Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маскот "Майами Хит"
Mascot of the Miami Heat
Берни — талисман баскетбольной команды НБА "Майами Хит". Берни представляет собой грубое, очеловеченное изображение огненного шара, который изображен на логотипе команды.
Burnie is the mascot of the Miami Heat, the NBA basketball team. Burnie is a rough, anthropomorphic depiction of the fireball featured on the team's logo.
Внешний вид
Костюм Берни – это костюм на все тело. Тело выполнено из оранжевого меха, а вместо волос – оранжевые перья. "Нос" – это зеленый баскетбольный мяч. Берни носит номер 0 (или 00) за команду "Хит", обычно в черной форме, хотя он также надевал красные и белые майки "Хит" во время рекламных акций в плей-офф. Иногда он носит белую командную футболку. Во время плей-офф НБА 2012 года, в соответствии с темой команды "Белые горячие плей-офф", костюм Берни временно изменился на полностью белую версию того же костюма, с черной окантовкой вокруг надписи на майке. 10 июня 2023 года, в четвертом матче финала НБА 2023 года в Майами, штат Флорида, появился боец смешанных единоборств Конор Макгрегор, чтобы прорекламировать свой обезболивающий спрей в рамках запланированного представления с Берни. Макгрегор ударил человека в костюме талисмана один раз, а затем снова, когда тот был на земле, после чего пострадавшего доставили в отделение неотложной помощи больницы. Большинство зрителей освистали Макгрегора за его действия. 13 июня, через три дня после инцидента, Макгрегор заявил, что "это было представление", и что "все в порядке" между ними.
The Burnie costume is a full body suit. The body is orange fur, with orange feathers for hair. The "nose" is a green basketball. Burnie wears number 0 (or 00) for the Heat, typically in a black uniform, although he has also worn the Heat's red and white jerseys during playoff promotions. He also sometimes wears a white team T shirt. During the 2012 NBA Playoffs, in accord with the team's "White Hot Playoffs" theme, Burnie's costume temporarily changed to an all white version of the same suit, with black trim around the jersey's text. On June 10, 2023 Mixed martial artist Conor McGregor appeared at Game Four of the 2023 NBA Finals in Miami, Florida, to promote his pain relief spray in a planned skit with Burnie. McGregor proceeded to punch the man wearing the mascot costume once and then again when the man was on the ground, and subsequently the man was treated in a hospital emergency room. Most of the crowd in attendance booed McGregor for his actions. On June 13, three days after the incident, McGregor clarified that "it was a skit," and that "and all is well" between the two.
Юридические проблемы
Берни был подан в суд в 1994 году во время выставочного матча в Пуэрто-Рико. Берни выбрал женщину из зрителей, потащил ее за ноги и танцевал с ней на площадке во время тайм-аута. Выяснилось, что женщина была женой федерального судьи. Женщина вырвалась из рук Берни и упала. Берни грозило 20 лет тюрьмы после предъявления обвинений в нанесении тяжких телесных повреждений и избиении. Ранее Берни также был подан иск на 1 миллион долларов США в связи с эмоциональным стрессом, который пережила женщина. СМИ высмеивали этот случай, и она несколько раз появлялась в ночных телешоу. Дело было урегулировано на сумму 50 000 долларов. Шалости Берни также привели к другому иску в марте 2015 года и марте 2017 года. В обоих случаях люди получили травмы от действий Берни во время его выступлений. Одного и того же адвоката наняли оба истца в обоих случаях, и оба дела были урегулированы. Условия обоих соглашений остаются конфиденциальными.
Burnie was sued in 1994 during an exhibition game in Puerto Rico. Burnie selected a woman from the audience, dragged her by the feet, and danced on the court with her during a time out. The woman turned out to be the wife of a federal judge. The woman pulled away from Burnie and fell. Burnie faced 20 years in jail after being charged with aggravated assault and battery. Burnie was also sued prior for US$1 million due to the emotional distress the woman went through. The media ridiculed the case, and she appeared several times on late night television. The case was settled for $50,000. Burnie's hijinks also led to another lawsuit in March 2015 and March 2017. On both occasions, people were injured by Burnie while he was performing. The same lawyer represented the two clients on the two occasions and both cases were settled. Both agreements remain confidential.