявил об увольнении Черри: "После дальнейших обсуждений с Доном Черри после эфира в субботу вечером было принято решение, что сейчас самое подходящее время для его немедленного ухода". Черри сказал репортёру Toronto Sun: "Я знаю, что сказал, и я это имел в виду. Каждый в Канаде должен носить мак в память о наших павших солдатах. Мне бы хотелось продолжать вести "Уголок тренера". Проблема в том, что если мне придётся следить за каждым своим словом, это уже не будет "Уголком тренера". Позже он добавил, что если бы ему пришлось повторить это, он бы сказал "всем". В следующую субботу Маклин размышлял об инциденте во время "Ночи хоккея в Канаде" (первый эфир без Черри) и объявил о закрытии "Уголка тренера". За второй игрой с 2000/01 по 2014/15 на CBC следовала программа After Hours, пост-игровое шоу, которое вели Оук и ДеБруск прямо с арены. В программе подводились итоги игр вечера и бралось развёрнутое интервью (а также ответы на вопросы зрителей) с игроком или тренером, обычно из одной из участвующих команд. After Hours была возрождена в сезоне 2016/17 и транслируется на Sportsnet и CBC. HNIC лишь изредка транслирует регулярные матчи с участием двух американских команд, и это обычно связано с исключительными обстоятельствами. К особым случаям относятся последняя игра Уэйна Гретцки в 1999 году (которая на самом деле состоялась в воскресенье днём), вывод из обращения джерси Стива Айзермана в 2007 году, возвращение Сидни Кросби в Питтсбурге против "Нью-Йорк Айлендерс" в 2011 году и первые выпуски крупных игр лиги на открытом воздухе (таких как "Зимняя классика"). Однако из-за снижения популярности игры на открытом воздухе больше не транслируются на CBC или под брендом HNIC, если в них не участвует канадская команда.

On the November 9, 2019 "Coach's Corner", Cherry suggested that Canadian immigrants benefit from the sacrifices of veterans without wearing remembrance poppies: "You people that come here you love our way of life, you love our milk and honey, at least you can pay a couple bucks for a poppy or something like that! These guys paid for your way of life that you enjoy in Canada! These guys paid the biggest price." The Royal Canadian Legion, Canada's poppy distributor, denounced Cherry's statement: "Mr. Cherry's personal opinion was hurtful, divisive and in no way condoned by the Legion." Sportsnet apologized for his remarks, stating that they were discriminatory and offensive and "do not represent our values and what we stand for as a network." His co host, Ron MacLean, tweeted regret for giving a thumbs up and for allowing Cherry to make the comments. The NHL released a statement on Cherry's comments: "The comments made last night were offensive and contrary to the values we believe in." Cherry later told the Toronto Sun that he would not apologize: "I have had my say." The Canadian Broadcast Standards Council (CBSC) said that its internal systems was overloaded by a high number of complaints. Two days later, on November 11, Sportsnet president Bart Yabsley announced that Cherry had been fired: "Following further discussions with Don Cherry after Saturday night's broadcast, it has been decided it is the right time for him to immediately step down." Cherry said to a Toronto Sun reporter, "I know what I said and I meant it. Everybody in Canada should wear a poppy to honour our fallen soldiers I would have liked to continue doing 'Coach's Corner'. The problem is if I have to watch everything I say, it isn't 'Coach's Corner. He later said that if he had to do it again, he would have said "everybody". The following Saturday, MacLean reflected on the incident during Hockey Night in Canada (his first without Cherry) and announced the end of "Coach's Corner". Game 2 was followed on the CBC from 2000–01 to 2014–15 by After Hours, a post game show hosted by Oake and DeBrusk from the game's arena. The program featured a wrap up of the night's games and a lengthy interview with (and viewer questions to) a player or coach, usually from one of the game's teams. After Hours was revived for 2016–17, and is shown on Sportsnet and the CBC. Only on rare occasions has HNIC broadcast regular season games involving two U. S. based teams, and this has usually been due to exceptional circumstances. Special occasions have included Wayne Gretzky's final game in 1999 (which actually took place on a Sunday afternoon), the retirement of Steve Yzerman's jersey in 2007, Sidney Crosby's comeback game in Pittsburgh against the New York Islanders in 2011, and early editions of the league's major outdoor games (such as the Winter Classic). However, due to their decline in popularity, outdoor games are no longer shown on the CBC or branded HNIC unless a Canadian team is involved.

Плей-офф

CBC ежегодно весной предоставляет широкое освещение плей-офф Кубка Стэнли (с акцентом на канадские команды) и обладает эксклюзивными англоязычными правами на трансляцию финалов Кубка Стэнли. Освещение плей-офф и права на финалы сохраняются в рамках соглашения о сублицензировании с Rogers, при этом трансляции разделяются между Sportsnet и CBC, где показываются все серии с участием канадских команд.

Финалы Кубка Стэнли

В 1972 году трансляция плей-офф "Хоккейной ночи в Канаде" была перенесена с CBC на CTV, чтобы избежать продолжительной забастовки NABET против CBC. Боб Коул, Дэн Келли и Джим Робсон вели репортажи для CBC в 1980 году. В 1986 году CBC транслировала первые две игры финала Кубка Стэнли в Монреале и Калгари, а также третью, четвертую и пятую игры на общенациональном уровне. Когда CTV транслировала первые две игры, обе они были недоступны для просмотра в Монреале и Калгари. Первая игра четвертого матча (24 мая) финала Кубка Стэнли 1988 года была осложнена туманом, после чего отключение электроэнергии привело к её отмене при счете 3:3 между "Эдмонтон Ойлерс" и "Бостон Брюинз". CBC транслировала эту игру и "официальный" четвертый матч (26 мая), в котором "Ойлерс" выиграли со счетом 6:3.

Программирование блокировки

CBC заменил "Hockey Night in Canada" на "Movie Night in Canada" – блок субботних фильмов, которые вёл Рон Маклин из арен, где проходили матчи юниорского хоккея, во время локаута НХЛ 2004–2005 годов. Трудовое соглашение было достигнуто к сезону НХЛ 2005–2006 годов. "Movie Night in Canada" была возобновлена в 2020 году, когда из-за пандемии COVID-19 был приостановлен игровой сезон лиги. Во время локаутов 1994–1995 и 2012–2013 годов CBC показывал классические игры "Hockey Night in Canada".

Другие языки

Ночь хоккея в Канаде выпускает специальные трансляции игр на других языках, чтобы учитывать мультикультурность страны, в основном в рамках Дня хоккея в Канаде. HDIC одновременно транслировал матч 2007 года между «Торонто Мейпл Лифс» и «Ванкувер Канукс» на кабельном канале TLN на итальянском языке, с репортажами и комментариями футбольного ведущего Альфа Де Бласиса. В 2010 году была показана игра на языке инуитов инуктитут с комментариями Чарли Панигониака и Энни Форд из CBC North, а матчи транслировались на языках кри, хинди, панджаби, тагалог, мандаринском и кантонском языках на веб-сайте телеканала и у некоторых кабельных и спутниковых провайдеров. Трансляции на панджаби были приостановлены незадолго до сезона 2010–11 годов, но возобновлены в сезоне 2013 года благодаря новой спонсорской сделке. С переходом на контракт с Rogers трансляции на панджаби перешли на мультикультурные телеканалы Rogers под названием «Ночь хоккея в Канаде: панджабское издание». Панджабский комментарий Харнараяна Сингха победного гола Ника Бонино за «Питтсбург Пингвинз» в первой игре финала Кубка Стэнли 2016 года стал вирусным. Главный тренер «Пингвинз» Майк Салливан, который показал команде запись этого комментария в составе видеообзора перед второй игрой, назвал его «забавным». Сингх был приглашен в Питтсбург, чтобы присоединиться к празднованию победы «Пингвинз» в Кубке Стэнли. В 2020 году Кларенс Айрон, Эрл Вуд и Джон Чабот комментировали матч между «Монреаль Канадиенс» и «Каролина Харрикейнз» на языке кри. Продолжая освещение Rogers Hometown Hockey в 2019 году, APTN транслирует HNIC на языке кри каждую субботу вечером: Кларенс Айрон комментирует игру, а Эрл Вуд ведет передачу, а Джон Чабот и Джейсон Чамакезе выступают в качестве аналитиков. Хотя трансляции на языке кри были приостановлены во время сокращенного сезона 2020–21 годов, благодаря усилиям удалось восстановить регулярное еженедельное освещение хоккея на языке кри. Команда комментаторов на языке кри работает над переводом хоккейных терминов, таких как «slapshot» (ᓱᐦᑭᐸᑲᒥᐍᐸᐦᐍᐤ sohki pakamiwepahwew), «faceoff» (ᓇᐸᑭᐘᓂᐢ napakiwanis) и «rink» (ᓱᓂᐢᑿᑕᐦᐃᑫᐏᑲᒥᐠ soniskwatahikewikamik) на этот язык.

Hockey Night in Canada has produced special telecasts of games in other languages to accommodate the country's multiculturalism, primarily as part of Hockey Day in Canada. HDIC simulcast a 2007 game between the Toronto Maple Leafs and Vancouver Canucks on the TLN cable channel in Italian, with features and commentary by soccer host Alf De Blasis. It televised a 2010 game in the Inuit language Inuktitut, with commentary by CBC North's Charlie Panigoniak and Annie Ford, and matches have been presented in Cree, Hindi, Punjabi, Tagalog, Mandarin Chinese and Cantonese. on the network's website and some cable and satellite providers. It suspended the Punjabi broadcasts just before the 2010–11 season, but coverage was restored for the 2013 season with a new sponsorship deal. With the transition to the Rogers contract, the Punjabi broadcasts moved to Rogers' multicultural Omni Television stations as Hockey Night in Canada: Punjabi Edition. Harnarayan Singh's Punjabi call of the game winning Pittsburgh Penguins goal by Nick Bonino during the first game of the 2016 Stanley Cup Finals went viral. Penguins head coach Mike Sullivan, who showed footage of the call to the team as part of a video recap before game two, called it "entertaining". Singh was invited to Pittsburgh to join the Penguins' Stanley Cup celebrations. In 2020, Clarence Iron, Earl Wood, and John Chabot called a Montreal Canadiens Carolina Hurricanes game in Cree. Building on its 2019 coverage of Rogers Hometown Hockey in Cree, APTN hosts HNIC in Cree every Saturday night; Clarence Iron calls the game with host Earl Wood and analysts John Chabot and Jason Chamakese. Although Cree broadcasts were suspended during the pandemic shortened 2020–21 season, a push ensured the return of consistent, weekly Plains Cree hockey coverage. The Cree broadcast team is working to translate hockey terms such as "slapshot" (ᓱᐦᑭᐸᑲᒥᐍᐸᐦᐍᐤ sohki pakamiwepahwew), "faceoff" (ᓇᐸᑭᐘᓂᐢ napakiwanis), and "rink" (ᓱᓂᐢᑿᑕᐦᐃᑫᐏᑲᒥᐠ soniskwatahikewikamik) into the language,

Французский

Французская сеть-побратима CBC, Ici Radio Canada Télé (тогда известная как Télévision de Radio Canada), транслировала матчи Montreal Canadiens по субботам вечером. Сеть также иногда транслировала игры Quebec Nordiques и Ottawa Senators в течение регулярного сезона (если Canadiens не играли в ту ночь) и финалы Кубка Стэнли. В сезоне 2002–2003 RDS получила эксклюзивные права на трансляцию NHL на французском языке. Сделка, заключенная с Canadiens, а не с NHL, была призвана обеспечить постоянное место для всех игр Canadiens. Radio Canada не стала участвовать в торгах за права, заявив, что не может выделять столько эфирного времени на хоккей. Это вызвало недовольство министра по делам наследия Шейлы Коппс, которая предположила, что сеть нарушает условия своей лицензии, не транслируя программу La Soirée du hockey. Когда Radio Canada транслировала La Soirée du hockey, в числе комментаторов были Рене Лекавалье, Ришар Гарно и Клод Квенвилль. Radio Canada достигла соглашения о производстве субботних вечерних игр в формате La Soirée du hockey, с одновременной трансляцией на Radio Canada и RDS. Соглашение было расторгнуто после плей-офф 2004 года, но замена, производимая RDS (Le Hockey du samedi soir), продолжала транслироваться одновременно на Radio Canada за пределами Квебека, где распространение RDS ограничено, в течение сезона 2005–2006 годов. Radio Canada прекратила одновременную трансляцию передач RDS в сезонах 2006–2007 годов, после чего Rogers продала права на трансляцию на французском языке TVA Sports.

Доступность за пределами Канады

Когда HNIC вещался по радио, трансляция осуществлялась через несколько мощных станций CBC с четким каналом, ночные сигналы которых достигали большей части северных Соединенных Штатов. Игры пользовались популярностью в Бостоне, Чикаго, Детройте и Нью-Йорке, где в то время также были команды НХЛ. Фостер Хьюитт приветствовал слушателей в своем вступительном слове: "Здравствуйте, Канада, и поклонники хоккея в Соединенных Штатах и Ньюфаундленде" (до того, как Ньюфаундленд вошел в состав Канады в 1949 году; эта фраза увековечена в заставке современных телепередач "Хоккейная ночь в Канаде"). Это продолжалось и в эпоху телевидения, постепенно угасая в последние годы из-за расширения местного телевизионного освещения команд на региональных спортивных каналах. Однако некоторые спутниковые антенны C-диапазона все еще могут принимать эфирные сигналы CBC. Кабельные телеканалы США, расположенные вблизи международной границы (включая Метро-Детройт, Сиэтл, Буффало, Берлингтон, Вермонт и Солт-Сент-Мари, штат Мичиган), обычно включают в свои системы ближайший филиал CBC, хотя некоторые системы транслируют нерегиональные станции. Станции CBC обычно доступны в пределах 150 миль от границы и не подвергаются блокировке. В течение сезона 2008–09 основные игры "Хоккейной ночи в Канаде" еженедельно транслировались в США на канале NHL Network с предварительными и послеигровыми шоу. Если в этих играх участвуют команды из США, трансляция блокируется на рынках участвующих команд или транслируется местным вещателем команды США. В сезоне 2009–10 только первая игра двойного матча HNIC транслировалась в прямом эфире на NHL Network; вторая игра и программа после игры показывались в воскресенье с задержкой; исключением был только День хоккея в Канаде. После приобретения Rogers, HNIC на NHL Network транслирует игры независимо от вещателя (CBC или сеть Rogers). NHL Center Ice предлагает некоторые игры "Хоккейной ночи в Канаде" одновременно с трансляцией CBC, обычно региональные игры из Оттавы или Монреаля. Center Ice обычно показывает игры, начинающиеся в 19:00 по восточному времени, поскольку поздние игры обычно транслируются на национальном уровне. С 2006 по 2021 год сети NBC (первоначально OLN и Versus) одновременно транслировали освещение некоторых игр CBC (обычно матчи первого и второго раундов из Западной Канады), вместо использования собственных съемочных групп и комментаторов. В начале 1990-х годов SportsChannel America также освещал плей-офф Кубка Стэнли. Versus и NBCSN, ее более поздняя версия, продолжали использовать каналы CBC и Sportsnet для дополнения собственного освещения плей-офф. Все игры, транслируемые под брендом HNIC, теперь доступны на ESPN+, в рамках 7-летнего соглашения между ESPN и НХЛ. Ограничения на блокировку будут применяться ко всем играм. "Хоккейная ночь в Канаде" также транслируется в прямом эфире (и иногда с небольшой задержкой) в Великобритании и Ирландии на Viaplay. Хотя предварительные и послеигровые сегменты не включены, показываются обе игры и сегменты между периодами. "Хоккейная ночь в Канаде" также транслировалась на других европейских рынках на ESPN America, распространялась по кабельным и спутниковым платформам до 2013 года (когда ESPN America прекратила вещание). В настоящее время "Хоккейная ночь в Канаде" транслируется в Великобритании и Ирландии на Premier Sports (Viaplay Sports в Великобритании). До закрытия в 2014 году радио и телевидение Канадских вооруженных сил ретранслировали игры HNIC для военнослужащих Канадских вооруженных сил за рубежом.

When HNIC was on radio, it was broadcast over several powerful CBC clear channel stations whose nighttime signals reached much of the northern United States; the games had a following in Boston, Chicago, Detroit, and New York, which also had NHL teams at the time. Foster Hewitt acknowledged the listeners in his opening greeting, "Hello Canada, and hockey fans in the United States and Newfoundland" (before Newfoundland joined Canada in 1949; the line is immortalized in the opening montage of today's Hockey Night telecasts). This continued into the television era, waning in recent years with the expansion of local team TV coverage on regional sports networks; some C band satellite dishes, however, can still receive CBC over the air feeds. U. S. cable television outlets near the international border (including Metro Detroit, Seattle, Buffalo, Burlington, Vermont and Sault Ste. Marie, Michigan) typically carry a nearby CBC affiliate on their systems, although some systems carry a non regional station). CBC stations are generally carried within about 150 miles of the border, and are not blacked out. During the 2008–09 season, Hockey Night main games were simulcast weekly in the United States on NHL Network with pre and post game shows. If U. S. based teams appear in these games, the telecast is blacked out in the markets of the participating teams or is televised by the U. S. team's local broadcaster. During the 2009–10 season, only the first game of the HNIC doubleheader was simulcast live on NHL Network; the second game and the post game After Hours program was shown Sunday on tape delay; the only exception was Hockey Day in Canada. Since the Rogers takeover, HNIC on NHL Network carries games regardless of broadcaster (the CBC or a Rogers network). NHL Center Ice offers some Hockey Night in Canada games at the same time as the CBC broadcast, usually regional Hockey Night games from Ottawa or Montreal. Center Ice generally shows the 7 p. m. ET games, because the late games are usually national. From 2006 to 2021, the NBC networks (originally OLN and Versus) simulcast CBC coverage of some games (generally first and second round matchups from Western Canada) instead of using their own crews and announcers. During the early 1990s, SportsChannel America similarly covered the Stanley Cup playoffs. Versus and NBCSN, its later incarnation, continued to use CBC and Sportsnet feeds to augment its own playoff coverage. All games broadcast under the HNIC brand are now available on ESPN+, as part of parent company ESPN’s 7 year agreement with the NHL. Blackout restrictions will apply for all games. Hockey Night in Canada is also broadcast live (and occasionally as live) in the United Kingdom and Ireland on Viaplay. Although the pre and post game segments are not included, both games and the segments between periods are shown. Hockey Night in Canada was also seen in other European markets on ESPN America, distributed on cable and satellite platforms until 2013 (when ESPN America closed) Hockey Night in Canada is now broadcast in the UK and Ireland on Premier Sports now (Viaplay Sports in the UK). Until its closure in 2014, Canadian Forces Radio and Television rebroadcast HNIC games to Canadian Forces members overseas.

Анонсёры

Фостер Хьюитт, который каждую неделю приветствовал канадцев в радиоэфире, доказал, что его стиль применим и на телевидении в 1952 году. Хьюитт продолжал работать на телевидении много лет (в том числе освещал Суперсерию 1972 года между командой звезд НХЛ и сборной СССР), и его манера комментирования оставалась неизменной как на радио, так и на телевидении. После Хьюитта эстафету приняли Дэнни Галливан, его сын Билл Хьюитт, Дэн Келли, Боб Коул, Дик Ирвин-младший, Джим Робсон и Джим Хьюсон. Ранее ведущими программы были Уэс Макнайт, Уорд Корнелл, Фрэнк Селке-младший, Джек Деннетт, Дэн Келли, Тед Дарлинг, Дэйв Ходж, Брайан Макфарлейн, Дон Черри, Дик Ирвин-младший и Джордж Стромбулопулос. В сезоне 2023–24 ведущим является Рон Маклин. Криc Катберт, Харнараян Сингх и Джон Бартлетт – комментаторы матчей, а Крейг Симпсон, Луи ДеБруск, Гарри Галли и Грег Миллен – эксперты. Хьюсон объявил о завершении карьеры после сезона 2020–21, а Катберт стал главным комментатором.

1952 - 1968 годы

Оригинальной заставкой телешоу была песня "Saturday's Game" – марш, написанный Говардом Кейблом. Позже CBC и MacLaren Advertising, рекламное агентство, ответственное за вещание в то время, заменили её на "Esso Happy Motoring Song".

19682008: Хоккейная тема

Компании заказали "Хоккейную тему", сочиненную в 1968 году Долорес Кламан и аранжированную Джерри Тотом. Последняя лицензия CBC на использование "The Hockey Theme" истекла по окончании сезона НХЛ 2007–08. Издатель Кламан 4 июня 2008 года опубликовал заявление о том, что CBC не планирует продлевать свои права на эту композицию. Глава спортивного вещания CBC Скотт Мур опроверг эти сообщения, заявив, что CBC хотела сохранить песню и что велись переговоры о новом лицензионном соглашении.

2008: CBC теряет права на "Хоккейную тему"

6 июня 2008 года CBC объявила, что не смогла достичь соглашения, устраивающего обе стороны, о продлении лицензии. Права на "Хоккейную тему" приобрела CTV, которая начала использовать её в хоккейных трансляциях на своих спортивных каналах TSN и RDS в сезоне 2008–09. (Эта тема также прозвучала на церемонии закрытия зимних Олимпийских игр 2010 года, транслировавшихся на CTV.) CBC заявила, что предложила почти 1 миллион долларов за бессрочные права на тему Клемана, но Copyright Music запрашивала от 2,5 до 3 миллионов долларов. Copyright Music отклонила предложение, поскольку оно представляло собой "расчёт, который едва покрывал наши судебные издержки, не говоря уже об убытках". Один из предложенных вариантов оплаты позволял CBC продолжать использовать тему за 500 долларов за использование (65 000 долларов в год), не приобретая при этом права собственности на музыку. Несмотря на то, что с Copyright Music связались пять сторон, заинтересованных в покупке темы Клемана, "[Copyright Music] не хотела начинать торги". Мур заявил: "Мы до конца не понимаем, почему сделка сорвалась. Мы не знаем, почему, потому что другая сторона с нами не связывалась". По словам Copyright Music, Мур поставил им нереальный срок – 24 часа на встречу, в то время как его клиент находился в пяти часовых поясах от него. Мур также выразил мнение, что "Ночь хоккея в Канаде" не потеряет зрителей, если лишится музыкальной заставки: "Хоккей – это игра, а не песня". Майк Майерс не согласился с равнодушием Мура к песне, назвав её "вторым гимном [Канады]". В опросе на сайте CBC, где спрашивали: "Сможет ли Канада существовать в привычном виде без темы "Ночь хоккея в Канаде"?", 84 процента респондентов ответили отрицательно.

Программирование

Критики программы HNIC утверждают, что программа отдает предпочтение "Торонто Мейпл Лифс". 11 марта 2006 года CBC не показала церемонию снятия свитера легенды "Канадиенс" (и изобретателя броска от пола Бернара "Бум-Бум" Джеффриона), продолжив запланированную трансляцию игры "Тампа-Бэй Лайтнинг" против "Торонто Мейпл Лифс"; Джефрион умер ранее в тот день. CBC уделила часть эфирного времени Джеффриону (включая пре-матчевый трибьют и упоминания во время первого перерыва и в программе "Тренерский уголок"), а церемония была показана полностью франкоязычными каналами. Представитель CBC сообщил, что сеть получила "несколько" жалоб на недостаток освещения; если бы церемония была показана полностью, это прервало бы трансляцию игры "Лифс" на 40 минут. В статье Ottawa Citizen это решение было расценено как пример предполагаемой предвзятости CBC в отношении "Мейпл Лифс", которая не хотела "обижать" своих болельщиков, не показав игру целиком.

Содержание

Критику контента HNIC часто сосредотачивали на Доне Черри, который делал спорные заявления во время прямых эфиров. Черри подвергся критике за оскорбления квебекцев и европейских игроков, некоторых из которых он называл "слабаками". По словам Черри, американцы портили НХЛ. Несмотря на эти противоречия, популярность Черри среди канадцев оставалась неизменной. Производимый Rogers "Уголок тренера" был сокращен с 10 до 5 минут, что вызвало критику со стороны Черри и Маклина во время первого выпуска нового сезона. В следующий понедельник Скотт Мур коротко поговорил с Черри, сказав со смехом: "Если у вас есть что обсудить, просто скажите исполнительному продюсеру, о чем хотите поговорить, и мы выделим вам достаточно времени".