Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Синдром Мирицци – редкое осложнение, при котором желчный камень застревает в кисточном протоке или шейке желчного пузыря, вызывая сжатие общего печеночного протока, что приводит к обструкции и желтухе. Обструктивная желтуха может быть вызвана прямым наружным сжатием камнем или фиброзом, обусловленным хроническим холециститом (воспалением). Возможно формирование холецистохоледохальной фистулы.
Mirizzi's syndrome is a rare complication in which a gallstone becomes impacted in the cystic duct or neck of the gallbladder causing compression of the common hepatic duct, resulting in obstruction and jaundice. The obstructive jaundice can be caused by direct extrinsic compression by the stone or from fibrosis caused by chronic cholecystitis (inflammation). A cholecystocholedochal fistula can occur.
Презентация
Синдром Мирицци не имеет четких или уникальных клинических признаков, позволяющих отличить его от других, более распространенных форм обструктивной желтухи. Могут наблюдаться или отсутствовать симптомы рецидивирующего холангита, желтухи, боли в правом подреберье, а также повышение уровня билирубина и щелочной фосфатазы. Острое течение синдрома проявляется симптомами, сходными с холециститом. Хирургическое вмешательство крайне затруднено, поскольку треугольник Калота часто облитерирован, и высок риск повреждения общего желчного протока.
Mirizzi's syndrome has no consistent or unique clinical features that distinguish it from other more common forms of obstructive jaundice. Symptoms of recurrent cholangitis, jaundice, right upper quadrant pain, and elevated bilirubin and alkaline phosphatase may or may not be present. Acute presentations of the syndrome include symptoms consistent with cholecystitis. Surgery is extremely difficult as Calot's triangle is often obliterated and the risks of causing injury to the CBD are high.
Диагноз
Обычно диагноз ставится с помощью ультразвукового исследования, МРХПГ или КТ. МРХПГ может использоваться для анатомического определения поражения перед операцией. Иногда синдром Мирицци диагностируется или подтверждается при ЭРХПГ, когда его проводят для устранения обструктивной желтухи или холангита путем эндоскопической установки стента, или когда УЗИ ошибочно интерпретировали как холедохолитиаз.
Imaging by ultrasonography, MRCP, or CT scan usually make the diagnosis. MRCP can be used to define the lesion anatomically prior to surgery. Occasionally Mirizzi's syndrome is diagnosed or confirmed on ERCP when requested to alleviate obstructive jaundice or cholangitis by means of an endoscopically placed stent, or when USS has been wrongly reported as choledocolithiasis.
Лечение
Простая холецистэктомия подходит пациентам I типа. Для пациентов II–IV типов может быть выполнена субтотальная холецистэктомия, чтобы избежать повреждения основных желчных протоков. В некоторых случаях может потребоваться холецистэктомия с билиоэнтеральной анастомозой. Гепатико-еюностомия по Roux-en-Y продемонстрировала хорошие результаты в ряде исследований.
Simple cholecystectomy is suitable for type I patients. For types II–IV, subtotal cholecystectomy can be performed to avoid damage to the main bile ducts. Cholecystectomy and bilioenteric anastomosis may be required. Roux en Y hepaticojejunostomy has shown good outcome in some studies.
Эпидемиология
Синдром Мирицци встречается примерно у 0,1% пациентов с желчными камнями. Он выявляется в 0,7–2,5% случаев холецистэктомий.
Mirizzi's syndrome occurs in approximately 0.1% of patients with gallstones. It is found in 0.7 to 2.5 percent of cholecystectomies.